1
00:01:37,166 --> 00:01:49,166
<b>bozxphd မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ Flick ကိုခံစားပါ</b>။

2
00:01:50,167 --> 00:01:51,876
လာပြီလား

3
00:01:52,917 --> 00:01:54,126
မရှိ

4
00:01:55,501 --> 00:01:57,042
ကဲ?

5
00:01:57,876 --> 00:01:59,459
မရှိ

6
00:02:00,751 --> 00:02:01,959
ကဲ?

7
00:02:02,459 --> 00:02:04,209
မရှိ

8
00:02:05,667 --> 00:02:06,876
ကဲ?

9
00:02:07,876 --> 00:02:10,042
မကောင်းသောအရာကို မှန်ကန်စွာ လှည့်ပါ။

10
00:02:11,876 --> 00:02:14,917
<i>နပန်းနယ်မြေမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဆိုးလ်အိုလံပစ်မှာ။</i>

11
00:02:15,084 --> 00:02:16,917
<i>မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ယနေ့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ပွဲတစ်ပွဲ။</i>

12
00:02:17,001 --> 00:02:18,001
လာပါပြီ။

13
00:02:18,084 --> 00:02:19,459
ငါဆင်းရမလား။

14
00:02:19,667 --> 00:02:20,667
မရှိ

15
00:02:20,834 --> 00:02:22,376
အဲဒါကို ကိုင်ပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

16
00:02:25,959 --> 00:02:29,167
<i>ဒီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်...
၇၂ ကီလိုအမျိုးအစား၊</i>

17
00:02:29,334 --> 00:02:32,959
<i>နပန်းသမားတွေကြားမှာ
ရုရှားနှင့် အမေရိက။</i>

18
00:02:33,959 --> 00:02:35,376
<i>တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊</i>

19
00:02:35,459 --> 00:02:38,584
<i>နပမ်းနေသော်လည်း၊
အိန္ဒိယတွင် လူကြိုက်များသော အားကစားတစ်ခု။</i>

20
00:02:38,667 --> 00:02:43,001
<i>အိန္ဒိယနပန်းသမားများရှိသည်။
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် စိတ်ပျက်မိသည်။</i>

21
00:02:43,376 --> 00:02:45,959
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေတောင်
အိမ်တိုင်ရာရောက် ဆုတံဆိပ်များ ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

22
00:02:46,959 --> 00:02:49,501
ဒါပေမယ့် အထောက်အပံ့က ဘယ်မှာလဲ။

23
00:02:50,084 --> 00:02:52,376
ပိုက်ဆံရော၊ ပစ္စည်းတွေရော မဟုတ်ဘူး။

24
00:02:53,042 --> 00:02:55,959
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ဘယ်လို ဆုတံဆိပ်တွေ ရကြမလဲ။

25
00:02:56,959 --> 00:02:59,709
ဆုတံဆိပ်တစ်ခုကို စကားလုံးတွေနဲ့ ဆွတ်ခူးနိုင်ရင်၊

26
00:03:00,876 --> 00:03:03,251
မင်းအနိုင်ရခဲ့မယ်။
ကြာပြီ။

27
00:03:07,376 --> 00:03:08,792
မင်း ဒီမှာ အသစ်လား

28
00:03:11,626 --> 00:03:13,917
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

29
00:03:15,792 --> 00:03:18,001
တစ်ခုထဲကို လှမ်းကြည့်ပါ။
နပန်းအားကစားကွင်းမှာ ပေးပါ့မယ်၊

30
00:03:18,792 --> 00:03:21,084
မင်းဘဝအတွက် မင်းပြေးမယ်။
ပွဲမစခင်

31
00:03:23,209 --> 00:03:25,334
မင်းရှိပုံရတယ်။
အကြိမ်များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

32
00:03:27,709 --> 00:03:28,584
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

33
00:03:29,667 --> 00:03:33,042
ဒီကွင်းဖြစ်ခဲ့ရင်၊
နောက်တော့ ဘယ်သူက ပြေးမလဲ ကြည့်မယ်။

34
00:03:33,709 --> 00:03:35,626
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကွင်းတစ်ခုလိုအပ်သနည်း။

35
00:03:38,709 --> 00:03:41,251
<i>အခု၊ ခဏ
ငါတို့အားလုံး စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ကြသည်။</i>

36
00:03:41,376 --> 00:03:43,876
<i>စင်မြင့်သည် တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။</i>

37
00:03:43,959 --> 00:03:46,834
<i>လေထုထဲတွင် ထင်ထင်ရှားရှား လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။</i>

38
00:03:47,959 --> 00:03:49,876
<i>နပန်းသမား နှစ်ယောက်လုံး လမ်းလျှောက်နေကြသည်</i>

39
00:03:49,959 --> 00:03:51,667
<i>တိုက်ပွဲအတွက်။</i>

40
00:03:51,917 --> 00:03:53,876
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ် Tom။</i>

41
00:03:54,001 --> 00:03:57,376
<i>သွားပုံရသည်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ပွဲတစ်ခုပါ။</i>

42
00:03:57,792 --> 00:03:59,251
<i>လူအုပ်ကြီးက စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။</i>

43
00:04:02,626 --> 00:04:05,709
<i>နပန်းသမားများသည် မျက်နှာချင်းဆိုင်လာကြသည်။</i>

44
00:04:06,334 --> 00:04:09,876
<i>ဘယ်လိုထွက်လဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။</i>

45
00:04:10,584 --> 00:04:12,501
<i>ထုံးစံအတိုင်း လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။</i>

46
00:04:12,584 --> 00:04:15,501
<i>ဒိုင်လူကြီးရဲ့ ဝီစီသံ...
ပွဲစပါပြီ။</i>

47
00:04:23,251 --> 00:04:24,751
<i>သူ ဆင်းသွားပြီ။</i>

48
00:04:24,834 --> 00:04:26,042
<i>သူ ဆင်းသွားပြီ။</i>

49
00:04:26,251 --> 00:04:29,292
<i>စောစီးစွာ ရိုက်နှက်ခြင်း။
ရုရှားနပန်းသမားအတွက်။</i>

50
00:04:29,459 --> 00:04:33,042
<i>ယုံကြည်မှုလွန်ကဲခြင်းသည် မကြာခဏဖြစ်နိုင်သည်။
သက်သေပြပါ။</i>

51
00:04:33,542 --> 00:04:37,209
အစ်ကို၊ နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ကြိုးစားချင်လား။

52
00:04:45,667 --> 00:04:48,792
<i>အခုတော့ နပန်းသမားတွေက ပြင်ဆင်နေကြပြီ။
နောက်တစ်ဆင့်အတွက်။</i>

53
00:04:49,667 --> 00:04:55,126
<i>ဟုတ်တယ် Tom၊ ဒီပွဲက မကြည့်ဘူး။
ထင်သလောက်လွယ်တယ်။</i>

54
00:04:55,917 --> 00:04:57,834
<i>အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။</i>

55
00:04:59,084 --> 00:05:01,751
<i>နပန်းသမား နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် စမ်းသပ်နေသည်။</i>

56
00:05:01,834 --> 00:05:04,417
<i>ကြီးစွာသောတိုက်ခိုက်မှု။
တန်းတူရည်တူ အလွန်ကောင်းမွန်သော ကာကွယ်ရေး။</i>

57
00:05:07,042 --> 00:05:09,584
<i>ဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုပဲ!</i>

58
00:05:10,167 --> 00:05:12,626
<i>အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှု!</i>

59
00:05:12,834 --> 00:05:15,209
<i>သူ ဘာကို ထိမိမှန်း မသိဘူး။</i>

60
00:05:17,584 --> 00:05:19,292
ဒါကတော့ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။

61
00:05:19,834 --> 00:05:21,792
<i>ဒါက တန်ပြန်တိုက်ခိုက်တာ!</i>

62
00:05:22,876 --> 00:05:24,167
<i>ပြီးပါပြီ!</i>

63
00:05:24,417 --> 00:05:25,792
<i>အားလုံးပြီးပါပြီ။</i>

64
00:05:26,542 --> 00:05:28,084
<i>ဒါဝိဒ်သည် ဂေါလျတ်ဖြစ်ပြီ၊</i>

65
00:05:28,167 --> 00:05:30,459
<i>ဂေါလျတ်သည် ဤနေရာတွင် ဒါဝိဒ်ဖြစ်လာသည်။</i>

66
00:05:30,751 --> 00:05:31,959
<i>ကောင်းပြီ၊ Torn။</i>

67
00:05:32,084 --> 00:05:36,501
<i>ဒီလို အမြန်ရှုံးနိမ့်မှုကို ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ရုရှားနပန်းသမားအတွက်။</i>

68
00:05:36,584 --> 00:05:37,667
<i>တစ်ပွဲပဲ!</i>

69
00:05:37,917 --> 00:05:39,709
<i>ဒါက ထိပ်တန်းနပန်းသမားပါ။</i>

70
00:05:42,334 --> 00:05:43,876
မင်းကောင်းတယ်။

71
00:05:44,959 --> 00:05:47,084
မင်းပဲ ရှုံးသွားပြီ
ပြည်နယ်အဆင့်ချန်ပီယံတစ်ဦး။

72
00:05:47,959 --> 00:05:49,626
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သူငယ်ချင်း

73
00:05:50,667 --> 00:05:53,001
မင်းအခုမှရှုံးသွားပြီ
အမျိုးသားအဆင့် ချန်ပီယံတစ်ဦး။

74
00:06:02,751 --> 00:06:04,542
<i>ဦးလေးနဲ့တွေ့ပါ</i>

75
00:06:05,209 --> 00:06:06,834
<i>Mahavir Singh Phogat။</i>

76
00:06:07,501 --> 00:06:09,917
<i>သူသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက နပန်းကစားခြင်းမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်</i>

77
00:06:10,167 --> 00:06:13,792
<i>ဒါပေမယ့် နပန်းမပါဘူး။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။</i>

78
00:06:24,792 --> 00:06:27,251
<i>♪ ငါဒီမှာနေဖို့။ ♪</i>

79
00:06:27,667 --> 00:06:30,126
<i>♪ အကောင်းဆုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ♪</i>

80
00:06:30,334 --> 00:06:32,709
<i>♪ ငါဒီမှာနေဖို့။ ♪</i>

81
00:06:33,001 --> 00:06:35,376
<i>♪ အကောင်းဆုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ♪</i>

82
00:06:36,084 --> 00:06:41,209
<i>♪ အမိဝမ်းမှ၊
သင်္ချိုင်းကုန်း၊ မင်းဘဝက နပန်းပွဲပဲ။ ♪</i>

83
00:06:41,292 --> 00:06:43,709
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

84
00:06:44,167 --> 00:06:46,417
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

85
00:06:46,876 --> 00:06:49,126
<i>♪ မင်းရဲ့ဘုန်းအသရေ တက်လာနိုင်တယ်၊ ♪</i>

86
00:06:49,209 --> 00:06:52,126
<i>♪ ကောင်းကင်မှာ ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
မင်းရဲ့ကြယ်တွေက နပန်းလုံးနေတာပဲ။ ♪</i>

87
00:06:52,209 --> 00:06:54,251
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

88
00:06:54,959 --> 00:06:57,417
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

89
00:06:58,209 --> 00:07:03,501
<i>♪ မင်းရဲ့နှလုံးသား
♪</i> ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်သွားသည်။

90
00:07:03,584 --> 00:07:04,959
<i>♪ မင်းရဲ့ကျောကို ပွတ်ပေးပါ ♪</i>

91
00:07:05,042 --> 00:07:06,292
<i>♪ သတ္တိပြန်ယူပါ၊ ♪</i>

92
00:07:06,376 --> 00:07:08,751
<i>♪ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ ♪</i>

93
00:07:09,001 --> 00:07:14,292
<i>♪ စိန်ခေါ်မှုတိုင်းပါပဲ။
အရူးတစ်ကောင်လို၊ ♪</i>

94
00:07:14,376 --> 00:07:15,626
<i>♪ မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေတယ် ♪</i>

95
00:07:15,709 --> 00:07:17,167
<i>♪ ပြင်းစွာ ငေးကြည့်နေသည်၊ ♪</i>

96
00:07:17,251 --> 00:07:18,876
<i>♪ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ♪</i>

97
00:07:18,959 --> 00:07:21,959
<i>♪ ဒါဆို ထားပါတော့၊ ♪</i>

98
00:07:22,042 --> 00:07:24,667
<i>♪ အဲဒါ မင်းအတွက် မွေးဖွားလာတာ။ ♪</i>

99
00:07:24,751 --> 00:07:26,167
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

100
00:07:27,376 --> 00:07:29,459
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

101
00:07:29,959 --> 00:07:32,751
<i>♪ မင်းရဲ့ဘုန်းအသရေ တက်လာနိုင်တယ်၊ ♪</i>

102
00:07:32,834 --> 00:07:35,376
<i>♪ ကောင်းကင်မှာ ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
မင်းရဲ့ကြယ်တွေက နပန်းလုံးနေတာပဲ။ ♪</i>

103
00:07:35,459 --> 00:07:37,209
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

104
00:07:38,084 --> 00:07:39,917
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

105
00:07:57,751 --> 00:07:59,459
အငယ်ကောင်က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

106
00:08:01,709 --> 00:08:03,084
ဟိုမှာ မင်းသွား!

107
00:08:03,292 --> 00:08:06,542
ကောင်းမွန်သော ခန္ဓာကိုယ်တည်ဆောက်ခြင်းမျှသာ
နပန်းသမားမလုပ်ဘူး။

108
00:08:06,792 --> 00:08:08,126
ဒီကိုလာပါ ကလေး။

109
00:08:09,584 --> 00:08:13,126
သွေးထဲမှာ နပန်းပြေးတာ၊
အဲဒါနဲ့ မွေးရမယ်။

110
00:08:13,792 --> 00:08:16,042
ဒီမှာ။ နွားနို့ကို ကိုယ်တိုင်သွားဝယ်ပါ။

111
00:08:16,917 --> 00:08:18,042
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

112
00:08:53,667 --> 00:08:57,751
သင့်ပန်းကန်ပေါ်မှာ အစာမရှိတဲ့အခါ
ဘာစားမှာလဲ ဆုတံဆိပ်များ?

113
00:08:59,459 --> 00:09:01,876
ဘယ်သူကမှ မပေးဘူး။
နပန်းအကြောင်း။

114
00:09:01,959 --> 00:09:05,584
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်
ကမ်းလှမ်းခံရတယ်။

115
00:09:11,876 --> 00:09:14,584
မင်းဘာကြောင့် နပန်းသတ်ခဲ့တာလဲ။

116
00:09:15,584 --> 00:09:17,792
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

117
00:09:19,959 --> 00:09:22,459
နပန်းသမားက ကျွန်တော့်ကို လေးစားဂုဏ်ပြုတယ်၊

118
00:09:23,917 --> 00:09:25,376
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။

119
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
ဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ကို လုပ်လိုက်တယ်။

120
00:09:28,626 --> 00:09:31,959
<i>နပန်းသမားတိုင်း အိပ်မက်မက်တယ်</i>

121
00:09:32,084 --> 00:09:34,417
ဂုဏ်ယူဆောင်လာ၏။
တိုင်းပြည်ဂုဏ်။</i>

122
00:09:36,501 --> 00:09:39,209
<i>သို့သော် တိုင်းပြည်က ပံ့ပိုးမှုမပေးပါက၊</i>

123
00:09:39,292 --> 00:09:41,917
<i>နပန်းသမားက ဘယ်လောက်အထိ သွားနိုင်လဲ။</i>

124
00:09:55,209 --> 00:10:00,751
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ဆုတံဆိပ်တစ်ခု မရနိုင်ပါ။

125
00:10:01,417 --> 00:10:05,501
ဒါတွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထားမှာလဲ။
အမှတ်တရတွေက မင်းကို စိတ်ပျက်စေသလား

126
00:10:10,792 --> 00:10:15,959
ငါမလုပ်နိုင်တာ၊
ငါတို့၏သား။

127
00:10:18,417 --> 00:10:21,084
ရွှေရလိမ့်မည်။
ငါတို့နိုင်ငံအတွက်။

128
00:10:23,292 --> 00:10:25,876
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် အမြင့်ဆုံးသို့ ပျံသန်းမည်ဖြစ်သည်။

129
00:10:26,834 --> 00:10:28,251
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုပါ။

130
00:10:34,542 --> 00:10:37,459
<i>အဲဒီနေ့က ဦးလေး
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ စိတ်ရှုပ်</i>တယ်။

131
00:10:37,542 --> 00:10:39,959
<i>အထက်တန်းအောင်စာရင်းများ
ပေးရသည်။</i>

132
00:10:40,459 --> 00:10:42,167
စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကို။

133
00:10:42,251 --> 00:10:43,376
ကောင်းတော့မယ်။

134
00:10:55,376 --> 00:10:56,876
အဲဒါ ကောင်မလေး။

135
00:11:03,876 --> 00:11:06,584
<i>ဦးလေးသည် ကောင်လေးကို မျှော်လင့်နေပါသည်။</i>

136
00:11:07,084 --> 00:11:08,292
<i>ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက် မွေးတယ်။</i>

137
00:11:08,376 --> 00:11:09,501
အဆင်ပြေပါတယ်။

138
00:11:11,501 --> 00:11:13,959
မင်းမှာ အခု Omkar မှာ အစ်မတစ်ယောက်ရှိတယ်။

139
00:11:14,709 --> 00:11:16,459
<i>တကယ်ပျော်ခဲ့ပါတယ်။</i>

140
00:11:17,042 --> 00:11:19,417
<i>ဒါပေမယ့် ဦးလေး က အဲဒါကို အတုခိုးတယ်။</i>

141
00:11:21,084 --> 00:11:22,917
<i>ထို့နောက် အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။</i>

142
00:11:23,292 --> 00:11:26,251
<i>ရုတ်တရက် ရွာကလူတွေအားလုံး
ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်</i>

143
00:11:26,334 --> 00:11:30,542
<i>ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် မွေးဖွားခြင်း အနုပညာမှာ။</i>

144
00:11:31,417 --> 00:11:34,542
နွားနက်ချိုချဉ် လုပ်ကျွေးတယ်။
နှမ်းဖြူစေ့၊

145
00:11:34,626 --> 00:11:37,542
ပြောင်းဖူးပြားပေါင်မုန့်ထုပ်၊
နေမထွက်မီ သင်၏ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့်၊

146
00:11:37,626 --> 00:11:38,876
သေချာတာပေါ့ သား။

147
00:11:38,959 --> 00:11:42,376
မဟာဝီရ၊ ဒီမှာ အထူးဆုတောင်း...
သားတစ်ယောက်အတွက်။

148
00:11:42,792 --> 00:11:45,334
နေ့စဉ်ရွတ်ဆိုပါ။

149
00:11:47,167 --> 00:11:48,917
ဒီမှာ... ဒါစား။

150
00:11:49,334 --> 00:11:50,751
ဒါကိုစားပါ။

151
00:11:51,334 --> 00:11:52,542
ရပ်လိုက်ပါလား။

152
00:11:55,042 --> 00:11:56,126
Mahavir၊

153
00:11:56,334 --> 00:11:58,751
တနင်္ဂ​နွေ​နေ့တွင်​သာ သင်​ကြိုးစားမည်​ဖြစ်​သည်​။

154
00:11:59,584 --> 00:12:03,334
အခြားနေ့များတွင်၊
မင်း​ရဲ့​တိုက်​တွန်း​မှု​နဲ့ စိုး​စံ​ပါ​စေ။

155
00:12:04,876 --> 00:12:06,251
နားလည်ပြီ?

156
00:12:07,334 --> 00:12:09,126
<i>လူတွေကလည်း မတားဘူး။
၎င်းတို့၏ အကြံဉာဏ်များ ပေးခြင်း၊</i>

157
00:12:09,209 --> 00:12:10,667
သွားလေ သား။

158
00:12:10,917 --> 00:12:13,042
ဦးလေးရော အဒေါ်လည်း မဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့အပေါ် ပြုမူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။</i>

159
00:12:13,792 --> 00:12:17,376
<i>ပေးပို့သည့်နေ့ရောက်လာသည်။
ရွာတစ်ဝက်လည်း အတူတူပါပဲ။</i>

160
00:12:17,709 --> 00:12:19,542
<i>သားတစ်ယောက်အတွက် အကြွေးယူရန်။</i>

161
00:12:19,626 --> 00:12:21,751
Geeta၊ မင်းသွားမယ်။
အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

162
00:12:21,834 --> 00:12:23,042
သင်သူနှင့်အတူကစားနိုင်သည်။

163
00:12:31,959 --> 00:12:33,459
အဲဒါ ကောင်မလေး။

164
00:12:35,292 --> 00:12:37,501
<i>သို့သော် ဦးလေးလည်း သားတစ်ယောက် မရရှိခဲ့ပါ။</i>

165
00:12:37,751 --> 00:12:40,001
<i>ရွာသားလည်းမဟုတ်၊ credit.</i>

166
00:12:40,876 --> 00:12:43,084
<i>ဒါပေမယ့် ဒါတွေ အားလုံးထဲမှာ
"မအောင်မြင်သောနည်းပညာများ"</i>

167
00:12:43,167 --> 00:12:45,001
<i>အမှားက ဘယ်မှာလဲ။</i>

168
00:12:47,292 --> 00:12:49,876
သူမသည် ကျွဲနက်ကို ကျွေးဖူးသည်။
နွားနက်အစား၊

169
00:12:49,959 --> 00:12:52,501
မဟုတ်ရင် ငါ့ဝမ်းကွဲကိုကြည့်
Rohtak မှ

170
00:12:52,584 --> 00:12:54,501
သူမတွင် ကျန်းမာသော ယောက်ျားလေး သုံးယောက်ရှိသည်။
သုံးနှစ်အတွင်း။

171
00:12:54,584 --> 00:12:56,959
ဆုတောင်းတာကို ပြောင်းပြန်ပြောရင်၊

172
00:12:57,042 --> 00:12:59,959
ရလဒ်များသည်လည်း ပြောင်းပြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

173
00:13:00,042 --> 00:13:02,376
ချုပ်တည်းခြင်းသည် သီလတစ်ခုဖြစ်သည်။

174
00:13:02,459 --> 00:13:06,501
တနင်္ဂနွေမှာသာ ကြိုးစားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

175
00:13:07,167 --> 00:13:10,334
သူ ထားခဲ့ရမယ်။
ဇက်ကြိုးသည် နေ့တိုင်း အခမဲ့ဖြစ်သည်။

176
00:13:13,542 --> 00:13:15,709
သားကို မပေးနိုင်ဘူး...

177
00:13:20,167 --> 00:13:22,542
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

178
00:13:24,334 --> 00:13:25,834
ပြီးတော့ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

179
00:13:27,834 --> 00:13:30,834
Geeta နှင့် Babita နှစ်မျိုးလုံး
ငါ့ကို အရမ်းချစ်ကြတယ်။

180
00:13:33,542 --> 00:13:38,959
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။
ငါ့အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။

181
00:13:54,792 --> 00:13:56,459
<i>နှစ်တွေ ကုန်သွားတယ်။</i>

182
00:13:57,959 --> 00:13:59,876
<i>ဦးလေးသည် တောင့်တင်းနေခဲ့သည်။</i>

183
00:13:59,959 --> 00:14:01,626
<i>သူ ယောက်ျားလေးလိုချင်တယ်။</i>

184
00:14:05,126 --> 00:14:07,959
<i>သို့သော် ဘုရားသခင်သည်လည်း တောင့်တင်းနေပေမည်။</i>

185
00:14:08,209 --> 00:14:10,042
<i>တတိယမြောက်သားမှာ မိန်းကလေးဖြစ်သည်</i>

186
00:14:11,251 --> 00:14:13,542
<i>ထို့ကြောင့် စတုတ္ထဖြစ်သည်။</i>

187
00:14:22,542 --> 00:14:26,042
<i>ဒီတစ်ခါ ကျွန်တော်လည်း စိတ်ပျက်သွားတယ်။</i>

188
00:14:41,584 --> 00:14:44,459
စားစရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဖေဖေ။

189
00:14:59,709 --> 00:15:02,292
လှန်ပါ သို့မဟုတ် မီးလောင်လိမ့်မည်။

190
00:15:13,084 --> 00:15:20,334
<i>ထို့နောက် ဦးလေးသည် သူ့အား စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။
သားတစ်ယောက်နှင့် အိပ်မက်မက်သည်။</i>

191
00:15:22,626 --> 00:15:24,542
ဟေး Mahavir Singh-ji။

192
00:15:25,709 --> 00:15:27,667
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

193
00:15:30,751 --> 00:15:33,459
စောင့်ကြည့်ဖို့လာနေတာလား။
ဒီညနပန်းပွဲလား?

194
00:15:36,209 --> 00:15:38,209
အမှတ်ရနေပါစေ။

195
00:15:40,876 --> 00:15:41,876
ဟေး မဟာဗီယာ။

196
00:15:43,959 --> 00:15:45,459
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကုသိုလ်ရဖူးတယ်။

197
00:15:45,542 --> 00:15:47,209
ဒီမှာ...ချိုချဉ်​​လေး​သောက်​လိုက်​ပါ။

198
00:16:33,876 --> 00:16:35,042
ဘာဖြစ်တာလဲ?

199
00:16:35,251 --> 00:16:38,459
ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
အရိုက်ခံရတယ်။

200
00:16:38,917 --> 00:16:39,709
တစ်ခုခုပြောပါ!

201
00:16:39,792 --> 00:16:42,042
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
အရိုက်ခံရတယ်။

202
00:16:42,542 --> 00:16:43,792
သူတို့အားလုံး ရောင်ရမ်းပြီး ပွန်းပဲ့နေတယ်။

203
00:16:43,876 --> 00:16:45,501
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံး ရောင်ရမ်းပြီး ပွန်းပဲ့နေတယ်။

204
00:16:47,459 --> 00:16:48,959
မင်းဘာလို့သူတို့ကိုရိုက်တာလဲ။

205
00:16:49,042 --> 00:16:50,251
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

206
00:16:50,917 --> 00:16:53,042
Geeta နှင့် Babita တို့ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

207
00:17:05,917 --> 00:17:07,834
အဲဒါကို သူတို့ စတင်ခဲ့တယ်။

208
00:17:08,001 --> 00:17:10,667
သူက ကျွန်တော့်ကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်တယ်။
Babita က စုန်းမကြီးပါ။

209
00:17:10,834 --> 00:17:12,626
ဒီတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ပေးတယ်။

210
00:17:13,001 --> 00:17:16,376
ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နေကြတာလား ?
ဒီလိုအသေးအဖွဲအကြောင်းပြချက်ကြောင့်လား။

211
00:17:18,251 --> 00:17:20,626
ဟုတ်တယ် မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်တယ်။

212
00:17:21,876 --> 00:17:23,667
သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ...
သူတို့က ကလေးတွေ။

213
00:17:23,751 --> 00:17:28,251
ငါတို့ လွှတ်ထားလို့လား။
သူတို့က မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေပါ။

214
00:17:29,084 --> 00:17:30,167
ရွှေ့!

215
00:17:30,251 --> 00:17:32,084
မိန်းကလေးတွေ အရိုက်ခံရတယ်။

216
00:17:37,209 --> 00:17:38,376
ဒီကိုလာပါ။

217
00:17:40,876 --> 00:17:41,667
ဒီကိုလာပါ!

218
00:17:45,751 --> 00:17:48,459
ငါတို့ ထပ်မတိုက်တော့ဘူး ဖေဖေ။

219
00:17:49,126 --> 00:17:52,126
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ အရင်ပြောပါ
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ စီမံခန့်ခွဲ?

220
00:17:55,667 --> 00:17:58,376
ပထမတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။

221
00:17:58,459 --> 00:18:00,626
ဒါပေမယ့် Babita ကို စုန်းမလို့ ခေါ်တယ်။

222
00:18:00,709 --> 00:18:01,292
အဲဒါ။

223
00:18:01,376 --> 00:18:04,042
သူ့ကို ဖမ်းပြီး
သူ့ကို ဒီအတိုင်း ရိုက်တယ်။

224
00:18:05,042 --> 00:18:07,209
နောက်တော့ တခြားလူက တိုက်ခိုက်တယ်။

225
00:18:07,292 --> 00:18:09,751
သူ့ဆံပင်တွေကို ဖမ်းလိုက်တယ်။
လှဲချ၊

226
00:18:09,834 --> 00:18:12,084
တံတောင်ဆစ်ကို သူ့နောက်ကျောမှာ တူးတယ်။

227
00:18:30,876 --> 00:18:34,959
<i>အကိုင်းအခက်တစ်ခု လုံလောက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ရေနစ်နေသူအား မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။</i>

228
00:18:35,292 --> 00:18:38,334
<i>ဒီမှာ ဦးလေးတွေ့တယ်။
တစ်ယောက်မဟုတ်၊ အသက်ကယ်စောင့်နှစ်ယောက်။</i>

229
00:18:50,376 --> 00:18:53,167
တစ်လျှောက်လုံး သားတစ်ယောက်အတွက် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်၊

230
00:18:53,251 --> 00:18:56,292
ဒါကြောင့် ရွှေတံဆိပ်ရနိုင်ခဲ့တယ်။
တိုင်းပြည်အတွက်။

231
00:18:58,584 --> 00:19:02,959
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ရွှေသည် ရွှေဖြစ်၏။

232
00:19:03,501 --> 00:19:05,876
ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊

233
00:19:07,501 --> 00:19:11,501
ယခုမှစ၍ Geeta နှင့် Babita
အိမ်မှုကိစ္စလည်း မလုပ်ဘူး။

234
00:19:13,084 --> 00:19:16,417
နပန်းပွဲက သူတို့သွေးထဲမှာ။

235
00:19:16,959 --> 00:19:19,751
ယခုမှစ၍ နပန်းလုံးကြလိမ့်မည်။

236
00:19:21,709 --> 00:19:24,251
နပန်းပွဲဆိုတာ ယောက်ျားလေးတွေအတွက်ပါ။

237
00:19:24,626 --> 00:19:26,542
ငါတို့မိန်းကလေးတွေလို့ မင်းထင်လား။
ယောက်ျားလေးတွေထက် ပိုနည်းသလား။

238
00:19:26,626 --> 00:19:29,667
ကောင်မလေးတွေ နပန်းလုံးတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

239
00:19:32,167 --> 00:19:34,251
ရွာသူရွာသားတွေ ဘာပြောမလဲ။

240
00:19:34,751 --> 00:19:37,001
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စကားပြောကြမလဲ။

241
00:19:39,417 --> 00:19:42,334
မိန်းကလေးတွေ ကွဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့ရဲ့ လက်တွေ

242
00:19:43,376 --> 00:19:45,209
အဲဒါတွေကို ပြင်ပေးမယ်။

243
00:19:47,459 --> 00:19:49,792
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

244
00:19:50,667 --> 00:19:52,459
ကျွန်တော်မသိပါ။

245
00:19:56,042 --> 00:20:00,084
မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဘဝကို မပျက်စီးပါစေနဲ့
သင်၏ဝါသနာအတွက်။

246
00:20:04,584 --> 00:20:07,126
တစ်နှစ်လောက်ကြိုးစားပါရစေ။

247
00:20:08,084 --> 00:20:10,751
ဒီတစ်နှစ်၊
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မြှုပ်ပစ်လိုက်တယ်။

248
00:20:13,542 --> 00:20:15,959
ငါမှားကြောင်းသက်သေပြလျှင်၊

249
00:20:16,209 --> 00:20:18,917
ငါ့အိပ်မက်ကို ထာဝရမြှုပ်နှံထားမယ်။

250
00:20:31,292 --> 00:20:33,209
မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

251
00:20:36,251 --> 00:20:37,417
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

252
00:20:42,959 --> 00:20:45,167
မင်းကို ငါကျွေးချင်တယ်။
သင်အကြိုက်ဆုံးသရေစာ 'gol gappas'။

253
00:20:48,626 --> 00:20:49,709
မနက် ၅ နာရီ။ အဆင်ပြေလား?

254
00:20:52,876 --> 00:20:54,959
အခုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

255
00:20:55,084 --> 00:20:56,834
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

256
00:21:02,126 --> 00:21:03,126
စားပါ။

257
00:21:06,959 --> 00:21:08,626
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

258
00:21:09,376 --> 00:21:11,334
နည်းနည်းစပ်တယ် ဖေဖေ။

259
00:21:11,959 --> 00:21:13,584
ကောင်းပြီ၊ ပိုစပ်အောင်လုပ်ပါ။

260
00:21:18,042 --> 00:21:19,959
အခုချက်ချင်း စားချင်သလောက်စား။

261
00:21:21,542 --> 00:21:26,042
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေ့ကစလို့ မင်း နှစ်ယောက်စလုံး လာမယ်။
နပန်းသမားဘ၀ကို ဦးဆောင်ပါ။

262
00:21:30,626 --> 00:21:33,959
နပန်းသမားများကို ခွင့်မပြု၊

263
00:21:34,167 --> 00:21:36,459
အချဉ်၊ ဆီပြန် စပ်သော အစားအစာ၊

264
00:21:37,001 --> 00:21:39,959
တကယ်တော့၊
သင်အကြိုက်ဆုံးအစားအစာအားလုံး။

265
00:21:43,834 --> 00:21:45,959
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆက်ဆံမှုကို ဆင်ခြင်ပါ။

266
00:21:56,001 --> 00:21:58,792
<i>♪ ကျန်များအတွက် မေရှိယ၊ ♪</i>

267
00:21:59,209 --> 00:22:01,292
<i>♪ ကိုယ့်အတွက် ကြောက်စရာ။ ♪</i>

268
00:22:01,376 --> 00:22:03,334
လာ၊ မြန်မြန် Babita။

269
00:22:03,417 --> 00:22:09,792
<i>♪ အို ဖေဖေ၊ ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ဤညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှတဆင့်! ♪</i>

270
00:22:10,626 --> 00:22:15,292
<i>♪ ကျန်တာတွေအတွက် မေရှိယ၊
ကိုယ့်အတွက် ကြောက်စရာ။ ♪</i>

271
00:22:15,376 --> 00:22:17,709
ဖေဖေ၊ ပြေးရတာ ခက်တယ်။
ဤအဝတ်၌။

272
00:22:17,959 --> 00:22:22,709
<i>♪ အို ဖေဖေ၊ ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ဤညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှတဆင့်! ♪</i>

273
00:22:23,501 --> 00:22:28,042
<i>♪ ငါတို့ကို မနှိပ်စက်နဲ့။ ♪</i>

274
00:22:33,251 --> 00:22:34,542
<i>♪ အို ဖေဖေ။ ♪</i>

275
00:22:37,584 --> 00:22:38,834
<i>♪ အို ဖေဖေ။ ♪</i>

276
00:22:50,792 --> 00:22:51,626
မတားရဲဘူးလား။

277
00:22:51,709 --> 00:22:56,209
<i>♪ အို ဖေဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသည်။ ♪</i>

278
00:22:56,292 --> 00:23:01,167
<i>♪ အို ဖေဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသည်။ ♪</i>

279
00:23:01,417 --> 00:23:03,334
<i>♪ ငါတို့ကို သနားပါ ♪</i>

280
00:23:03,417 --> 00:23:06,167
<i>♪ ငါတို့က ကလေးလေးတွေပါ။ ♪</i>

281
00:23:06,251 --> 00:23:08,167
<i>♪ ငါတို့ကို သနားပါ ♪</i>

282
00:23:08,251 --> 00:23:09,959
<i>♪ ငါတို့က ကလေးလေးတွေပါ။ ♪</i>

283
00:23:10,042 --> 00:23:13,042
<i>♪ စည်းကမ်းအရမ်းကြီးတယ်... ♪</i>

284
00:23:14,459 --> 00:23:19,084
<i>♪ စည်းကမ်းအရမ်းကြီးတယ်။
ငါတို့ကို သေချင်စေတယ်။ ♪</i>

285
00:23:19,167 --> 00:23:24,167
<i>♪ အို ဖေဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသည်။ ♪</i>

286
00:23:24,376 --> 00:23:26,251
<i>♪ ငါတို့ကို သနားပါ ♪</i>

287
00:23:26,334 --> 00:23:28,459
<i>♪ ငါတို့က ကလေးလေးတွေပါ။ ♪</i>

288
00:23:28,959 --> 00:23:30,917
<i>♪ ငါတို့ကို သနားပါ ♪</i>

289
00:23:31,001 --> 00:23:32,417
<i>♪ ငါတို့က ကလေးလေးတွေပါ။ ♪</i>

290
00:23:32,917 --> 00:23:36,126
<i>♪ စည်းကမ်းအရမ်းကြီးတယ်... ♪</i>

291
00:23:37,167 --> 00:23:41,792
<i>♪ စည်းကမ်းအရမ်းကြီးတယ်။
ငါတို့ကို သေချင်စေတယ်။ ♪</i>

292
00:23:41,876 --> 00:23:46,792
<i>♪ အို ဖေဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသည်။ ♪</i>

293
00:23:47,167 --> 00:23:50,334
ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးခံရ၊

294
00:23:50,501 --> 00:23:53,459
ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်ကို အရိုက်ခံရတယ်။

295
00:23:54,209 --> 00:23:59,417
သူငါ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်ခိုင်းတာလဲ။

296
00:24:00,834 --> 00:24:02,167
အခု မင်းငါ့ကိုပြောပါ!

297
00:24:05,417 --> 00:24:09,334
<i>♪ မင်း ငါတို့ကို ရပ်လိုက်ပြီ။
ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်းနှင့် အပြင်ထွက်ခြင်း။ ♪</i>

298
00:24:09,417 --> 00:24:11,334
<i>♪ ဒါက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပဲ၊ A"</i>

299
00:24:11,417 --> 00:24:14,251
<i>♪ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု! ♪</i>

300
00:24:14,334 --> 00:24:18,376
<i>♪ ကလေးတွေကို ပြောဖို့ မဟုတ်ဘူး
သူတို့ရဲ့ငယ်ဘဝပျော်မွေ့။ ♪</i>

301
00:24:18,459 --> 00:24:20,584
<i>♪ ဒါက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပဲ၊ A"</i>

302
00:24:20,667 --> 00:24:22,959
<i>♪ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု! ♪</i>

303
00:24:28,417 --> 00:24:30,626
<i>♪ တော်ဖီများ၊ ဂိမ်းများနှင့် ကစားစရာများ ♪</i>

304
00:24:30,751 --> 00:24:32,917
<i>♪ အရသာရှိသော အစားအစာများ ♪</i>

305
00:24:33,001 --> 00:24:35,167
<i>♪ ငါတို့ကို လေလံဆွဲပြီးပြီ၊ ♪</i>

306
00:24:35,292 --> 00:24:37,417
<i>♪ မင်းရဲ့ ဆူပူကြိမ်းမောင်းကတည်းက ♪</i>

307
00:24:37,501 --> 00:24:41,792
<i>♪ ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဖြစ်သည်။
ပျော်စရာနှင့် ဂိမ်းများအတွက်၊ ♪</i>

308
00:24:42,167 --> 00:24:46,542
<i>♪ ဘာကြောင့် တိုင်းတာတာလဲ။
အချိန်မှတ်နာရီဖြင့်? ♪</i>

309
00:24:46,709 --> 00:24:50,584
<i>♪ ငါတို့ကံက ဒီလိုပါပဲ။
ပြိုကျသောကား။ ♪</i>

310
00:24:51,459 --> 00:24:55,042
<i>♪ ငါတို့ကံက ဒီလိုပါပဲ။
ပြိုကျသောကား။ ♪</i>

311
00:24:55,334 --> 00:24:58,376
<i>♪ ငါတို့အဖေ... ♪</i>

312
00:24:59,876 --> 00:25:04,376
<i>♪ ငါတို့အဖေက
ထိုကား၏ယာဉ်မောင်း။ ♪</i>

313
00:25:04,459 --> 00:25:09,501
<i>♪ အို ဖေဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသည်။ ♪</i>

314
00:25:09,584 --> 00:25:13,376
<i>♪ ငါတို့ကို တားတယ်။
အရသာရှိပြီး စပ်သောအစားအစာ။ ♪</i>

315
00:25:13,459 --> 00:25:15,792
<i>♪ ဒါက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပဲ၊ A"</i>

316
00:25:15,876 --> 00:25:18,209
<i>♪ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု! ♪</i>

317
00:25:18,501 --> 00:25:22,501
<i>♪ မင်းက နူးညံ့တဲ့ အရုပ်တွေကို မေးတယ်။
တင်းမာရန်။ ♪</i>

318
00:25:22,584 --> 00:25:25,167
<i>♪ ဒါက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပဲ၊ A"</i>

319
00:25:25,251 --> 00:25:27,292
<i>♪ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု! ♪</i>

320
00:25:28,292 --> 00:25:31,334
ငါတို့ မင်းကို နာခံမယ်။
အမိန့်တိုင်း၊ မေမေ။

321
00:25:31,584 --> 00:25:33,542
ငါတို့ကိုကယ်တင်ပါ။
ဒီနပန်းပွဲကနေ

322
00:25:33,626 --> 00:25:36,376
တစ်နှစ်လောက် မေ့သွားတယ်။
မင်းမှာအမေရှိတယ်။

323
00:25:38,042 --> 00:25:40,126
ဟေး! မြန်မြန်မေ့သွားပြီလား?

324
00:25:41,626 --> 00:25:43,667
လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တာပဲ Mahavir!

325
00:25:43,751 --> 00:25:45,209
နပန်းကွင်းထဲက မိန်းကလေးတွေလား။

326
00:25:45,376 --> 00:25:47,959
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မင်းငါ့ကို အပြစ်ရှိမှာလား။

327
00:25:50,709 --> 00:25:52,917
<i>♪ ငါတို့ ငယ်ငယ်က ဖြစ်ဖူးတယ်။
♪</i> လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

328
00:25:53,001 --> 00:25:55,167
<i>♪ ဥယျာဉ်သည် အပွင့်များ ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ ♪</i>

329
00:25:55,251 --> 00:25:59,584
<i>♪ ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
စစ်ပွဲအတွက် ငါတို့ပြင်ဆင်ထားသလား။ ♪</i>

330
00:25:59,667 --> 00:26:04,209
<i>♪ နေ့ရောညပါ ငိုတယ်။
♪</i>မျက်ရည်များကျလာသည်။

331
00:26:04,417 --> 00:26:08,959
<i>♪ မင်းမပျော်သေးဘူး အိုအာဏာရှင်၊
ငါတို့သည် သင်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဖြစ်၏။ ♪</i>

332
00:26:09,084 --> 00:26:13,334
<i>♪ ငါတို့က အရမ်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်ထင်လား။ ♪</i>

333
00:26:13,417 --> 00:26:17,209
<i>♪ ငါတို့က အရမ်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်ထင်လား။ ♪</i>

334
00:26:17,292 --> 00:26:21,667
<i>♪ မင်းထက်သာတယ်... ♪</i>

335
00:26:21,834 --> 00:26:26,167
<i>♪ မင်းထက်သာတယ်
ဘောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဗီလိန်တွေဖြစ်ကြတယ်။ ♪</i>

336
00:26:26,501 --> 00:26:31,584
<i>♪ အို ဖေဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသည်။ ♪</i>

337
00:26:31,667 --> 00:26:33,376
ဘာဘီတာ...

338
00:26:37,417 --> 00:26:40,542
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ခြေထောက်တွေကို နှိပ်ပေးမှာလား။

339
00:26:40,917 --> 00:26:44,584
မင်းကို ငါမေးမယ်။
အတူတူပါပဲ။

340
00:27:22,584 --> 00:27:25,334
အမိမြေကို အစဉ်လေးစားလျက်။

341
00:27:26,251 --> 00:27:28,834
ပိုလေးစားလေလေ၊

342
00:27:29,084 --> 00:27:31,251
ပိုလေးစားတယ်။
သင်သည် ပြန်ရလိမ့်မည်။

343
00:27:58,376 --> 00:28:01,834
<i>ဦးလေး ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
Geeta နှင့် Babita တို့သည် နပန်းတွင်းသို့</i>သွားကြသည်။

344
00:28:02,042 --> 00:28:03,792
<i>သို့သော် တစ်စုံတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။</i>

345
00:28:04,001 --> 00:28:07,042
<i>Geeta နှင့်
Babita ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ဖို့၊</i>

346
00:28:07,292 --> 00:28:09,667
<i>လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်သည်။
နပန်းသမားကောင်းတွေနဲ့။</i>

347
00:28:13,542 --> 00:28:14,709
Omkar?

348
00:28:15,542 --> 00:28:16,584
သူ့ကိုလား?

349
00:28:17,751 --> 00:28:18,459
ဟုတ်ကဲ့။

350
00:28:18,959 --> 00:28:20,959
အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား အစ်ကို။

351
00:28:21,376 --> 00:28:23,917
ဒီလောက်တော့ ဆိုးပါတယ်။
မင်း မိန်းကလေးတွေကို နပန်းလုံးအောင်လုပ်နေတာလား။

352
00:28:24,167 --> 00:28:26,417
အခု မင်း ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ချင်တာလား။

353
00:28:27,751 --> 00:28:29,876
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

354
00:28:32,876 --> 00:28:34,792
ငါ့မှာ ဟုတ်တယ်လို့ ပြောဖို့ နှလုံးသား မရှိဘူး။

355
00:28:35,876 --> 00:28:37,459
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
မရှိဟုဆိုရန်။

356
00:28:37,667 --> 00:28:39,792
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

357
00:28:46,376 --> 00:28:50,459
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြောင့်
ကျည်ဆန်ထိမိနေတယ်။

358
00:28:50,917 --> 00:28:52,542
စောဒကတက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

359
00:28:52,751 --> 00:28:54,876
မင်းကို ဖမ်းလိုက်ရုံပဲ။
မီးကျည်၌။

360
00:28:54,959 --> 00:28:57,334
ငါတို့ကို စစ်ထဲတွန်းပို့တယ်။

361
00:28:57,417 --> 00:28:58,376
ဆက်ပြေးပါ။

362
00:28:59,084 --> 00:29:01,834
ဖေဖေက ဘာလို့ သူ့ကို ဖမ်းတာလဲ။
ငါတို့နဲ့လေ့ကျင့်ဖို့လား။

363
00:29:01,917 --> 00:29:03,959
ဒီပိုင့်အရွယ်ကောင်လေးက စိန်ခေါ်မှုမရှိပါဘူး။

364
00:29:04,084 --> 00:29:06,251
သူ့ကြည့်ရတာ 'TTSS' နဲ့တူတယ်။

365
00:29:06,334 --> 00:29:07,417
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

366
00:29:07,501 --> 00:29:09,501
စကားပြောရာတွင် အရပ်ရှည်ခြင်း၊ ခွန်အားပေါ်တိုတို။

367
00:29:14,292 --> 00:29:16,084
'TTSS'... ဟုတ်လား။

368
00:29:32,584 --> 00:29:34,751
လွယ်သွားတော့ ငါက မင်းရဲ့ညီမလေးပါ။

369
00:29:34,917 --> 00:29:35,792
ဟုတ်...ဟုတ်!

370
00:29:45,584 --> 00:29:47,084
ပြောတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊

371
00:29:47,209 --> 00:29:48,709
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေက နည်းနည်းတော့ အားနည်းတယ်။

372
00:29:49,209 --> 00:29:51,126
ငါ့ကို တိုက်ချင်တာလား။

373
00:29:51,376 --> 00:29:52,834
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

374
00:30:45,167 --> 00:30:47,334
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ငါနားမလည်ဘူး။

375
00:30:53,959 --> 00:31:01,292
တစ်ချိန်တုန်းက ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ နည်းပြ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အဖေ။

376
00:31:05,042 --> 00:31:07,126
နည်းပြအလုပ်မှာ၊

377
00:31:08,667 --> 00:31:10,542
ဖေဖေက နောက်ထိုင်ခုံ ယူရမယ်။

378
00:31:17,334 --> 00:31:19,459
မင်းကို 'TTSS' လို့ ခေါ်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

379
00:31:19,542 --> 00:31:20,959
ဆောရီး။ ငါ့ခြေထောက်!

380
00:31:25,626 --> 00:31:27,542
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

381
00:31:28,084 --> 00:31:30,876
သူက မင်းကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
မင်းက သူ့ကို ထားလိုက်တာလား။

382
00:31:31,626 --> 00:31:32,626
လက်ဝဲဘက်မှ တိုက်ခိုက်သောအခါ၊

383
00:31:32,709 --> 00:31:35,709
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တည်ငြိမ်အောင် မလုပ်တာလဲ။
ဘယ်ဘက်မှာ အကာအကွယ်

384
00:31:36,376 --> 00:31:37,251
တောင်းပန်ပါတယ် Papa-

385
00:31:37,542 --> 00:31:39,376
ကလေး၊ ဒါက နပန်း၊

386
00:31:39,542 --> 00:31:42,042
တောင်းပန်ပါတယ် ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

387
00:31:43,209 --> 00:31:44,001
စလာသည်။

388
00:31:44,209 --> 00:31:45,542
ထပ်ကြိုးစားပါ။

389
00:31:53,834 --> 00:31:55,792
မင်းရဲ့ ခွန်အားက ဘယ်မှာလဲ။

390
00:31:59,876 --> 00:32:01,667
မိန်းကလေးတွေကို နပန်းလုံးဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်၊

391
00:32:02,001 --> 00:32:03,667
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

392
00:32:03,751 --> 00:32:05,876
ဒါပေမယ့် မင်းကို ထမင်းချက်ဖို့ ငါခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာကြက်!

393
00:32:05,959 --> 00:32:07,209
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

394
00:32:07,626 --> 00:32:09,417
နပန်းသမားများသည် ပရိုတင်းဓာတ် လိုအပ်သည်။

395
00:32:09,667 --> 00:32:10,792
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

396
00:32:11,209 --> 00:32:12,959
ငါ့မီးဖိုချောင်မှာ အသားပြုတ်ရင်၊

397
00:32:13,084 --> 00:32:14,376
ငါထမင်းမစားတော့ဘူး။

398
00:32:14,459 --> 00:32:16,584
မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေကို မင်းလိုချင်တယ်။
အားနည်းတဲ့ နပန်းသမားဖြစ်ဖို့လား။

399
00:32:16,667 --> 00:32:18,167
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။

400
00:32:18,251 --> 00:32:20,834
ကြက်သားဖြစ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မီးဖိုချောင်မှာချက်ပြုတ်

401
00:32:24,209 --> 00:32:25,917
- Omkar!
- ဟုတ်ကဲ့။

402
00:32:26,126 --> 00:32:27,626
ဟင်းချက်နည်းသိလား။

403
00:32:27,709 --> 00:32:28,376
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

404
00:32:28,459 --> 00:32:29,959
ပြီးရင် သင်ယူပါ။

405
00:32:31,167 --> 00:32:33,542
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
သူတို့ရဲ့လက်ရှိအစားအသောက်အတွက်။

406
00:32:33,626 --> 00:32:35,667
အခု ကြက်သားကို ဘယ်လိုတတ်နိုင်မလဲ။

407
00:32:35,751 --> 00:32:38,876
ဘာလဲ? မင်းကို ကြက်သားရောင်း
20 ရူပီး 100 တန်လား။

408
00:32:39,459 --> 00:32:40,834
ပြီးတော့ ဒီသဘောတူညီချက်ကနေ ကျွန်တော် အကျိုးရှိမှာလား။

409
00:32:41,792 --> 00:32:44,167
သင်္ချာဘာကြောင့် မရှင်းပြတာလဲ။

410
00:32:45,417 --> 00:32:48,792
Geeta နှင့် Babita တို့သည် နောက်ဆုံးတွင် ရှိနေမည်ကို ကြည့်ပါ။
နာမည်ကြီး နပန်းသမားတွေ ဖြစ်လာမယ်။

411
00:32:49,959 --> 00:32:53,167
ပြီးတော့ လူတွေက အဲဒါကို ဘယ်တော့ သိမလဲ။
မင်းဆိုင်က ကြက်သားစားတယ်၊

412
00:32:53,251 --> 00:32:55,334
ဘယ်မှာထင်လဲ။
သူတို့ဆီက ကြက်ဝယ်မယ်

413
00:32:55,667 --> 00:32:58,001
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

414
00:32:58,251 --> 00:32:59,376
ဒါပေမယ့် ရူပီး 20 ပဲလား?

415
00:32:59,584 --> 00:33:00,626
တခြားဆိုင်တွေလည်း ရှိတယ်။

416
00:33:00,709 --> 00:33:02,126
စောင့်... နားထောင်။

417
00:33:03,751 --> 00:33:05,542
၄၀ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

418
00:33:05,626 --> 00:33:08,126
ငါတစ်ပြားမှမပေးဘူး။
25 ကျော်။

419
00:33:21,167 --> 00:33:22,876
ကြက်သွန်နီတွေ ညိုလာပါပြီ၊

420
00:33:23,417 --> 00:33:26,126
ယခု ဤအိုး
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲ ပြန်မလာတော့ဘူး။

421
00:33:39,042 --> 00:33:41,542
ကဲ ကြက်သားကို အိုးထဲထည့်လိုက်ပါ။

422
00:33:48,334 --> 00:33:51,167
ပြီးလျှင် မီးအရှိန်ဖြင့် ချက်ထားလိုက်ပါ။

423
00:34:02,042 --> 00:34:03,459
ထမင်းနဲ့စားရမှာ။

424
00:34:04,626 --> 00:34:07,084
ဒါပေမယ့်...ဒါလည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မုန့်နဲ့စားတယ်။

425
00:34:16,792 --> 00:34:18,792
<i>ဦးလေးသည် သူ့တာဝန်ကို ကျေပွန်ခဲ့သည်၊</i>

426
00:34:18,959 --> 00:34:20,959
<i>ရွာသားများ၊

427
00:34:21,042 --> 00:34:23,751
မိန်းကလေးတွေက အသင့်တော်ဆုံးပါ။
မီးဖိုချောင်အတွက်၊

428
00:34:23,834 --> 00:34:24,959
နပန်းအတွက်မဟုတ်ပါ။

429
00:34:25,209 --> 00:34:26,667
Mahavir Singh ရူးသွားပြီ။

430
00:34:26,959 --> 00:34:27,876
စိတ်မဆိုးဘူး၊

431
00:34:27,959 --> 00:34:29,209
သူသည် အရှက်မဲ့သူ ဖြစ်လာသည်။

432
00:34:29,292 --> 00:34:33,626
သူက မိန်းကလေးတွေကို ခေါ်နေတာ
ဘောင်းဘီတိုဝတ်ပြီး ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ပါ။

433
00:34:33,876 --> 00:34:37,751
မင်းတို့အားလုံး နပန်းလုံးပြီးကတည်းက၊
မင်းရဲ့လမ်းလျှောက်မှုက အရမ်းယောက်ျားဆန်တယ်။

434
00:34:37,959 --> 00:34:39,751
တခြားဘာတွေဆက်ဖြစ်ဦးမလဲလို့ တွေးမိသလား။

435
00:34:40,042 --> 00:34:43,626
နောက်ဆို ငါ့လက်သီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင့်မျက်နှာ။

436
00:34:45,126 --> 00:34:48,626
သင်သာရှိခဲ့လျှင်
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။

437
00:34:48,876 --> 00:34:51,251
သူတို့အမေကလည်း မကန့်ကွက်ဘူး။

438
00:34:52,417 --> 00:34:54,751
တစ်ရွာလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ရယ်မောနေကြတယ်။

439
00:34:54,876 --> 00:34:57,417
ငါတို့မိန်းကလေးတွေကို ဘယ်သူလက်ထပ်မလဲ။

440
00:34:58,501 --> 00:35:01,709
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ ဒီလောက်တောင် အရည်အချင်းရှိအောင် ငါလုပ်မယ်

441
00:35:01,834 --> 00:35:03,834
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကို ရွေးမှာမဟုတ်ဘူး၊

442
00:35:03,917 --> 00:35:05,376
ယောက်ျားလေးတွေ ရွေးကြလိမ့်မယ်။

443
00:35:08,084 --> 00:35:11,417
ဒီနေ့ ဖေဖေ့ကိုပြောပြမယ်
ဒီနပန်းပွဲက အဆင်မပြေဘူး။

444
00:35:11,501 --> 00:35:12,751
ကိုယ်လည်းပဲ။

445
00:35:12,834 --> 00:35:15,584
B-O-Y... ကောင်လေး။

446
00:35:16,876 --> 00:35:19,626
C-A-T... ကြောင်။

447
00:35:20,709 --> 00:35:22,959
ဖေဖေ၊ ဒီနပန်းသမား
အဆင်မပြေဘူး...

448
00:35:23,751 --> 00:35:24,751
Babita အတွက်

449
00:35:26,751 --> 00:35:28,417
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ... ပြီးတော့၊

450
00:35:28,501 --> 00:35:32,417
Geeta အရမ်းပင်ပန်းလာပြီ။
အတန်းထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားတာ။

451
00:35:33,084 --> 00:35:36,584
သူမအာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။
သူမ၏လေ့လာမှုများလုံးဝ။

452
00:35:37,626 --> 00:35:39,792
Babita တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ကိုက်ခဲနေသည်။

453
00:35:40,167 --> 00:35:42,501
သူမက ဆက်ပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်ညလုံးလှည့်ပတ်သည်။

454
00:35:42,584 --> 00:35:46,792
ကျောင်းမှာ ကောင်မလေးတွေ ကျီစားတယ်။
Geeta က သူ့ကို ယောက်ျားလို့ ခေါ်တယ်။

455
00:35:47,167 --> 00:35:48,167
ဝမ်းနည်းစရာပဲ မဟုတ်လား။

456
00:35:49,792 --> 00:35:52,376
ဒါတွေ တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုလိုပုံရသည်။

457
00:35:52,834 --> 00:35:54,834
ရှိရင်ပြောပြပါ။
တကယ့်ပြဿနာ။

458
00:35:55,209 --> 00:35:55,792
ဖတ်ပါ။

459
00:35:55,876 --> 00:35:59,834
E-L-E-P-H-A-N-T

460
00:35:59,917 --> 00:36:03,376
ဖေဖေ၊ ငါတို့ဆံပင်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
ရွှံ့ထဲမှာ နပန်းလုံးလို့။

461
00:36:04,626 --> 00:36:06,167
သူမမှာ ခြင်တွေတောင်ရှိတယ်။

462
00:36:06,667 --> 00:36:08,792
ဒီညက ရှစ်ယောက် သတ်လိုက်တာ။

463
00:36:13,542 --> 00:36:14,959
အခုက တကယ့်ပြဿနာပါ။

464
00:36:16,917 --> 00:36:18,959
ကောင်းပြီ မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

465
00:36:23,042 --> 00:36:23,876
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ

466
00:36:24,084 --> 00:36:25,292
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

467
00:36:25,584 --> 00:36:27,501
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့က ပျော်နေတာ။

468
00:36:27,626 --> 00:36:29,334
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ဆံပင်ကို မညှပ်ပါနဲ့။

469
00:36:29,417 --> 00:36:31,501
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်။

470
00:36:31,834 --> 00:36:33,084
မေမေ၊ တစ်ခုခုပြော။

471
00:36:33,167 --> 00:36:34,792
ဖေဖေ ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

472
00:36:34,876 --> 00:36:36,459
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆံပင်မညှပ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။

473
00:36:36,542 --> 00:36:38,667
မင်းပြောသမျှ ငါတို့လုပ်မယ်။

474
00:36:38,751 --> 00:36:40,751
မနက်အိပ်ယာထကြမယ်။

475
00:36:40,834 --> 00:36:42,459
အားလုံးလုပ်ပါ...
ဘယ်တော့မှ တိုင်ကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

476
00:36:42,542 --> 00:36:44,459
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ဆံပင်ကို မညှပ်ပါနဲ့။

477
00:36:44,542 --> 00:36:45,959
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ

478
00:36:47,542 --> 00:36:48,334
ဖြတ်ပါ။

479
00:36:48,917 --> 00:36:49,834
ဖြတ်မလား?

480
00:36:50,709 --> 00:36:52,334
စိုက်ပျိုးနိုင်ပါသလား။

481
00:36:54,292 --> 00:36:55,167
ပြီးရင် ဖြတ်လိုက်ပါ။

482
00:38:21,209 --> 00:38:22,834
သူတို့ကို နပန်းလုံးအောင်လုပ်တယ်။
အဆင်ပြေခဲ့သေးသည်၊

483
00:38:23,334 --> 00:38:25,917
ဒါပေမယ့် ဆံပင်တွေကို ဖြတ်ရတာ ရက်စက်တယ်။

484
00:38:26,667 --> 00:38:28,126
သူတို့ဟာ မိန်းကလေးတွေပဲ၊

485
00:38:28,667 --> 00:38:31,501
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်
သူတို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

486
00:38:32,459 --> 00:38:35,334
ဘယ်အရာမဆို သူတို့ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
နပန်းထဲက၊

487
00:38:35,584 --> 00:38:36,667
ရှင်းပစ်မယ်!

488
00:38:38,667 --> 00:38:41,626
"ဒါက လပြည့် ဒါမှမဟုတ် နေလား!"

489
00:38:41,709 --> 00:38:44,709
ရှုပ်နေတယ်... ဒီနေ့ နှစ်ယောက်လုံး
အတူတူထကြပုံရတယ်။

490
00:38:46,417 --> 00:38:47,751
ထားပါတော့ Babita

491
00:38:47,917 --> 00:38:50,251
ငါတို့ ကြယ်တွေကို အပြစ်တင်ရမယ်။

492
00:38:55,709 --> 00:38:57,126
နပမ်းလုံ၊

493
00:38:58,292 --> 00:38:59,917
ယခု၊ လမ်းပေါ်ထွက်ရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။

494
00:39:00,167 --> 00:39:04,459
<i>ပြီးတော့ ရွာသေးသေးလေးမှာ
Haryana ၏ Balali,</i> ဟုခေါ်သည်။

495
00:39:04,667 --> 00:39:06,792
<i>ပုန်ကန်မှုကြီးတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။</i>

496
00:39:07,251 --> 00:39:12,376
<i>တော်လှန်ရေးသမားများ Geeta နှင့် Babita
အာဏာရှင် Mahavir Singh နှင့်</i>

497
00:39:13,417 --> 00:39:17,251
<i>ဦးလေး၏ လက်နက်တိုက်များ အားလုံး
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကြားနေခဲ့သည်။</i>

498
00:39:18,542 --> 00:39:21,959
<i>နှိုးစက်နာရီ
လိမ္မာပါးနပ်စွာ လမ်းလွဲသည်။</i>

499
00:39:36,542 --> 00:39:38,542
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

500
00:39:39,417 --> 00:39:41,001
မင်းဒီနေ့နောက်ကျတယ်။

501
00:39:41,459 --> 00:39:42,876
ခေတ်က လိုက်နေတယ်။

502
00:39:43,292 --> 00:39:44,292
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

503
00:39:44,792 --> 00:39:46,584
ဒီနေ့ သင်တန်းပြီးပါပြီ။

504
00:39:46,709 --> 00:39:48,167
လာပါ Babita

505
00:39:54,209 --> 00:39:57,251
<i>မရေမတွက်နိုင်သော မီးသီးများ အသက်ပေးခဲ့ကြပါသည်။</i>

506
00:39:59,126 --> 00:40:01,209
မီးသီးက နေ့တိုင်း ဘယ်လို ပျက်နေတာလဲ။

507
00:40:01,376 --> 00:40:02,542
အရည်အသွေး... ဖေဖေ၊

508
00:40:02,709 --> 00:40:04,001
အရည်အသွေး

509
00:40:04,459 --> 00:40:07,167
<i>ဒဏ်ရာကို မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားသည်။</i>

510
00:40:09,001 --> 00:40:13,042
<i>စစ်မြေပြင်မှာ လက်နက်ချပါ။
တိုက်ခိုက်ခြင်းမရှိဘဲ ပေးအပ်ခဲ့သည်။</i>

511
00:40:15,292 --> 00:40:16,126
ငါ မင်းကို ပေးသင့်လား။

512
00:40:16,209 --> 00:40:18,626
<i>လက်နှစ်ဖက်စလုံးရှိသော်လည်း ဦးလေး</i>

513
00:40:18,792 --> 00:40:22,042
လက်မဲ့ဇာတ်ကောင်ကဲ့သို့ <i>အကူအညီမဲ့ ခံစားခဲ့ရသည်။
'Sholay' ရုပ်ရှင်မှ။</i>

514
00:40:22,126 --> 00:40:23,209
ဒီကနေ ထွက်သွား!

515
00:40:24,792 --> 00:40:29,042
<i>ဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။
ရုတ်တရက် အရမ်းသန်မာလာတယ်။</i>

516
00:40:29,334 --> 00:40:32,334
ဒါပေမယ့် ဦးလေး ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။
အဘယ်ကြောင့် Geeta နှင့် Babita၊</i>

517
00:40:32,417 --> 00:40:34,542
<i>ရုတ်တရက် အရမ်းအားနည်းသွားခဲ့တယ်။</i>

518
00:40:35,792 --> 00:40:39,459
<i>Geeta နှင့် Babita တွေးလိုက်မိသည်။
စစ်ပွဲမှာ အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

519
00:40:40,001 --> 00:40:41,126
ဟေး!

520
00:40:42,751 --> 00:40:44,667
Sunita ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားမလား။

521
00:40:45,001 --> 00:40:46,626
အမ်... မေမေ။

522
00:40:46,792 --> 00:40:48,834
ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

523
00:40:49,751 --> 00:40:51,376
တစ်ခုရွေးပါ။

524
00:40:51,584 --> 00:40:52,834
ဒီတစ်ခု။

525
00:41:00,542 --> 00:41:02,209
ခွင့်ပြုပါ။

526
00:41:04,459 --> 00:41:07,459
နောက်ဆုံး၊
ငါ့ကောင်မလေးတွေက မိန်းကလေးတွေနဲ့တူတယ်။

527
00:41:11,042 --> 00:41:12,376
ဖေဖေ မပြောနဲ့။

528
00:41:13,376 --> 00:41:14,876
ည ၈ နာရီမထိုးခင် အိမ်ပြန်လာပါ။

529
00:41:18,876 --> 00:41:22,542
<i>♪ ငါရောက်လာတော့ ရှက်ရွံ့တဲ့ သတို့သမီး။ ♪</i>

530
00:41:22,626 --> 00:41:26,334
<i>♪ ငါရောက်လာတော့ ရှက်ရွံ့တဲ့ သတို့သမီး။ ♪</i>

531
00:41:26,417 --> 00:41:30,251
<i>♪ ရှက်တယ်... စိတ်ပူတယ်။ ♪</i>

532
00:41:30,334 --> 00:41:33,917
<i>♪ ငါရောက်လာတော့ ရှက်ရွံ့တဲ့ သတို့သမီး။ ♪</i>

533
00:41:46,626 --> 00:41:50,167
<i>♪ ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ♪</i>

534
00:41:50,501 --> 00:41:54,376
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ့သတို့သား
အများကြီးထဲက အဆန်းဆုံး။ ♪</i>

535
00:41:58,251 --> 00:42:02,084
<i>♪ ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ♪</i>

536
00:42:02,167 --> 00:42:05,542
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ့သတို့သား
အများကြီးထဲက အဆန်းဆုံး။ ♪</i>

537
00:42:05,751 --> 00:42:12,084
<i>♪ ကျွန်မကို သူနဲ့လက်ထပ်တာက ဒီလိုပါပဲ။
ဝက်ရှေ့မှာ ပုလဲတွေချတယ်။ ♪</i>

538
00:42:12,292 --> 00:42:15,959
<i>♪ ငါ့သတို့သားက အရှုံးသမားပဲ။ ♪</i>

539
00:42:16,126 --> 00:42:19,834
<i>♪ ငါ့သတို့သားက အရှုံးသမား။ ♪</i>

540
00:42:20,001 --> 00:42:24,042
<i>♪ ငါ့သတို့သားက အရှုံးသမားပဲ။ ♪</i>

541
00:42:36,917 --> 00:42:40,834
<i>♪ ငါ့သတို့သားကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုလန်းဆန်းအောင်ကူညီပေးပါ ♪</i>

542
00:42:40,917 --> 00:42:44,459
<i>♪ သွားတိုက်တံတစ်ခု ယူပါ။
စတိုးဆိုင်ကနေ။ ♪</i>

543
00:42:44,542 --> 00:42:48,292
<i>♪ ဒါပေမယ့်</i> အစား <i>သွားတိုက်တံ၊ ♪</i>

544
00:42:48,459 --> 00:42:50,876
<i>♪ သူက ငါ့ကို ကြံတယ်။
လယ်ကွင်းများမှ ♪</i>

545
00:42:50,959 --> 00:42:53,126
<i>♪ ဘယ်လောက်အရှုံးသမားလဲ။ ♪</i>

546
00:42:54,917 --> 00:42:56,417
<i>♪ ဒီလို အရှုံးသမား။ ♪</i>

547
00:42:58,709 --> 00:43:02,542
<i>♪ ငါ့သတို့သားက အရှုံးသမားပဲ။ ♪</i>

548
00:43:02,626 --> 00:43:06,292
<i>♪ ငါ့သတို့သားက အရှုံးသမား။ ♪</i>

549
00:43:06,459 --> 00:43:10,417
<i>♪ ငါ့သတို့သားက အရှုံးသမားပဲ။ ♪</i>

550
00:43:32,251 --> 00:43:33,917
ထားပါတော့ အစ်ကို။

551
00:43:34,001 --> 00:43:35,584
- သူက အရူးပဲ။

552
00:43:49,751 --> 00:43:52,417
လေ့ကျင့်ရေး ပျက်ကွက်ခဲ့ကြတယ်။
တစ်ရက်အတွက်ပဲ

553
00:43:52,917 --> 00:43:56,167
ဖန်တီးဖို့ ဘာတွေ လိုအပ်လဲ။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ မြင်ကွင်းလား?

554
00:43:58,584 --> 00:44:01,751
ဘယ်လို ဖခင်တပ်ဖွဲ့လဲ။
သူ့သမီးတွေ နပန်းသမားဖြစ်လာမလား?

555
00:44:03,126 --> 00:44:05,334
မနက် ၅ နာရီမှာ အိပ်ရာက ထပြေးဖို့ လုပ်တယ်။

556
00:44:05,584 --> 00:44:07,542
သူတို့ကို ကျွန်တွေလို လုပ်တယ်။

557
00:44:07,626 --> 00:44:09,251
ကောင်လေးတွေကို ရန်ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

558
00:44:09,334 --> 00:44:12,167
ဆန္ဒပြမည်ဆိုပါက၊
သူတို့ဆံပင်ကို ဖြတ်တယ်။

559
00:44:13,251 --> 00:44:15,126
ဘုရားသခင် ဘယ်တော့မှ မပေးပါစေနဲ့
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

560
00:44:18,334 --> 00:44:20,834
ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို ပေးစေချင်တယ်။
အဲဒီလို အဖေ။

561
00:44:27,042 --> 00:44:30,542
အနည်းဆုံး မင်းအဖေ
မင်းအကြောင်းတွေးတယ်။

562
00:44:32,876 --> 00:44:35,042
မဟုတ်ရင် ငါတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်က၊

563
00:44:35,792 --> 00:44:37,667
မိန်းကလေးမွေးတဲ့အချိန်၊

564
00:44:37,751 --> 00:44:40,376
ချက်ပြုတ် သန့်ရှင်းတတ်အောင် သင်ပေးပါ၊

565
00:44:40,542 --> 00:44:42,876
သူမကိုလုပ်ပါ။
အိမ်မှုကိစ္စအားလုံး။

566
00:44:45,001 --> 00:44:47,001
ပြီးတော့ သူမ 14 နှစ်ပြည့်တာနဲ့၊

567
00:44:48,292 --> 00:44:50,167
သူမကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။

568
00:44:51,501 --> 00:44:53,417
"ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး" ကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

569
00:44:54,751 --> 00:44:57,334
ယောက်ျားလက်သို့ လွှဲအပ်၍၊

570
00:44:58,334 --> 00:45:00,417
သူမ မမြင်ဖူးသော

571
00:45:02,084 --> 00:45:04,417
သူမကို သားသမီးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ချီးမြှောက်ပါ။

572
00:45:05,584 --> 00:45:07,167
ဒါပဲ သူမအတွက် ကောင်းပါတယ်။

573
00:45:07,459 --> 00:45:10,917
အနည်းဆုံး မင်းအဖေ
သင့်ကလေးကို သူ့သားဟု မှတ်ယူပါ။

574
00:45:11,251 --> 00:45:12,959
သူက တိုက်နေတယ်။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

575
00:45:13,126 --> 00:45:15,876
သူက တိတ်တိတ်လေး သည်းခံတယ်။
သူတို့၏ကဲ့ရဲ့ခြင်း

576
00:45:16,042 --> 00:45:17,209
ဘာကြောင့်လဲ?

577
00:45:18,876 --> 00:45:21,751
ဒါမှ မင်းတို့နှစ်ယောက်
အနာဂတ်... ဘဝတစ်ခု ရနိုင်တယ်။

578
00:45:23,167 --> 00:45:25,584
သူဘာမှားနေတာလဲ။

579
00:46:32,251 --> 00:46:34,667
<i>♪ ငါဒီမှာနေဖို့။ ♪</i>

580
00:46:34,751 --> 00:46:37,292
<i>♪ အကောင်းဆုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ♪</i>

581
00:46:37,376 --> 00:46:40,126
<i>♪ ငါဒီမှာနေဖို့။ ♪</i>

582
00:46:40,209 --> 00:46:42,126
<i>♪ အကောင်းဆုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ♪</i>

583
00:46:42,292 --> 00:46:47,542
<i>♪ ကံကြမ္မာက မင်းကိုပေးတဲ့အခါ
သင့်ကိုယ်သင် သက်သေပြရန် အခွင့်အရေး၊ ♪</i>

584
00:46:47,626 --> 00:46:52,876
<i>♪ မင်းမှာ မရှိသလောက်ပဲ။
ပြင်ဆင်ရန်ရက်အနည်းငယ်။ ♪</i>

585
00:46:52,959 --> 00:46:58,376
<i>♪ အဲဒါက ဖလှယ်ခိုင်းတယ်။
မင်းရဲ့ ချွေးတစ်စက်၊ ♪</i>

586
00:46:58,459 --> 00:47:04,084
<i>♪ သေချာသိတယ်။
သင်ဤမျှလောက်အများကြီးပိုအမြတ်။ ♪</i>

587
00:47:09,709 --> 00:47:15,459
<i>♪ ကံကြမ္မာကို ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။
သင်၏ပြင်းထန်သောအားထုတ်မှု။ ♪</i>

588
00:47:15,542 --> 00:47:17,667
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

589
00:47:18,167 --> 00:47:20,292
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

590
00:47:21,292 --> 00:47:24,501
<i>ထိုနေ့၊ အမှန်တစ်ခု
ငါ့အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်သွားတယ်။</i>

591
00:47:24,584 --> 00:47:26,501
<i>Geeta နှင့် Babita အကြောင်း မသိပါ။</i>

592
00:47:26,917 --> 00:47:29,667
<i>ဒါပေမယ့် ငါမရှိတာတော့ သေချာတယ်။
ငါ့သွေးနဲ့ နပမ်းလုံး။</i>

593
00:47:31,667 --> 00:47:33,792
သူ့ကိုကြည့်ကာ စိတ်ကောက်သည်။

594
00:47:35,251 --> 00:47:36,792
သူ့ကို ထောပတ်နည်းနည်းပေး၊

595
00:47:36,917 --> 00:47:38,876
သူအရမ်းအားနည်းလာတယ်။

596
00:47:41,126 --> 00:47:43,459
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှုံးခဲ့တယ်။
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

597
00:47:43,542 --> 00:47:44,834
ပျောက်ပါစေ... 'TTSS'!

598
00:47:44,917 --> 00:47:46,959
"ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ရှုံးတယ်..."

599
00:47:47,876 --> 00:47:48,959
စိတ်မပူပါနဲ့။

600
00:47:49,126 --> 00:47:50,751
ငါတို့ကြားမှာရှိနေမယ်။

601
00:47:50,834 --> 00:47:52,376
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဟာ မိသားစုပဲ။

602
00:47:52,501 --> 00:47:54,542
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက ငါတို့ရဲ့အပိုင်ပဲ။

603
00:47:54,626 --> 00:47:55,959
အရမ်းမိုက်မနေပါနဲ့။

604
00:47:56,084 --> 00:47:56,959
မနက်ဖြန် ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

605
00:47:57,084 --> 00:47:59,167
မနက်ဖြန် သင် မရနိုင်ပါ။

606
00:48:00,292 --> 00:48:03,084
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။ မနက်ဖြန် ငါသွားမယ်။
သေချာပေါက် အပြင်းအထန် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

607
00:48:03,251 --> 00:48:04,709
မနက်ဖြန် Rohtak ကိုသွားမယ်။

608
00:48:05,792 --> 00:48:06,751
နပန်းပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက်။

609
00:48:12,209 --> 00:48:15,501
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
နပန်းပြိုင်ပွဲလည်း မပြီးသေးပါဘူး။

610
00:48:15,876 --> 00:48:18,042
မင်းအကြောင်းဘယ်သူပြောနေတာလဲ

611
00:48:24,542 --> 00:48:25,959
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာလား။

612
00:48:26,501 --> 00:48:28,417
သူမသည် ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။
နှစ်မိနစ်၊ ဦးလေး။

613
00:48:28,501 --> 00:48:29,584
ဘာကြောင့်လဲ?

614
00:48:29,876 --> 00:48:31,167
မင်းက ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘူးလား။

615
00:48:32,292 --> 00:48:33,667
သူမ မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။

616
00:48:42,917 --> 00:48:45,667
<i>နပန်းပွဲတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ပြိုင်ပွဲတွေ။</i>

617
00:48:46,042 --> 00:48:48,251
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါသွားမယ်။
သက်သေတစ်ခု</i>

618
00:48:48,709 --> 00:48:51,292
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဖူးဘူး။
Haryana တွင် ယခင်က တွေ့ဖူးသည်။</i>

619
00:48:52,626 --> 00:48:54,501
<i>အဓိကရုဏ်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။</i>

620
00:48:58,334 --> 00:49:01,459
Mr. Mahavir Singh Phogat...
ကြိုဆိုပါတယ်

621
00:49:01,542 --> 00:49:04,084
လာရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။
ပြိုင်ပွဲကိုကြည့်ရှုရန်။

622
00:49:04,251 --> 00:49:05,959
ငါ့မှာလည်း နပန်းသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

623
00:49:06,084 --> 00:49:06,959
ကျေးဇူးပြု၍ အမည်ပေးပါ။

624
00:49:07,167 --> 00:49:08,959
Geeta Kumari Phogat ။

625
00:49:10,751 --> 00:49:11,834
ဘာလဲ?

626
00:49:12,042 --> 00:49:14,584
Geeta Kumari Phogat ။

627
00:49:18,459 --> 00:49:20,042
ကောင်မလေးကို နပန်းလုံးအောင်လုပ်မှာလား။

628
00:49:20,209 --> 00:49:21,251
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို?

629
00:49:27,667 --> 00:49:28,459
ရေးပါ။

630
00:49:30,626 --> 00:49:34,709
ဆရာ၊ ကျွန်တော် စည်းရုံးတဲ့နေ့
ဟင်းချက်ပြိုင်ပွဲ၊

631
00:49:34,917 --> 00:49:36,584
ထိုနေ့တွင် မစ္စ Geeta နှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည်။

632
00:49:37,334 --> 00:49:38,917
ဒါက နပန်းပြိုင်ပွဲပါ။

633
00:49:40,917 --> 00:49:43,126
ငါတို့က အဝေးကြီးကနေ လာတာ။

634
00:49:43,459 --> 00:49:45,334
တိုက်ပွဲမရှိရင် ငါတို့ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

635
00:49:46,417 --> 00:49:48,667
Geeta ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

636
00:49:48,876 --> 00:49:49,834
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ငါ။

637
00:49:50,001 --> 00:49:53,084
ပထမဆုံး မင်း မိုက်မဲတဲ့ စကား
ပြီးတော့ မင်းလည်း ခေါင်းမာတယ်။

638
00:49:53,167 --> 00:49:54,501
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

639
00:49:54,584 --> 00:49:56,126
မင်း မိန်းကလေး လိုချင်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ နပန်းလုံးဖို့လား။

640
00:49:56,209 --> 00:49:59,626
သင်စိတ်မ၀င်စားနိုင်ပါ။
ငါတို့မူကား၊

641
00:49:59,709 --> 00:50:01,501
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါရလိမ့်မယ်။
အခု ပြင်လိုက်ပြီ။

642
00:50:02,501 --> 00:50:04,126
ကျေးဇူးပြုပြီး... ခင်ဗျာ။

643
00:50:04,417 --> 00:50:08,042
ကျေးဇူးပြုပြီး...တကယ်လေးစားပါတယ်ဆရာ။

644
00:50:08,292 --> 00:50:11,251
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာတောင်းလဲ၊
ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

645
00:50:13,959 --> 00:50:15,584
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး အစ်ကို။

646
00:50:28,042 --> 00:50:29,001
သွားကြရအောင်။

647
00:50:30,167 --> 00:50:31,834
သူဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...

648
00:50:34,167 --> 00:50:36,459
မင်းအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု ရနေပြီလား။
ဂိမ်းဆော့၊

649
00:50:36,542 --> 00:50:38,584
လမ်းလျှောက်ပေးနေတာလား။

650
00:50:39,792 --> 00:50:40,542
အဓိပ္ပါယ်?

651
00:50:40,626 --> 00:50:43,126
ငါတို့ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
နပန်းပြိုင်ပွဲတွေ ကျင်းပမလား?

652
00:50:43,542 --> 00:50:44,042
ငါး။

653
00:50:44,209 --> 00:50:46,501
လူဘယ်နှစ်ယောက်လာကြည့်တာလဲ။

654
00:50:46,667 --> 00:50:48,084
လက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာ။

655
00:50:48,542 --> 00:50:49,084
ဒါဆို?

656
00:50:49,334 --> 00:50:51,084
Dimwit၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

657
00:50:51,292 --> 00:50:54,042
မရောက်ဖူးတဲ့မြို့လေးမှာ
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ နပန်းလုံးနေတာကိုတွေ့လိုက်ရတယ်

658
00:50:54,251 --> 00:50:57,251
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

659
00:50:57,334 --> 00:50:59,501
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
လာကြည့်မယ်

660
00:51:00,459 --> 00:51:02,709
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ များလာမယ်။
ခေါင်မိုးမှတဆင့်!

661
00:51:02,959 --> 00:51:04,667
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးက ဘယ်လိုလဲ။
လက်တွေ ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားသလား။

662
00:51:04,751 --> 00:51:06,459
ချိုးကြပါစေ။

663
00:51:06,709 --> 00:51:08,792
မင်း ပတ်တီး
သင်၏ကျိုးပဲ့သောယှဉ်ပြိုင်မှု။

664
00:51:09,167 --> 00:51:10,834
ငွေသွင်းရင်တောင်
လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် နှစ်ရူပီး၊

665
00:51:11,001 --> 00:51:13,876
မင်းရဲ့နပန်းသမားတွေက စားလိမ့်မယ်။
လများအတွက်။

666
00:51:17,001 --> 00:51:18,751
Mahavir-ji!

667
00:51:20,292 --> 00:51:23,751
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ယောက်ျားလေးတွေ၊

668
00:51:23,834 --> 00:51:29,834
ကောင်မလေးကို မြင်ဖူးမှဖြစ်မယ်။
မီးပေါ်မှာလမ်းလျှောက်၊ မြွေကိုစား။

669
00:51:29,917 --> 00:51:32,917
ဒါ​ပေမယ့်​ ယ​နေ့ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်​ပါ။
Rohtak ၏သမိုင်းတွင်၊

670
00:51:33,001 --> 00:51:35,834
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ နပန်းလုံးနေတာတွေ့တယ်။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင်၊

671
00:51:35,917 --> 00:51:38,584
Lal Chowk တွင် နာရီဝက်ကြာသည်။

672
00:51:38,667 --> 00:51:39,959
လက်မှတ်များ - နှစ်ရူပီး။

673
00:51:40,042 --> 00:51:42,042
ရူပီးနှစ်ဒေါ်လာနဲ့ နပန်းကောင်မလေး။

674
00:51:43,626 --> 00:51:44,917
မင်းအနိုင်ရရမယ်။

675
00:51:48,042 --> 00:51:51,126
တွင်းထဲထည့်ထားရင်တောင်
ခြင်္သေ့တဘက်၊

676
00:51:51,209 --> 00:51:53,042
မရှိခဲ့သေးပါ။
ဒီလိုလူအုပ်ကြီး။

677
00:52:00,876 --> 00:52:02,334
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

678
00:52:02,417 --> 00:52:04,084
သူမ ဘယ်နှစ်စက္ကန့်ကြာမှာလဲ။

679
00:52:04,334 --> 00:52:05,917
ို... ို... ို...

680
00:52:06,001 --> 00:52:08,626
ချစ်သူ၊ မင်း ပြီးခါနီးမှာ
ပြီးပြီ၊

681
00:52:11,042 --> 00:52:13,167
သူမသည် ဤကဲ့သို့ နှာမောင်းများဖြင့် တိုက်ခိုက်မည်လား။

682
00:52:14,709 --> 00:52:15,251
ထွက်သွား!

683
00:52:15,334 --> 00:52:17,917
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

684
00:52:19,626 --> 00:52:20,542
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

685
00:52:22,251 --> 00:52:24,042
သူမကြည့်ရတာ ပူတယ်။

686
00:52:24,126 --> 00:52:26,126
သူမရဲ့ တီရှပ်က မျက်ရည်မကျဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

687
00:52:26,209 --> 00:52:28,459
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်!

688
00:52:37,792 --> 00:52:39,167
သွားတော့ Geeta!

689
00:52:43,042 --> 00:52:45,126
- သူ့အဖေ ဆုံးသွားပြီ။

690
00:52:46,876 --> 00:52:49,042
သိလား။
ရွှံ့နပန်းစည်းမျဉ်း

691
00:52:50,042 --> 00:52:52,584
ထို့နောက် သင်မည်သူကို ရွေးပါ။
ရှုံးချင်သည်။

692
00:52:58,001 --> 00:52:59,751
ဘယ်သူကို ရွေးမယ် ထင်လဲ။

693
00:52:59,834 --> 00:53:02,167
ကျွန်ုပ်တို့၏ Scrawny Spider။

694
00:53:03,376 --> 00:53:05,959
သူပထမဆုံးအကြိမ်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

695
00:53:18,084 --> 00:53:21,459
Gosh၊ Jassi က သူ့ကို ပျော့အိအိနဲ့ ရိုက်လိမ့်မယ်။

696
00:53:21,542 --> 00:53:24,042
နင်တို့သုံးယောက် ဒီကနေ ထွက်သွား။

697
00:53:25,459 --> 00:53:27,959
မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

698
00:53:28,459 --> 00:53:30,667
အချိန်ရှိပါသေးတယ်၊ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

699
00:53:31,126 --> 00:53:33,876
ဒါမှမဟုတ် ထမ်းစင်ပေါ်ပြန်တက်မယ်။

700
00:53:34,751 --> 00:53:38,167
ရန်မဖြစ်ခင်
အကြောက်တရားကို တွန်းလှန်ရမယ်။

701
00:53:39,542 --> 00:53:41,751
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကောင်မလေးက အကြောက်တရားကို အောင်နိုင်ပြီ။

702
00:53:41,834 --> 00:53:44,376
လွယ်လိုက်တာ၊ သူက မိန်းကလေးပဲ။

703
00:53:44,959 --> 00:53:47,251
အဲဒီအမှားကို မလုပ်မိပါစေနဲ့။

704
00:54:22,209 --> 00:54:24,542
မင်း ငါတို့ကို အရှက်ရစေမှာလား။

705
00:54:26,126 --> 00:54:27,792
Geeta၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

706
00:55:00,584 --> 00:55:02,001
W... အိုး!

707
00:55:16,334 --> 00:55:17,584
သွားပြီ။

708
00:55:19,709 --> 00:55:21,751
အိုး... ဟင့်အင်း... သက်သာလိုက်တာ။

709
00:55:56,459 --> 00:55:57,584
မင်း ကောင်းကောင်း တိုက်ခဲ့တယ်။

710
00:55:57,959 --> 00:55:59,209
အရမ်းကောင်းတယ်!

711
00:55:59,792 --> 00:56:03,584
ကော်မတီက ဆုပေးတယ်။
အနိုင်ရတဲ့ နပန်းသမား Jassi၊

712
00:56:03,667 --> 00:56:06,459
ငွေသားဆု ရူပီး ၂၀။

713
00:56:07,251 --> 00:56:10,459
ကျွန်ုပ်တို့၏ နာယက Kartar Singh မှ၊

714
00:56:10,542 --> 00:56:14,292
အထူးဆု
Geeta Kumari ရူပီး ၅၀။

715
00:56:23,626 --> 00:56:25,126
တောင်းပန်ပါတယ် Papa-

716
00:56:28,084 --> 00:56:29,209
အဆင်ပြေပါတယ်။

717
00:56:29,584 --> 00:56:30,709
စလာသည်။

718
00:56:37,584 --> 00:56:41,001
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိမှာလား။
တောင်းပန်တယ် အိမ်ပြန်သွားတယ်။

719
00:56:52,292 --> 00:56:53,251
ဖေဖေ

720
00:56:57,542 --> 00:56:59,209
နောက်တိုက်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။

721
00:57:29,626 --> 00:57:33,876
<i>♪ ဘောင်းဘီတိုနှင့်</i> <i>တီရှပ်ကို ၀တ်ထားသည်။
<i>ဆိုင်ကလုန်းတစ်ခု</i> ရောက်ရှိလာသည်။ ♪</i>

722
00:57:34,167 --> 00:57:38,417
<i>♪ ဘောင်းဘီတိုနှင့်</i> <i>တီရှပ်ကို ၀တ်ထားသည်။
<i>ဆိုင်ကလုန်းတစ်ခု</i> ရောက်ရှိလာသည်။ ♪</i>

723
00:57:38,501 --> 00:57:40,792
<i>♪ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ လူတိုင်းကို ပြောပြပါ၊ ♪</i>

724
00:57:40,876 --> 00:57:43,334
<i>♪ တောကြောင်ကို သတိထားပါ။ ♪</i>

725
00:57:43,417 --> 00:57:45,667
<i>♪ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
Chandigarh သို့မဟုတ် Delhi၊ ♪</i>

726
00:57:45,751 --> 00:57:47,834
<i>♪ သူက မင်းကို ချော့လိမ့်မယ်။ ♪</i>

727
00:57:47,917 --> 00:57:51,001
<i>♪ သူမသည် သင်၏ခြေလက်အင်္ဂါများကို နေရာရွှေ့ပေးလိမ့်မည်။ ♪</i>

728
00:57:51,084 --> 00:57:54,334
<i>♪ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု ကြုံလိမ့်မယ်။
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ။ ♪</i>

729
00:57:54,417 --> 00:57:56,709
<i>♪ သူမ မင်းကို ချော့လိမ့်မယ်၊
ချော့လိုက်။ ♪</i>

730
00:57:56,792 --> 00:57:58,959
<i>♪ သူမသည်</i> နှင့်တွက်ဆရန် <i>တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪</i>

731
00:57:59,084 --> 00:58:01,167
<i>♪ အင်အားတစ်ခု။ ♪</i>

732
00:58:01,292 --> 00:58:03,459
<i>♪ သူမသည်</i> နှင့်တွက်ဆရန် <i>တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪</i>

733
00:58:03,542 --> 00:58:05,751
<i>♪ အင်အားတစ်ခု။ ♪</i>

734
00:58:06,959 --> 00:58:09,876
မနက်ဖြန်ကစပြီး သင်ရမယ်။
သူမကိုလည်း ကောင်းချီးပေးပါစေ။

735
00:58:15,209 --> 00:58:16,917
<i>♪ ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ။ ♪</i>

736
00:58:19,667 --> 00:58:21,751
<i>♪ ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ။ ♪</i>

737
00:58:23,459 --> 00:58:26,751
<i>♪ Hark အို နပန်းသမား။
မင်းရဲ့အတ္တက မီးတောက်သွားလိမ့်မယ် ♪</i>

738
00:58:26,834 --> 00:58:28,751
<i>♪ သူမ၏ ဆုပ်ကိုင်ထားသော မီးသည် ဤမျှပင်။ ♪</i>

739
00:58:28,834 --> 00:58:30,959
<i>♪ သူမဟာ မင်းရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဘိုးကို တိုင်းတာလိမ့်မယ်၊ ငါ</i>

740
00:58:31,042 --> 00:58:33,084
<i>♪ သေးငယ်သောမီလီမီတာ။ ♪</i>

741
00:58:33,167 --> 00:58:35,126
<i>♪ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ကုန်သွားလိမ့်မယ် ♪</i>

742
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
<i>♪ သူမ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။ ♪</i>

743
00:58:37,709 --> 00:58:39,542
<i>♪ သူမ မင်းကို ချော့လိမ့်မယ်။ ♪</i>

744
00:58:39,917 --> 00:58:42,876
<i>♪ သူမသည် သင်၏ခြေလက်အင်္ဂါများကို နေရာရွှေ့ပေးလိမ့်မည်။ ♪</i>

745
00:58:42,959 --> 00:58:46,542
<i>♪ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု ကြုံလိမ့်မယ်။
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ။ ♪</i>

746
00:58:46,626 --> 00:58:48,876
<i>♪ သူမ မင်းကို ချော့လိမ့်မယ်၊
ချော့လိုက်။ ♪</i>

747
00:58:48,959 --> 00:58:50,959
<i>♪ သူမသည်</i> နှင့်တွက်ဆရန် <i>တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪</i>

748
00:58:51,167 --> 00:58:53,042
<i>♪ အင်အားတစ်ခု။ ♪</i>

749
00:58:53,126 --> 00:58:55,501
<i>♪ သူမသည်</i> နှင့်တွက်ဆရန် <i>တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪</i>

750
00:58:55,584 --> 00:58:57,459
<i>♪ အင်အားတစ်ခု။ ♪</i>

751
00:59:06,751 --> 00:59:11,459
<i>တစ်ဖန်လူများစတင်ခဲ့ကြသည်။
Geeta နှင့် Babita အကြောင်းပြောနေပါသည်။</i>

752
00:59:11,542 --> 00:59:15,751
ဒီမိန်းကလေးနှစ်ယောက်က Balali က လာတာပါ။
ကောင်လေးတွေကို နှိပ်နယ်တယ်။

753
00:59:15,917 --> 00:59:18,251
ဒီကောင်က မိန်းကလေးကို ရှုံးတယ်။

754
00:59:18,334 --> 00:59:20,126
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မတိုက်တာလဲ။

755
00:59:20,209 --> 00:59:23,876
<i>ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အမိုက်စားတွေပါပဲ။
လက်ခုပ်သံများဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်!</i>

756
00:59:24,834 --> 00:59:27,417
<i>တချို့က မလုပ်ချင်ဘူး။
မိန်းကလေးများနှင့် နပန်းလုံး။</i>

757
00:59:30,126 --> 00:59:33,001
<i>တချို့က ခွင့်မပြုဘူး။
နပန်းလုံးရန်။</i>

758
00:59:33,084 --> 00:59:34,542
ထားခဲ့ပါ။

759
00:59:36,834 --> 00:59:38,709
<i>Geeta နှင့် Babita တို့က အနိုင်ရခဲ့သည်။
နပန်းပြိုင်ပွဲများသာမက၊</i>

760
00:59:38,792 --> 00:59:40,792
<i>ဒါပေမယ့် နှလုံးသားတွေရော။</i>

761
00:59:54,792 --> 01:00:00,209
14,900... 15,000... 15,150.

762
01:00:02,167 --> 01:00:05,126
မင်းက အကြီးတန်း နပန်းသမား ဖြစ်လာပြီ။

763
01:00:06,584 --> 01:00:09,542
အရွေးခံရတော့တာပေါ့။
Haryana ပြည်နယ်အသင်း၊

764
01:00:09,626 --> 01:00:11,501
Geeta Kumari သည် ကျော်ကြားမှုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ငါတို့ကျောင်းတင်မကဘူး၊

765
01:00:11,584 --> 01:00:12,792
ဒါပေမယ့် Bhiwani ခရိုင်တစ်ခုလုံးကို။

766
01:00:12,959 --> 01:00:14,709
ငါတို့သေချာတယ်၊

767
01:00:14,792 --> 01:00:18,501
ငါတို့မြို့ကို ဂုဏ်ယူစေမည်။
National Sub-Juniors မှာလည်း ပါပါတယ်။

768
01:00:23,876 --> 01:00:26,667
ထားခဲ့မလား နှစ်လလား?

769
01:00:27,042 --> 01:00:29,084
သမီးလက်ထပ်မှာလား

770
01:00:29,751 --> 01:00:32,876
ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။
အမျိုးသားများအတွက် Geeta ခင်ဗျာ။

771
01:00:34,959 --> 01:00:37,751
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

772
01:00:38,667 --> 01:00:41,542
အိမ်ထောင်ကျရင်၊
ငါစဉ်းစားမိပေမည်။

773
01:00:45,042 --> 01:00:47,959
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ငါနားမလည်ဘူး။

774
01:00:48,167 --> 01:00:50,459
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

775
01:00:51,292 --> 01:00:53,251
ငါ့အိပ်မက်ကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး

776
01:00:53,334 --> 01:00:55,001
ဒါကြောင့် အလုပ်က လွှတ်လိုက်တာ။

777
01:00:55,709 --> 01:00:57,542
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

778
01:00:58,917 --> 01:01:01,751
ငါလယ်လုပ်မယ်။
ငါတို့ပိုင်မြေကွက်ပေါ်မှာ။

779
01:01:02,459 --> 01:01:04,126
လုပ်ရတာ ခက်တယ်၊

780
01:01:04,209 --> 01:01:06,876
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
မိန်းကလေးတွေကို အချိန်ပေးဖို့။

781
01:01:14,376 --> 01:01:17,167
တီတီ...ဒါကို ကားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

782
01:01:18,834 --> 01:01:20,626
ခဏနေ...သွား...

783
01:01:23,042 --> 01:01:24,876
ဟုတ်တယ် Mahavir Singh-ji၊
မင်းဘာပြောလဲ

784
01:01:26,501 --> 01:01:29,292
ရံပုံငွေ အနည်းငယ် ရနိုင်ရင်၊
အများကြီးအထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

785
01:01:30,376 --> 01:01:32,417
ငါ့ကောင်မလေး ရောက်နေပြီ။
ပြည်နယ်အဆင့်။

786
01:01:33,417 --> 01:01:33,876
ဒါဆို...

787
01:01:33,959 --> 01:01:36,167
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
နိုင်ငံတော်အဆင့်ကို ရောက်ပြီလား။

788
01:01:36,417 --> 01:01:38,334
အမျိုးသမီးနပန်းမှာလည်း ဒါပဲလား။

789
01:01:38,584 --> 01:01:42,084
မင်းသမီးတစ်ယောက်တည်း ပြေးနေတာ
အရင်လာခဲ့တယ်။

790
01:01:44,667 --> 01:01:46,042
ရံပုံငွေ ဘာအတွက် လိုအပ်သလဲ။

791
01:01:49,417 --> 01:01:51,626
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဖျာဝယ်ချင်ပါတယ်
သူမကိုလေ့ကျင့်ရန်။

792
01:01:53,876 --> 01:01:54,834
သူမ ကောင်းကောင်းကစားနေပါတယ်။

793
01:01:55,834 --> 01:01:57,084
ဒီနေ့ သူ့ကို ထောက်ခံရင်

794
01:01:57,167 --> 01:01:58,959
တစ်နေ့တော့ သူလာလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံဂုဏ်ယူပါစေ။

795
01:01:59,167 --> 01:02:00,709
မဟာဗရ်ဆင်းဂျီ၊

796
01:02:01,126 --> 01:02:03,584
ငါတို့ဒီအများကြီးရတယ်။
အားကစားအတွက်ရန်ပုံငွေ။

797
01:02:04,126 --> 01:02:06,084
နပန်းသမားက ဒီလိုအများကြီးပဲ။

798
01:02:06,251 --> 01:02:07,584
ဘေးနားက လူကြီးတွေ နပန်းလုံး၊

799
01:02:07,667 --> 01:02:11,167
ထို့နောက် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်း၊ အစားအသောက်စားခြင်းကို ဖယ်ရှားခြင်း၊
ခရီးသွားခြင်း၊ စက်ပစ္စည်း စသည်တို့

800
01:02:11,251 --> 01:02:13,501
အမျိုးသမီး နပန်းပွဲအတွက် ကျန်တာအားလုံး
ဒါအများကြီးလား။

801
01:02:14,584 --> 01:02:17,251
ဤမျှလောက်၊
မင်းငါ့ကို သကြားလုံးတစ်ဗူးဝယ်ခဲ့တယ်

802
01:02:19,167 --> 01:02:20,501
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
အပြည့်အဝထောက်ခံမှု။

803
01:02:27,334 --> 01:02:29,417
အကြောင်းရင်းက အိန္ဒိယ
ဆုတံဆိပ်တွေ မရပါဘူး၊

804
01:02:30,417 --> 01:02:32,917
မင်းလို အရာရှိတွေကြောင့်လား။
ဒီထိုင်ခုံတွေကို ပူနွေးစေတယ်။

805
01:02:33,751 --> 01:02:35,751
ကောင်းပြီ ငါထလိုက်မယ်။

806
01:02:36,209 --> 01:02:38,459
တီတီ၊ နေ့လယ်စာကျွေးတယ်။

807
01:02:40,751 --> 01:02:42,917
Mahavir Singh-ji၊
နေ့လယ်စာစားဖို့ ငါ့ကို တွဲဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

808
01:02:49,626 --> 01:02:52,334
အဖွဲ့ချုပ်က မွေးထုတ်ပေးတယ်။
အဲဒီလို ပိုးကောင်တွေအတွက်။

809
01:02:54,251 --> 01:02:56,959
အားကစားတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

810
01:03:02,251 --> 01:03:05,042
ထောက်ပံ့မှု မရှိဘူး။
အားကစားသမားများအတွက်၊

811
01:03:06,459 --> 01:03:09,667
အနိုင်မရသောအခါတွင်သာ အလွဲသုံးစားမှုများ။

812
01:03:10,917 --> 01:03:14,042
ဆုရှင်များသည် သစ်ပင်ပေါ်တွင် မပေါက်ပါ။

813
01:03:14,417 --> 01:03:16,667
မင်း သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်။

814
01:03:17,417 --> 01:03:20,334
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊
စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်အတူ။

815
01:03:24,417 --> 01:03:27,626
ဒီမှာ လူဆိုးတွေ မလုပ်ဘူး။
ဖျာတစ်ထည်တောင် ပိုက်ဆံပေး။

816
01:03:29,626 --> 01:03:31,584
ဖျာဆိုတာ ဘာလဲ အစ်ကို။

817
01:03:31,792 --> 01:03:35,459
Synthetic မွေ့ယာများ
နပန်းသမားတွေက ဘယ်မှာ တိုက်ခိုက်မလဲ။

818
01:03:37,042 --> 01:03:40,167
မွေ့ရာသည် မွေ့ယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

819
01:03:42,667 --> 01:03:43,834
မရှိဘူးလား?

820
01:03:45,001 --> 01:03:46,417
ငါတစ်ခုခုမှားပြောတာလား။

821
01:03:56,334 --> 01:03:59,376
<i>ဦးလေး ပျက်နေပြီ။
ပုံသဏ္ဍာန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်စက်ခြင်း။</i>

822
01:03:59,584 --> 01:04:03,167
<i>အခုတော့ သူ ငရဲကို ခါးကုန်းသွားတယ်။
အဲဒါကို စာသားအတိုင်းလုပ်ပါ။</i>

823
01:04:17,459 --> 01:04:20,959
ဖျာပေါ်မှာ နပန်းကစားတာ မတူဘူး။
ရွှံ့နပမ်းမှ၊

824
01:04:21,292 --> 01:04:23,417
အခုတော့ နပန်းလုံးနေရပြီ။
ဖျာပေါ်မှာ။

825
01:04:23,501 --> 01:04:26,334
ဖျာ-နပမ်း
အမှတ်ရရမယ်။

826
01:04:26,626 --> 01:04:31,709
တစ်၊ နှစ်မှတ်၊
သုံးငါးမှတ်။

827
01:04:32,626 --> 01:04:33,834
အွမ်ကာ...

828
01:04:37,917 --> 01:04:40,209
ပြိုင်ဘက်ကို ကိုင်ရင်
ခါးအားဖြင့်၊

829
01:04:40,417 --> 01:04:42,292
ဒူးထောက်လျက်၊

830
01:04:42,542 --> 01:04:44,667
ထို့နောက်သင်တစ်မှတ်ရနိုင်သည်။

831
01:04:44,751 --> 01:04:49,042
မြေပြင်အနေအထားနဲ့
သူ့ကို ကျောခိုင်းရင်

832
01:04:49,334 --> 01:04:50,792
ထို့နောက်သင်နှစ်မှတ်ရမှတ်။

833
01:04:51,001 --> 01:04:52,584
နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

834
01:04:52,959 --> 01:04:53,917
ဦးလေး!

835
01:04:54,001 --> 01:04:55,917
ဒီလိုမျိုး။

836
01:04:56,792 --> 01:05:00,251
သို့မဟုတ် မြေပြင်အနေအထား၊
ဤကဲ့သို့!

837
01:05:02,917 --> 01:05:09,084
ပြိုင်ဘက်ကို နောက်ပြန်လှန်ရင်၊
ရပ်နေတဲ့ အနေအထားကနေ၊

838
01:05:09,292 --> 01:05:11,542
ထို့နောက်သင်သည်သုံးမှတ်ရလိမ့်မည်။

839
01:05:12,751 --> 01:05:14,209
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး!

840
01:05:14,376 --> 01:05:16,001
ဤကဲ့သို့ ... သုံးမှတ်။

841
01:05:16,084 --> 01:05:19,459
ဒီလိုမျိုး...ရပ်နေတဲ့ အနေအထားကနေ...
သူ့နောက်ဘက်သို့။

842
01:05:19,542 --> 01:05:23,667
ငါးမှတ်ရရန် ခက်ခဲသည်၊
ဒါပေမယ့် ပြီးနိုင်တယ်။

843
01:05:24,334 --> 01:05:26,751
ပြိုင်ဘက်ကို လှန်ရင်
ရပ်နေတဲ့ အနေအထားကနေ၊

844
01:05:27,084 --> 01:05:29,917
မင်းခေါင်းထက်မှာ
သက်တံနှင့်တူသော အကွေ့တစ်ခုတွင်၊

845
01:05:30,001 --> 01:05:31,584
ကျောပေါ်လဲကျပါစေ၊

846
01:05:31,667 --> 01:05:33,584
ထို့နောက် သင်သည် ငါးမှတ်ရခဲ့သည်။

847
01:05:33,751 --> 01:05:34,501
ကင်း။

848
01:05:34,584 --> 01:05:35,334
မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး!

849
01:05:35,417 --> 01:05:37,042
- ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

850
01:05:41,584 --> 01:05:43,292
တကယ့် နပန်းပွဲခင်းက ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။

851
01:05:45,501 --> 01:05:47,126
ဒါက ဒီလိုပါ။

852
01:06:04,251 --> 01:06:07,042
<i>ငါတို့ တိုက်ရမယ်။
အဝါရောင်ဧရိယာ။</i>

853
01:06:15,417 --> 01:06:18,042
<i>အနီရောင်ဇုန်သည် အန္တရာယ်ဧရိယာဖြစ်သည်။</i>

854
01:06:19,167 --> 01:06:22,542
<i>သင်ထွက်သွားရင်၊
သင် အမှတ်ဆုံးရှုံးသည်။</i>

855
01:06:29,751 --> 01:06:33,084
<i>သုံးကြိမ်ရှိသည်။
တစ်ခုလျှင် နှစ်မိနစ်။</i>

856
01:06:33,626 --> 01:06:36,542
<i>သုံးကြိမ်
တစ်ခုလျှင် နှစ်မိနစ်။</i>

857
01:06:37,751 --> 01:06:41,959
<i>အကြင်သူသည် နှစ်ခုအနက်မှ အနိုင်ရသောသူ
သုံးကြိမ်၊ တစ်ပွဲအနိုင်ရ။</i>

858
01:06:46,959 --> 01:06:49,751
သခင်၊ မင်းသမီးက ကိုယ်အလေးချိန်မပြည့်ဘူး။

859
01:06:50,542 --> 01:06:51,459
ဒါဆို?

860
01:06:51,626 --> 01:06:52,959
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။
ပြန်သွားသည်။

861
01:06:53,251 --> 01:06:55,292
ကျွေးမွေး၊

862
01:06:55,542 --> 01:06:57,959
သူမကို ဆူစေသည်
နောက်နှစ် ပြန်လာပါ။

863
01:06:58,417 --> 01:07:01,376
သူဒီလို ရန်ဖြစ်ရင်
အရိုးတို့ကို ချိုးလိမ့်မည်။

864
01:07:02,209 --> 01:07:05,001
ဟုတ်မဟုတ် ပြောရုံပါပဲ။
သူမကို နပန်းလုံးနိုင်သည်ဖြစ်စေ၊

865
01:07:06,042 --> 01:07:08,459
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

866
01:07:08,709 --> 01:07:10,251
ဆိုင်းအပ်။

867
01:07:13,209 --> 01:07:16,751
"အငယ်တန်းအမျိုးသားများ"

868
01:07:19,709 --> 01:07:20,459
ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှု။

869
01:07:34,251 --> 01:07:37,167
<i>Geeta သည် အမဲသားကောင်လေးများကို အနိုင်ယူခဲ့သည်</i>

870
01:07:37,459 --> 01:07:40,167
<i>ဒီမိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်မှာလဲ။</i>

871
01:07:43,251 --> 01:07:44,626
မိန်းကလေးလား မုန်တိုင်းလား

872
01:07:51,417 --> 01:07:55,917
"အငယ်တန်း အမျိုးသား ချန်ပီယံ"

873
01:07:56,459 --> 01:07:58,376
"အငယ်တန်းအမျိုးသားများ"

874
01:07:58,542 --> 01:07:59,542
သူမ ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနေသလား

875
01:07:59,751 --> 01:08:02,626
ဟုတ်တယ်...ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုကိစ္စလဲ။

876
01:08:26,251 --> 01:08:32,667
"အငယ်တန်းအမျိုးသားချန်ပီယံ။"

877
01:08:46,917 --> 01:08:50,334
<i>အချိန်သည် ကုန်လွန်သွားခဲ့သည်။</i>

878
01:08:52,501 --> 01:08:54,834
<i>Geeta သည် အငယ်တန်းမှ စီနီယာအထိ</i> ဖြစ်သည်။

879
01:08:56,751 --> 01:08:57,667
<i>ပြီးတော့ ဦးလေး</i>

880
01:08:57,959 --> 01:09:00,626
<i>သက်ကြီးရွယ်အိုမှ သက်ကြီးရွယ်အိုအထိ။</i>

881
01:09:04,459 --> 01:09:05,917
သွား... Geeta!

882
01:09:07,834 --> 01:09:11,584
Babita နဲ့ ကျွန်တော် က ထွက်သွားတယ်။
ဘောင်းဘီတိုမှ ဘောင်းဘီအရှည်။</i>

883
01:09:35,626 --> 01:09:37,667
တွန်းပါ... သူမကို တွန်းချလိုက်!

884
01:09:40,459 --> 01:09:42,084
ဖွတ်ပစ်!

885
01:09:55,917 --> 01:09:58,417
Haryana အောင်ပွဲ

886
01:10:20,584 --> 01:10:22,292
"အမျိုးသားချန်ပီယံ။"

887
01:10:41,126 --> 01:10:43,584
နောက်ဆုံးတော့ ဦးလေးရဲ့ အိပ်မက်
အောင်မြင်ခဲ့ပြီ။

888
01:10:43,792 --> 01:10:46,584
အခုတော့ အားလုံး အနားယူနိုင်ပါပြီ။

889
01:10:46,876 --> 01:10:47,501
မရှိ

890
01:10:49,709 --> 01:10:51,334
ငါ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကျန်နေပါသေးတယ်။

891
01:10:53,042 --> 01:10:56,626
နှစ်တိုင်းတွေ့တယ်။
အမျိုးသားချန်ပီယံတစ်ဦး။

892
01:10:56,959 --> 01:10:59,709
ငါ့အိမ်မက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်မယ်

893
01:10:59,792 --> 01:11:01,792
ရွှေရတဲ့အခါ၊
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး၊

894
01:11:02,126 --> 01:11:04,209
ဒါပေမယ့် မင်းတိုင်းပြည်အတွက်။

895
01:11:08,167 --> 01:11:10,334
ဒီနေ့ မင်းကျင်းပလို့ရတယ်။

896
01:11:10,417 --> 01:11:13,584
မနက်ဖြန်မှစပါမယ်။
ထပ်မံပြင်ဆင်ခြင်း။

897
01:11:19,251 --> 01:11:20,626
ဖေဖေ...

898
01:11:23,751 --> 01:11:25,959
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

899
01:11:26,542 --> 01:11:27,751
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

900
01:11:28,167 --> 01:11:29,459
ဖေဖေ

901
01:11:29,959 --> 01:11:34,126
ယခု ငါသည်
အမျိုးသားချန်ပီယံဆိုတော့...

902
01:11:35,542 --> 01:11:36,417
ဒါဆို?

903
01:11:36,501 --> 01:11:37,876
ဟင့်အင်း၊

904
01:11:37,959 --> 01:11:42,417
အမျိုးသားချန်ပီယံအားလုံး
Patiala သွားရမယ်၊

905
01:11:42,501 --> 01:11:44,126
နောက်ထပ်သင်တန်းအတွက်။

906
01:11:44,542 --> 01:11:46,001
အမျိုးသားအားကစားအကယ်ဒမီသို့

907
01:11:46,084 --> 01:11:47,542
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

908
01:11:47,626 --> 01:11:49,126
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

909
01:11:49,959 --> 01:11:52,334
ငါလည်းသွားမှဖြစ်မယ် ဖေဖေ။

910
01:11:53,501 --> 01:11:56,959
အခုမှ စပြီး လေ့ကျင့်ရတော့မယ်၊

911
01:11:59,042 --> 01:12:01,542
နိုင်ငံ့နည်းပြအောက်မှာ။

912
01:12:15,792 --> 01:12:17,334
Geeta Kumari Phogat ။

913
01:12:17,417 --> 01:12:18,959
နပန်းလုံးတယ်။

914
01:12:37,501 --> 01:12:39,292
နေရာက ကြည့်ကောင်းတယ်။

915
01:12:41,417 --> 01:12:42,834
နည်းပြလည်း ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

916
01:12:48,001 --> 01:12:49,917
ကောင်မလေးတွေ လာပါဦး။

917
01:12:54,751 --> 01:12:57,417
သင်တို့အားလုံး ဝမ်းမြောက်ကြရမည်၊

918
01:12:57,501 --> 01:13:00,334
အတွေးမှာ
အဆင့်မြင့်သင်တန်း။

919
01:13:02,959 --> 01:13:04,501
ကောင်းပြီ၊ သင်ယူဖို့မေ့ထား၊

920
01:13:04,917 --> 01:13:06,376
မေ့တတ်ဖို့ အရင်ဆုံး သင်ယူရပါမယ်။

921
01:13:07,376 --> 01:13:09,501
လေ့ကျင့်မှုမှားတာကို မေ့လိုက်ပါ။
သင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

922
01:13:09,834 --> 01:13:11,959
အစားအသောက်မှားခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခန်းမှားခြင်း၊
နည်းစနစ်မှား။

923
01:13:12,167 --> 01:13:14,834
ဒါတွေအားလုံး မေ့သွားပြီးနောက်

924
01:13:14,917 --> 01:13:16,792
သင်၏ စစ်မှန်သော လေ့ကျင့်မှု စတင်တော့မည်၊

925
01:13:16,959 --> 01:13:19,501
အမျိုးသားနည်းပြနှင့်
Pramod Kadam။

926
01:13:20,459 --> 01:13:24,376
သင်သာသင်ယူလိမ့်မည်။
ငါဘာသင်ပေးတာလဲ။

927
01:13:25,751 --> 01:13:27,626
- အဲဒါ ရှင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

928
01:13:27,709 --> 01:13:30,334
- အဲဒါ ရှင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

929
01:13:30,417 --> 01:13:31,501
ကောင်းတယ်။

930
01:13:32,209 --> 01:13:32,959
သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း။

931
01:13:33,709 --> 01:13:34,584
ငါ့ကိုလက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

932
01:13:37,792 --> 01:13:38,876
လာပါ မိန်းကလေး။

933
01:13:38,959 --> 01:13:41,792
စွမ်းအင်... ပိုစွမ်းအင်။

934
01:13:42,042 --> 01:13:43,709
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

935
01:13:43,792 --> 01:13:44,626
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

936
01:13:45,626 --> 01:13:46,209
ကောင်းတယ်။

937
01:13:46,292 --> 01:13:47,626
နာမာတေ၊

938
01:13:48,501 --> 01:13:50,667
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် Mahavir Singh Phogat ဖြစ်သည်။

939
01:13:50,834 --> 01:13:52,417
Geeta ၏ဖခင်။

940
01:13:53,584 --> 01:13:54,251
ဟုတ်ပြီ

941
01:13:54,542 --> 01:13:56,459
ငါက သူမကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

942
01:13:56,626 --> 01:13:58,792
ဟုတ်တယ်... ကောင်းတယ်။

943
01:14:00,667 --> 01:14:01,626
သမီးကောင်းတယ်။

944
01:14:01,709 --> 01:14:04,542
အရမ်းသန်မာတယ်၊ ခံနိုင်ရည်အများကြီးရှိတယ်။

945
01:14:07,709 --> 01:14:09,834
ငါ့လက်ဖက်ရည်ဘယ်မှာလဲ

946
01:14:11,459 --> 01:14:12,917
လာ... ရွှေ့လိုက်ပါ။

947
01:14:20,667 --> 01:14:21,917
သခင်... တစ်ခုတော့ တောင်းဆိုတယ်။

948
01:14:23,542 --> 01:14:25,959
Geeta သည် မှန်ကန်သော နည်းပြကို ရရှိပါက၊

949
01:14:26,126 --> 01:14:28,542
သူမသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံတကာဆုတံဆိပ်တစ်ခု။

950
01:14:30,709 --> 01:14:31,751
ဂီတာ

951
01:14:34,417 --> 01:14:38,542
90 ဒီဂရီရှိရမည်။
သင့်ခြေသလုံးနှင့်ပေါင်ကြားထောင့်။

952
01:14:38,917 --> 01:14:40,959
မင်းကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

953
01:14:42,667 --> 01:14:44,959
ဒါက မင်းဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။
နိုင်ငံတကာဆုတံဆိပ်လား။

954
01:14:49,834 --> 01:14:52,209
မင်းသူမကို ပစ်ချဖို့လာခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား

955
01:14:52,542 --> 01:14:54,084
မင်းအဲဒါကိုပြီးပြီ။

956
01:14:55,542 --> 01:14:56,959
အခု ကျန်တာတွေ ချန်ထားပေးပါ။

957
01:14:58,876 --> 01:15:00,501
ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

958
01:15:39,126 --> 01:15:40,334
Geeta ပျော်လား

959
01:15:43,167 --> 01:15:45,667
အင်စတီကျုဖြစ်ရမယ်။
အရမ်းကြီးတယ်မဟုတ်လား

960
01:15:48,501 --> 01:15:51,417
လူတိုင်းရှိရမယ်။
ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား

961
01:15:53,209 --> 01:15:54,834
ပြီးတော့ အဆောက်အဦတွေလည်း ရှိတယ်။
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ရမည်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

962
01:15:55,042 --> 01:15:56,167
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။

963
01:15:56,376 --> 01:15:58,459
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ နည်းပြ
ထိပ်တန်းဖြစ်ရမည်လား။

964
01:15:58,709 --> 01:16:00,417
မင်းအဲဒီကို သွားချင်နေပုံရတယ်။

965
01:16:02,917 --> 01:16:04,751
ငါ မင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်နေတုန်းပဲဆိုတာ သတိရပါ။

966
01:16:07,209 --> 01:16:09,042
မင်းအိမ်နဲ့ ပထမဆုံး ဝေးကွာနေပြီလား?

967
01:16:10,709 --> 01:16:14,042
မင်းစောင့်နေရုံ...
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်မယ်။

968
01:16:15,917 --> 01:16:18,292
မိန်းကလေးများ၊ 'DDLJ' သည် TV တွင် ပြသနေသည်။

969
01:16:18,584 --> 01:16:19,334
အလို!

970
01:16:19,876 --> 01:16:21,251
စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။

971
01:16:21,459 --> 01:16:22,626
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။

972
01:16:22,709 --> 01:16:25,167
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
Shah Rukh Khan သို့

973
01:16:25,459 --> 01:16:26,792
ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။

974
01:16:26,959 --> 01:16:27,626
လာပါ။

975
01:16:31,376 --> 01:16:36,209
"Raj ဒီကောင်မလေး မင်းကိုချစ်ရင်
သူမ မင်းကို လှည့်ကြည့်လိမ့်မယ်။"

976
01:16:37,209 --> 01:16:38,042
လှည့်ပါ။

977
01:16:40,042 --> 01:16:41,042
“အလှည့်။

978
01:16:41,459 --> 01:16:42,417
အလှည့်။

979
01:16:45,834 --> 01:16:46,917
အလှည့်။

980
01:16:47,792 --> 01:16:48,751
“အလှည့်။

981
01:16:49,667 --> 01:16:52,167
သူမလှည့်!

982
01:17:03,876 --> 01:17:07,459
သင့်ဆံပင်ကို စိုက်ပါ။
မင်းသတ်လိမ့်မယ်။

983
01:17:08,167 --> 01:17:09,792
ကြံ့တစ်ကောင်သည် ခွန်အားကိုအသုံးပြုသည်၊

984
01:17:09,959 --> 01:17:13,126
ဒါပေမယ့် ကျားက နှစ်မျိုးလုံးသုံးတယ်။
ခွန်အားနှင့်နည်းပညာ။

985
01:17:13,459 --> 01:17:15,542
ကြံ့မဟုတ်၊ ကျားဖြစ်ပါစေ။

986
01:17:15,751 --> 01:17:16,542
ရှင်းမလား။

987
01:17:26,167 --> 01:17:27,834
<i>♪ ဒီအရောင်သစ်တွေ၊
ဤချိုမြိန်သောအသံများ ♪</i>

988
01:17:27,917 --> 01:17:30,959
<i>♪ ငါ့နေ့တွေဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ရုတ်​တရက်​ ခြားနားပုံရသည်​။ ♪</i>

989
01:17:32,292 --> 01:17:34,501
<i>♪ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ♪</i>

990
01:17:34,584 --> 01:17:37,084
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ♪</i>

991
01:17:37,167 --> 01:17:39,709
<i>♪ ရှဉ့်လို? ♪</i>

992
01:17:40,584 --> 01:17:42,584
<i>♪ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ♪</i>

993
01:17:42,667 --> 01:17:44,334
<i>♪ ဒီအရောင်သစ်တွေ၊
ဤချိုမြိန်သောအသံများ ♪</i>

994
01:17:44,417 --> 01:17:47,584
<i>♪ ငါ့နေ့တွေဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ရုတ်​တရက်​ ခြားနားပုံရသည်​။ ♪</i>

995
01:17:48,917 --> 01:17:51,001
<i>♪ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ♪</i>

996
01:17:51,084 --> 01:17:53,501
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ♪</i>

997
01:17:53,584 --> 01:17:55,751
<i>♪ ရှဉ့်လို? ♪</i>

998
01:17:55,834 --> 01:17:57,292
ဒီည အပြင်ထွက်ရမလား

999
01:17:58,292 --> 01:18:01,292
<i>♪ ရာသီဥတုက နည်းနည်းရိုင်းသလား ♪</i>

1000
01:18:01,376 --> 01:18:03,959
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် ငါ့စိတ်တွေ တိုးနေလား။ ♪</i>

1001
01:18:04,042 --> 01:18:06,251
တစ်ခုပဲ ခြားနားစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1002
01:18:06,959 --> 01:18:09,584
<i>♪ လွတ်လပ်သောဆန္ဒ၏အရသာ၊ ♪</i>

1003
01:18:09,667 --> 01:18:13,334
<i>♪ အရမ်းရွှမ်းတယ်။ ♪</i>

1004
01:18:13,751 --> 01:18:15,376
<i>♪ ငါမသိဘူး ♪</i>

1005
01:18:15,459 --> 01:18:17,667
<i>♪ ဘာကြောင့် အကိုင်းအခက်၊
ငါ့ဆန္ဒ၊ ♪</i>

1006
01:18:17,751 --> 01:18:20,876
<i>♪ ရုတ်​တရက်​ ပန်းပွင့်​လာတယ်​
မီးပန်းတွေနဲ့? ♪</i>

1007
01:18:21,959 --> 01:18:24,042
<i>♪ ငါမသိဘူး ♪</i>

1008
01:18:24,126 --> 01:18:26,584
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ♪</i>

1009
01:18:26,667 --> 01:18:29,542
<i>♪ ရှဉ့်လို? ♪</i>

1010
01:18:30,209 --> 01:18:32,876
<i>♪ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ♪</i>

1011
01:18:36,251 --> 01:18:38,542
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပါပဲ။

1012
01:18:38,626 --> 01:18:40,917
အမှားတစ်ခု မှတ်ထားပါ။
မင်းကို ဆုတံဆိပ် ပေးရတယ်။

1013
01:18:48,459 --> 01:18:52,292
<i>♪ မိတ်ဖွဲ့မှုအသစ် ♪</i> ဖွဲ့စမြဲ

1014
01:18:52,542 --> 01:18:55,709
<i>♪ အကန့်အသတ်မဲ့ပွင့်လင်းသောကောင်းကင်နှင့်အတူ။ ♪</i>

1015
01:18:56,001 --> 01:18:58,292
<i>♪ အဲဒါက မြေကြီးကို မနာလိုဖြစ်စေတယ်၊ ♪</i>

1016
01:18:58,376 --> 01:19:04,209
<i>♪ သူမ ညည်းညူနေတယ်။
လုယူနေတယ်။ ♪</i>

1017
01:19:05,042 --> 01:19:08,834
<i>♪ ဘဝလည်း အခုတစ်ရက် ♪</i>

1018
01:19:09,084 --> 01:19:12,542
<i>♪ ရေတွက်ရတာ ပျင်းနေပုံရတယ် ♪</i>

1019
01:19:12,626 --> 01:19:14,792
<i>♪ အဲဒါ အတွဲတွေ ရွတ်နေတာ၊ ♪</i>

1020
01:19:14,876 --> 01:19:17,959
<i>♪ သင်္ချာညီမျှခြင်းတွေကြားမှာ။ ♪</i>

1021
01:19:18,042 --> 01:19:20,417
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ လေ့ကျင့်ရေးက ကောင်းပါတယ်။

1022
01:19:20,626 --> 01:19:21,959
ကျွန်တော်သွားမယ်။
နည်းပြကြီး စောင့်နေတယ်။

1023
01:19:22,042 --> 01:19:23,084
အဲ့ဒီတော့!

1024
01:19:23,167 --> 01:19:28,084
<i>♪ ငြင်းချက်တွေကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
အမှားအမှန်၊ ♪</i>

1025
01:19:28,167 --> 01:19:30,376
<i>♪ ကျွန်တော် ဆက်သွားပါပြီ။ ♪</i>

1026
01:19:30,459 --> 01:19:32,959
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ♪</i>

1027
01:19:33,042 --> 01:19:35,501
<i>♪ ရှဉ့်လို? ♪</i>

1028
01:19:36,584 --> 01:19:37,667
ဂီတာ

1029
01:19:38,501 --> 01:19:39,501
ဒီကိုလာပါ။

1030
01:19:41,751 --> 01:19:43,917
မင်းအဖေရဲ့နည်းပညာကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

1031
01:19:44,167 --> 01:19:46,209
ငါသင်ပေးတာကိုသာ လေ့လာပါ။

1032
01:19:46,292 --> 01:19:47,084
ရပြီလား?

1033
01:19:48,876 --> 01:19:49,584
မင်္ဂလာပါ!

1034
01:19:50,251 --> 01:19:52,501
တောင်းပန်ပါတယ် Geeta ထွက်သွားပါပြီ။

1035
01:19:56,542 --> 01:19:59,792
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။
မင်းနှစ်ယောက်စလုံးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့။

1036
01:20:01,542 --> 01:20:03,001
ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ!

1037
01:20:04,834 --> 01:20:07,167
ဒါပဲ!
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1038
01:20:07,709 --> 01:20:10,584
နပန်းတောက်လိုက်တာ
နည်းပညာက မှန်တယ်။

1039
01:20:11,292 --> 01:20:12,917
မကြာခင် တိုင်းရင်းသားတွေ အနိုင်ရမယ်။

1040
01:20:13,167 --> 01:20:14,417
မင်းကိုလည်း စီထားလိမ့်မယ်။

1041
01:20:14,792 --> 01:20:17,001
ဟုတ်တယ်... မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

1042
01:20:17,084 --> 01:20:18,792
နောက်အပတ်လာမယ်။

1043
01:20:19,126 --> 01:20:20,001
တစ်ခုခုလိုသလား။

1044
01:20:20,084 --> 01:20:21,542
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းဒီကိုရောက်။

1045
01:20:22,042 --> 01:20:23,001
ဟုတ်ပြီ

1046
01:20:30,959 --> 01:20:32,167
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

1047
01:20:32,417 --> 01:20:33,251
တကယ်လား?

1048
01:20:33,334 --> 01:20:34,751
မင်းဆံပင်တွေပေါက်လာတယ်။

1049
01:20:35,001 --> 01:20:36,542
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

1050
01:20:37,751 --> 01:20:39,709
မင်းအဖေက မကြိုက်ဘူး။

1051
01:20:42,751 --> 01:20:45,251
အခုတော့ အားလုံး အလုပ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
ဖေဖေလိုချင်တဲ့ပုံစံ။

1052
01:20:45,542 --> 01:20:46,876
နည်းပြက ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1053
01:20:47,126 --> 01:20:48,792
ပြီးတော့ သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နည်းပြတစ်ယောက်ပါ။

1054
01:20:50,501 --> 01:20:52,751
ဟိုမှာ မင်းကြိုက်သလိုလုပ်။

1055
01:20:53,417 --> 01:20:54,709
ဒီနေရာမှာ နည်းနည်းသတိထားပါ။

1056
01:20:54,792 --> 01:20:55,501
မယ်တော်၊

1057
01:20:55,667 --> 01:20:57,834
စစ်မှန်သော လေ့ကျင့်မှု ဖြစ်ပေသည်။
လွတ်လပ်မှုများစွာဖြင့်

1058
01:20:57,959 --> 01:20:59,376
ကန့်သတ်ချက်တွေ အများကြီးနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1059
01:20:59,584 --> 01:21:02,709
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်၊
ရုပ်မြင်သံကြား၊ အပြင်ထွက်စားရတာ။

1060
01:21:02,876 --> 01:21:05,209
ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က မထိခိုက်ပါဘူး။

1061
01:21:05,376 --> 01:21:07,292
ငါက ထိပ်တန်းနပန်းသမားပါ။
NSA မှာ

1062
01:21:08,459 --> 01:21:10,292
မင်းအိမ်မှာ နပန်းသမားလား။

1063
01:21:18,709 --> 01:21:20,584
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။

1064
01:21:22,167 --> 01:21:23,542
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။

1065
01:21:23,626 --> 01:21:25,876
သူမ ဆစ်ဒနီကို ရန်ဖြစ်တော့မယ်။

1066
01:21:28,084 --> 01:21:29,542
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။

1067
01:21:29,626 --> 01:21:31,292
အရမ်းကောင်းသွားပါပြီ ဖေဖေ

1068
01:21:31,376 --> 01:21:32,751
မင်းမြင်ဖူးလား...

1069
01:21:32,834 --> 01:21:34,834
အသစ်အဆန်းတွေ အများကြီး သင်ယူနေတယ်။

1070
01:21:34,917 --> 01:21:37,251
နည်းဗျူဟာအသစ်၊ ရွေ့လျားမှု၊
နည်းပညာ...

1071
01:21:37,334 --> 01:21:38,334
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1072
01:21:38,542 --> 01:21:41,667
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။
ကျွန်တော်လည်း သူမကို တစ်ချို့အရာတွေကို သင်ပေးမယ်။

1073
01:21:42,626 --> 01:21:44,751
နောက်ဆုံးတော့ သူမလည်း လုပ်ရမယ်။
တိုင်းရင်းသားတွေကို အနိုင်ရတယ်။

1074
01:21:47,209 --> 01:21:48,792
မင်းဆံပင်တွေ ပေါက်သွားပြီ။

1075
01:21:51,626 --> 01:21:52,959
- ဖေဖေ...
- မရှိပါ။

1076
01:21:54,834 --> 01:21:55,792
ကောင်းပါတယ်။

1077
01:22:01,792 --> 01:22:04,501
တိုက်ခိုက်ရုံမျှမက၊
မင်းလည်း ကာကွယ်ရမယ်။

1078
01:22:04,584 --> 01:22:05,709
ကိုင်ပါ။

1079
01:22:06,001 --> 01:22:07,667
အခု မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်လိုလွတ်မြောက်မလဲ။

1080
01:22:07,876 --> 01:22:10,709
ဒီနည်းကို ကိုင်ထားပြီး ချိုးဖျက်ပြီး တိုက်ခိုက်ပါ။

1081
01:22:10,959 --> 01:22:11,542
ရပြီလား?

1082
01:22:11,626 --> 01:22:13,709
အဲဒါက နည်းပညာဟောင်းပါ။

1083
01:22:14,626 --> 01:22:15,417
ထားပါတော့ဗျာ...

1084
01:22:17,292 --> 01:22:18,459
ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ။

1085
01:22:19,501 --> 01:22:20,751
ကြပ်တယ်။

1086
01:22:21,709 --> 01:22:24,126
လက်မကို ဤနည်းဖြင့် တွန်းပါ၊

1087
01:22:24,292 --> 01:22:25,251
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1088
01:22:25,709 --> 01:22:28,084
ရှေ့ မှာ မဟုတ်ဘူး.. ဒါပေမယ့်..
ချိုးဖျက်ပြီး တိုက်ခိုက်ပါ။

1089
01:22:28,167 --> 01:22:30,209
ငါ့နည်းပညာမှာ ဘာမှားနေလဲ။

1090
01:22:31,209 --> 01:22:32,209
ဘာမှားလို့လဲ?

1091
01:22:32,292 --> 01:22:33,959
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။ မမှားပါဘူး။

1092
01:22:34,167 --> 01:22:37,167
ဒါက ပိုမှန်တယ်။
နည်းပြဆရာက သင်ပေးတယ်။

1093
01:22:37,334 --> 01:22:39,126
ဒါဆို အခု သင်ဟာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်နေပြီလား။

1094
01:22:39,376 --> 01:22:40,959
နိုင်ငံတကာလား?

1095
01:22:41,751 --> 01:22:43,126
ဖေဖေ၊ ငါ...

1096
01:22:43,334 --> 01:22:46,959
အဲဒါ ဘာလဲ သိချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ နည်းပြဆရာက မင်းကို သင်ပေးခဲ့တယ်၊

1097
01:22:47,292 --> 01:22:48,792
မင်းအဖေ မတတ်နိုင်ဘူး။

1098
01:22:52,126 --> 01:22:54,209
သူမမဟုတ်ပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။

1099
01:22:55,376 --> 01:22:56,501
စလာသည်။

1100
01:22:59,376 --> 01:23:01,167
လက်မကို ဒီနည်းနဲ့ တွန်းပါ...

1101
01:23:06,001 --> 01:23:08,209
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ နည်းပြဆရာ
သင်​ကြား​ပေးခဲ့သည်​။

1102
01:23:08,542 --> 01:23:11,084
ဒါက မင်းအနိုင်ရမှာလား။
နိုင်ငံတကာဆုတံဆိပ်လား။

1103
01:23:18,876 --> 01:23:19,917
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး ဖေဖေ။

1104
01:23:20,959 --> 01:23:22,209
ဒါဆို ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။

1105
01:26:03,667 --> 01:26:05,792
ဖေဖေ ပြောနေတာပဲ၊

1106
01:26:08,542 --> 01:26:10,042
ကွာခြားမှု မရှိဘူးလား။

1107
01:26:55,751 --> 01:26:57,626
ဒီနေ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
မမှန်ပါ။

1108
01:26:58,334 --> 01:27:00,001
ဘယ်အရာက မမှန်ဘူးလဲ။

1109
01:27:00,792 --> 01:27:02,376
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။

1110
01:27:02,459 --> 01:27:05,292
တစ်ယောက်ယောက်က ဖေဖေ့ကို ပြောခိုင်းတယ်။
သူ့နည်းစနစ်က အားနည်းတယ်။

1111
01:27:05,376 --> 01:27:07,751
သူ့ရဲ့ နည်းစနစ်က မညံ့ပါဘူး။

1112
01:27:07,834 --> 01:27:09,834
နည်းနည်းတော့ အားနည်းလာတယ်။

1113
01:27:10,001 --> 01:27:11,584
ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
နိုင်​ငံ​တော်​ကို နိုင်​ခဲ့တယ်​၊

1114
01:27:11,667 --> 01:27:13,751
သူ၏ "အားနည်း" နည်းစနစ်များအပေါ်အခြေခံသည်။

1115
01:27:13,959 --> 01:27:17,709
အမျိုးသားတွေကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
ဒီနည်းပညာတွေနဲ့ Babita၊

1116
01:27:18,334 --> 01:27:19,709
နိုင်ငံတကာပွဲတွေ မဟုတ်ဘူး။

1117
01:27:19,792 --> 01:27:23,126
အနှေးနဲ့အမြန်
ဒါကို သင်သဘောပေါက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1118
01:27:28,209 --> 01:27:29,542
ကောင်းပြီ

1119
01:27:30,042 --> 01:27:32,417
မင်းရဲ့ နည်းစနစ်တွေကို မင်းယုံတယ်။

1120
01:27:32,834 --> 01:27:35,251
ဖေဖေကို ယုံကြည်နေတုန်းပဲ။

1121
01:27:36,084 --> 01:27:40,667
စစ်တိုက်ဖို့ ဘုရားသခင်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။
အမျိုးသားရေးမှာ ကောင်းတယ်။

1122
01:27:42,084 --> 01:27:45,709
ပြီးတော့ မင်းအဆင်ပြေပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။
သင်၏နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲတွင်။

1123
01:27:46,334 --> 01:27:54,959
<i>♪ ဤကမ္ဘာသည်</i> <i>လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ♪</i>

1124
01:27:55,501 --> 01:28:01,917
<i>♪ ငါ့နာကျင်မှုက အမှန်ပဲ။ ♪</i>

1125
01:28:02,209 --> 01:28:07,626
<i>♪ တံလျှပ်နှင့်တူသော၊ ငါ့ချစ်သူ၊ ♪</i>

1126
01:28:08,334 --> 01:28:13,042
<i>♪ သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှောင်ကြိုးဖြစ်သည်။ ♪</i>

1127
01:28:13,209 --> 01:28:15,917
<i>♪ အဲဒီမျက်လုံးတွေ၊ ♪</i>

1128
01:28:16,126 --> 01:28:21,584
<i>♪ အိပ်မက်မက်တယ်။
လှပသော အိပ်မက်များ အတူတကွ ♪</i>

1129
01:28:22,167 --> 01:28:27,084
<i>♪ အခု လမ်းခွဲလိုက်ကြပြီ။ ♪</i>

1130
01:28:28,251 --> 01:28:30,876
<i>♪ အဲဒီမျက်လုံးတွေ၊ ♪</i>

1131
01:28:31,167 --> 01:28:36,626
<i>♪ နိုးနေခဲ့တယ်။
အတူညများ ♪</i>

1132
01:28:37,084 --> 01:28:41,584
<i>♪ နိုးထရန် ငြင်းဆန်သည်။
နံနက်ယံ၌ပင်။ ♪</i>

1133
01:28:41,667 --> 01:28:45,751
<i>♪ ကွဲကွာနေသော လမ်းကြောင်းများ ♪</i>

1134
01:28:46,084 --> 01:28:51,876
<i>♪ ကတိပြုထားသူတွေ၊ ♪</i>

1135
01:28:51,959 --> 01:28:54,792
<i>♪ အမြဲတမ်း အတူလျှောက်လှမ်းဖို့၊ ♪</i>

1136
01:28:54,959 --> 01:28:57,709
<i>♪ အခုတော့ သူတို့ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေပဲ မျှဝေခံစားလိုက်ရတယ်။ ♪</i>

1137
01:28:57,792 --> 01:29:00,626
<i>♪ ထိုမှိုင်းသောမျက်လုံးများ၊ ♪</i>

1138
01:29:01,167 --> 01:29:06,376
<i>♪ ဖြတ်သွားသော
မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပြတင်းပေါက်များ၊ ♪</i>

1139
01:29:07,167 --> 01:29:12,459
<i>♪ အခု အသက်ရှူကျပ်နေပြီ။
စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် ♪</i>

1140
01:29:36,667 --> 01:29:39,459
<i>♪ အသက်ရှုမဝသလို၊ ♪</i>

1141
01:29:39,792 --> 01:29:42,792
<i>♪ ညှဉ်းဆဲသော အတွေးဖြင့်။ ♪</i>

1142
01:29:42,876 --> 01:29:48,584
<i>♪ ဒီဝိညာဉ်က ဘာလို့ ဝရုန်းသုန်းကား ဖြစ်နေတာလဲ။ ♪</i>

1143
01:29:48,834 --> 01:29:51,417
<i>♪ ဒီစိတ်ပျက်အားငယ်မှုက ဘာကြောင့်လဲ။ ♪</i>

1144
01:29:51,792 --> 01:29:54,751
<i>♪ ဒီစိတ်ပျက်စရာလား။ ♪</i>

1145
01:29:54,834 --> 01:30:01,084
<i>♪ ဘာကြောင့် နှလုံးသားနဲ့ ပြည့်နေတာလဲ။
မေးခွန်းပေါင်းတစ်သန်း၏မုန်တိုင်း။ ♪</i>

1146
01:30:01,251 --> 01:30:03,667
<i>♪ အဲဒီမျက်လုံးတွေ၊ ♪</i>

1147
01:30:04,084 --> 01:30:09,501
<i>♪ တောက်ပစွာ ထွန်းလင်းတောက်ပနေပုံ
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ ♪</i>

1148
01:30:10,126 --> 01:30:15,792
<i>♪ အခု ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
မှောင်မိုက်ည၌။ ♪</i>

1149
01:30:16,292 --> 01:30:18,501
<i>♪ အဲဒီမျက်လုံးတွေ၊ ♪</i>

1150
01:30:19,209 --> 01:30:24,417
<i>♪ ပွဲခံဖူးတယ်။
နေ၏နွေးထွေးမှု ♪</i>

1151
01:30:25,209 --> 01:30:29,209
<i>♪ ပင်ပန်းနေပြီ အရိပ်ကိုရှာ။ ♪</i>

1152
01:30:29,542 --> 01:30:33,709
<i>♪ ကွဲကွာနေသော လမ်းကြောင်းများ ♪</i>

1153
01:30:34,001 --> 01:30:39,751
<i>♪ ကတိပြုထားသူတွေ၊ ♪</i>

1154
01:30:40,001 --> 01:30:42,876
<i>♪ အမြဲတမ်း အတူလျှောက်လှမ်းဖို့၊ ♪</i>

1155
01:30:43,042 --> 01:30:45,542
<i>♪ အခုတော့ သူတို့ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေပဲ မျှဝေခံစားလိုက်ရတယ်။ ♪</i>

1156
01:30:45,626 --> 01:30:48,751
<i>♪ ထိုမှိုင်းသောမျက်လုံးများ၊ ♪</i>

1157
01:30:49,126 --> 01:30:54,501
<i>♪ ဖြတ်သွားသော
မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပြတင်းပေါက်များ၊ ♪</i>

1158
01:30:55,167 --> 01:31:00,792
<i>♪ အခု အသက်ရှူကျပ်နေပြီ။
စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် ♪</i>

1159
01:31:01,626 --> 01:31:05,334
"ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ်၊ ဆစ်ဒနီ။"

1160
01:31:09,417 --> 01:31:13,209
"အမျိုးသားအားကစားပြိုင်ပွဲ၊ နယူးဒေလီ။"

1161
01:31:29,834 --> 01:31:31,001
သွား... Babita!

1162
01:31:33,501 --> 01:31:34,792
သူမကို ပစ်လိုက်ပါ။

1163
01:31:52,292 --> 01:31:54,042
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Geeta

1164
01:32:02,834 --> 01:32:03,792
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Geeta

1165
01:32:03,876 --> 01:32:05,084
ကာကွယ်ပါ

1166
01:32:07,709 --> 01:32:09,084
တိုက်ခိုက်!

1167
01:32:11,501 --> 01:32:12,459
ကောင်းတယ်!

1168
01:32:17,292 --> 01:32:18,334
ဒါ မင်းဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

1169
01:32:18,626 --> 01:32:21,251
နောက်ဝိုင်းရယ်၊
တိုက်စစ်ကစားပါ။

1170
01:33:06,334 --> 01:33:08,292
မင်းကြည့်ရတာ မပျော်ဘူး။ Papa-

1171
01:33:10,251 --> 01:33:11,542
ငါ မှန်မှန်ကန်ကန် တိုက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။

1172
01:33:13,167 --> 01:33:14,501
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

1173
01:33:14,792 --> 01:33:17,042
မင်းမျှော်လင့်ထားသလို အတိအကျ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

1174
01:33:20,501 --> 01:33:25,417
ဒါပေမယ့် Geeta ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးပါဘူး။
ဤကဲ့သို့ တိုက်မည်။

1175
01:33:30,001 --> 01:33:32,417
ယခုလည်း သင်လည်း၊
တိုင်းရင်းသားများ အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

1176
01:33:32,751 --> 01:33:34,209
မင်းလည်း NSA ကိုသွားလိမ့်မယ်။

1177
01:33:34,959 --> 01:33:36,626
မင်းမှာ နည်းပြအသစ်ရှိမယ်။

1178
01:33:38,167 --> 01:33:41,626
ပြီးတော့ မင်းအဖေက နောက်တစ်ကြိမ်
အသက်ကြီးလာလိမ့်မယ်။

1179
01:33:45,626 --> 01:33:46,501
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

1180
01:33:53,334 --> 01:33:55,626
ဘယ်တော့မှ မမေ့၊

1181
01:33:58,001 --> 01:34:00,542
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1182
01:34:17,667 --> 01:34:19,167
ဟေ့ ချန်ပီယံ။

1183
01:34:20,709 --> 01:34:21,626
မင်္ဂလာပါ sis။

1184
01:34:25,251 --> 01:34:26,751
စိတ်ဆိုးနေသေးလား?

1185
01:34:29,917 --> 01:34:30,626
လာပါ။

1186
01:34:31,251 --> 01:34:33,459
- အိတ်ထဲမှာ ဘာဖြည့်ခဲ့လဲ။
- ရပါရစေ။

1187
01:34:33,542 --> 01:34:34,584
အရမ်းလေးတယ်။

1188
01:34:35,459 --> 01:34:36,667
မင်္ဂလာပါ Jasmeet။

1189
01:34:37,876 --> 01:34:40,542
ဒါက ငါ့ညီမ Babita။

1190
01:34:40,626 --> 01:34:43,501
အိုး။ နပန်းသမားမိသားစု။

1191
01:34:44,959 --> 01:34:46,209
ဒီမှာ စိတ်ညစ်တယ်။

1192
01:34:46,417 --> 01:34:48,042
ဒီနေရာက ငါတို့ ဝက်ဝက်ကွဲ။

1193
01:34:52,626 --> 01:34:54,167
ဒါက နားနေခန်းပါ။

1194
01:34:54,417 --> 01:34:57,042
ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး တီဗီကြည့်တယ်။

1195
01:34:57,959 --> 01:34:59,917
လေ့ကျင့်ရေးစင်တာက ဘယ်မှာလဲ။

1196
01:35:02,376 --> 01:35:04,376
ငါ့၊ မင်း စိတ်အားထက်သန်တယ် မဟုတ်လား!

1197
01:35:05,001 --> 01:35:07,501
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ဒီနေ့ အနားယူပါ။

1198
01:35:12,251 --> 01:35:13,876
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

1199
01:35:14,001 --> 01:35:15,251
စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1200
01:35:16,542 --> 01:35:17,709
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1201
01:35:18,251 --> 01:35:20,334
မင်း အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1202
01:35:22,834 --> 01:35:27,084
ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိတယ်။
မင်းတစ်ပွဲရှုံးတယ်။

1203
01:35:27,917 --> 01:35:29,876
မင်းတစ်ညလုံးအိပ်လို့မရဘူး။

1204
01:35:30,334 --> 01:35:34,334
ယခုလည်း ဆုံးရှုံးသွားသော်လည်း၊
နိုင်ငံတကာရန်ပွဲဆိုတာ မင်း...

1205
01:35:34,792 --> 01:35:39,126
ဆိုလိုတာက မပြဘူး။
သင့်မျက်နှာပေါ်၌ရှိသမျှ။

1206
01:35:41,209 --> 01:35:43,459
ဖေဖေ သင်ပေးဖူးလား။
ဒီလိုပြောဖို့လား?

1207
01:35:44,459 --> 01:35:47,292
ဖေဖေရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို မှတ်မိတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1208
01:35:48,167 --> 01:35:49,667
မင်းမေ့သွားပုံရတယ်။

1209
01:35:49,959 --> 01:35:52,667
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှုကို အာရုံစိုက်ပါ။

1210
01:35:52,959 --> 01:35:54,542
ငါ့ကိုယ်ငါ စီမံခန့်ခွဲမယ်။

1211
01:35:55,459 --> 01:35:57,084
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို စာသင်နေတာလဲ။

1212
01:35:57,292 --> 01:35:59,042
တစ်ပွဲပဲ ရှုံးတယ်။

1213
01:36:03,959 --> 01:36:05,001
"မော်စကို။"

1214
01:36:05,084 --> 01:36:07,501
<i>Geeta Kumari သည် နောက်ကောက်ကျနေသည်။
ဒုတိယအချီတွင်လည်း</i>

1215
01:36:07,584 --> 01:36:10,626
<i>သူမက ကောင်းကောင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အများကြီး မစီမံဘူး။</i>

1216
01:36:10,709 --> 01:36:12,167
<i>Geeta ကြိုးစားသည်</i>

1217
01:36:13,001 --> 01:36:14,917
<i>သို့သော် Kasha က တစ်မှတ်။</i>

1218
01:36:15,584 --> 01:36:17,292
<i>ဒါပေါ့!</i>

1219
01:36:17,792 --> 01:36:21,334
<i>Geeta Kumari သည် အစောကြီးထွက်ပေါက်ကို ပြုလုပ်သည်။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဆု။</i>

1220
01:36:22,167 --> 01:36:24,667
<i>စိတ်ပျက်စရာကောင်းလိုက်တာ။</i>

1221
01:36:25,292 --> 01:36:29,376
<i>နောက်ထပ်ရှုံးပွဲတစ်ပွဲ
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Geeta Kumari Phogat။</i>

1222
01:36:32,251 --> 01:36:35,751
<i>ဂျကာတာတွင်လည်း Geeta ထွက်သည်။
ပထမအကျော့။</i>

1223
01:36:37,084 --> 01:36:44,001
Geeta အတွက် အရှက်ရစရာ ရှုံးနိမ့်မှု
အစ္စတန်ဘူလ်ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ်တွင်!</i>

1224
01:36:54,792 --> 01:36:56,334
Geeta၊ မျှော်လင့်ချက်မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

1225
01:36:56,459 --> 01:36:58,334
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြိုးစားပြီးပါပြီ။
ပြီးတော့ မင်းကောင်းကောင်းကစားတယ်။

1226
01:36:58,501 --> 01:36:59,709
မင်းပဲ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

1227
01:37:00,167 --> 01:37:02,292
မင်းဖြစ်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မကောင်းသောနပန်းသမား။

1228
01:37:03,209 --> 01:37:04,084
ဖြစ်ပျက်။

1229
01:37:04,251 --> 01:37:06,126
တချို့လူတွေက မဖွဲ့ဘူး။
နိုင်ငံတကာအောင်ပွဲအတွက်။

1230
01:37:33,042 --> 01:37:34,834
မင်းလည်း ခံစားရလား၊

1231
01:37:36,792 --> 01:37:38,959
ငါမဖြတ်ဘူး။
နိုင်ငံတကာဆုတံဆိပ်တစ်ခုအတွက်

1232
01:37:43,042 --> 01:37:45,292
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1233
01:37:46,376 --> 01:37:48,334
ငါသိသမျှ၊

1234
01:37:49,126 --> 01:37:50,792
မင်းက မိန်းကလေးပဲ၊

1235
01:37:51,042 --> 01:37:53,292
ယောက်ျားလေးတွေကို ဘယ်သူက ရိုက်နှက်တာလဲ။
ရွှံ့နပန်း၌။

1236
01:37:55,126 --> 01:37:56,501
မင်းက မိန်းကလေးပဲ၊

1237
01:37:56,709 --> 01:37:59,667
ဘယ်သူတွေဖြစ်နေကြတုန်း
ကိုယ်အလေးချိန်မပြည့်မီ အငယ်တန်းများကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

1238
01:38:01,751 --> 01:38:04,959
မင်းက တိုင်းရင်းသားတွေကို အနိုင်ယူတယ်။
သုံးနှစ်ဆက်တိုက်

1239
01:38:07,959 --> 01:38:10,584
ဖြတ်ရင်လည်း ဖြတ်မယ်။
နိုင်ငံတကာအောင်ပွဲအတွက်၊

1240
01:38:10,834 --> 01:38:14,792
နောက်တော့ မသိဘူး။
အိန္ဒိယမှာ ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

1241
01:38:21,667 --> 01:38:24,459
ငါ မင်းကို အများကြီး ယုံကြည်မှုရှိတယ်၊

1242
01:38:25,667 --> 01:38:29,834
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ယှဉ်ရင် ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဖေဖေ သင်၌ရှိသော ယုံကြည်ခြင်း

1243
01:38:31,834 --> 01:38:33,751
သူနဲ့ တစ်ခါလောက် စကားပြောပါ။

1244
01:38:36,751 --> 01:38:38,709
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

1245
01:38:38,959 --> 01:38:40,959
သူက ငါတို့အဖေ။

1246
01:38:42,626 --> 01:38:44,417
အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်မလဲ။

1247
01:38:44,834 --> 01:38:46,251
သူသည် သင့်အား နားစွင့်ပေးလိမ့်မည်။

1248
01:38:46,542 --> 01:38:47,834
ယူသွားပါ။

1249
01:38:48,751 --> 01:38:51,459
ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ကို အမြဲကူညီခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1250
01:38:59,584 --> 01:39:00,959
မင်းရဲ့ဆေး။

1251
01:39:05,959 --> 01:39:07,626
Babita နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1252
01:39:07,834 --> 01:39:10,417
လေ့ကျင့်ပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကောင်းသွားခဲ့တယ်။

1253
01:39:15,001 --> 01:39:16,042
နှင့်?

1254
01:39:18,876 --> 01:39:20,584
Geeta အဆင်မပြေဘူး။

1255
01:39:22,167 --> 01:39:23,917
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တစ်ခါပြောပါ။

1256
01:39:40,834 --> 01:39:41,917
မင်္ဂလာပါ။

1257
01:39:43,501 --> 01:39:44,417
Geeta?

1258
01:39:46,167 --> 01:39:48,084
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။

1259
01:39:49,917 --> 01:39:50,876
ဂီတာ...

1260
01:40:38,209 --> 01:40:39,834
တောင်းပန်ပါတယ် Papa-

1261
01:41:06,376 --> 01:41:10,542
ခြောက်လပဲကျန်တော့တယ်။
၁၉ ကြိမ်မြောက် ဓနသဟာယ အားကစားပြိုင်ပွဲ၊

1262
01:41:10,626 --> 01:41:13,209
အိန္ဒိယတွင် အကြီးမားဆုံး အားကစားပွဲ။

1263
01:41:13,667 --> 01:41:19,126
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာကတော့ စောင့်ကြည့်ရဦးမှာပါ။
အိန္ဒိယကစားသမားတွေက ကိုင်၊

1264
01:41:19,376 --> 01:41:22,459
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1265
01:41:41,542 --> 01:41:45,292
ဒီတစ်ခါတော့ ဓနသဟာယပွဲတွေ၊
ဆုတံဆိပ်သုံးခုလိုချင်တယ်။

1266
01:41:45,584 --> 01:41:46,959
အခုလာမှာလား။
မင်းသုံးယောက်ဆီက

1267
01:41:47,042 --> 01:41:48,334
မင်း သုံးယောက် ဒါမှမဟုတ် မင်းသုံးယောက်။

1268
01:41:48,542 --> 01:41:49,501
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1269
01:41:49,584 --> 01:41:50,792
ခြောက်လကျန်သေးတယ်။

1270
01:41:50,959 --> 01:41:52,376
သင်၏အကောင်းဆုံးကိုပေးပါ။

1271
01:41:52,751 --> 01:41:53,709
ရပြီလား?

1272
01:41:54,084 --> 01:41:54,917
ကွဲအက်သွားလိုက်ပါ။

1273
01:41:55,334 --> 01:41:56,209
Geeta

1274
01:41:56,334 --> 01:41:57,167
ဒီကိုလာပါ။

1275
01:42:00,667 --> 01:42:02,167
သင်တစ်ဦးဆုတံဆိပ်ရလိမ့်မည်။

1276
01:42:02,251 --> 01:42:02,834
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1277
01:42:02,917 --> 01:42:05,209
အမျိုးအစားထဲမှာ မပါပါဘူး။
သင်ဆုံးရှုံးသွားသောအရာ၊

1278
01:42:05,292 --> 01:42:07,917
ဒါပေမယ့် အမျိုးအစားထဲမှာ
သင်အနိုင်ရနိုင်သည်။

1279
01:42:08,167 --> 01:42:08,959
ငါ့ကိုရလား။

1280
01:42:10,334 --> 01:42:13,542
မင်းရှင်သန်ဖို့ခက်တယ်။
၅၅ ကီလိုအမျိုးအစား။

1281
01:42:13,792 --> 01:42:16,292
မင်းလည်း ရှိရမယ်။
အဲဒါကို အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။

1282
01:42:16,542 --> 01:42:17,876
၅၁ ကီလိုအမျိုးအစား၊

1283
01:42:17,959 --> 01:42:20,876
ကိုယ့်ဘာသာ ကိုင်လို့ရတယ်
ပြီးနိုင်မယ်

1284
01:42:22,126 --> 01:42:24,251
လူတိုင်း၏ အစားအသောက်ကို တင်းကြပ်စွာ စောင့်ကြည့်ပါ။

1285
01:42:24,459 --> 01:42:25,792
- အနှောက်အယှက်မရှိပါ။
- ဆရာ!

1286
01:42:27,959 --> 01:42:30,042
သခင်၊ ကျွန်တော် တိုက်ချင်ပါသည်။
၅၅ ကီလိုအမျိုးအစား။

1287
01:42:31,959 --> 01:42:34,792
တိုက်ရင် ၅၅ ကီလို အမျိုးအစား
သင်ဘယ်မှ မရနိုင်ပါ။

1288
01:42:38,501 --> 01:42:40,209
သူမသည် လေးကီလိုကျသင့်သည်။

1289
01:42:40,292 --> 01:42:41,751
သူမ၏အစားအသောက်ကိုပြောင်းလဲပါ။

1290
01:42:41,959 --> 01:42:44,042
မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါတို့မင်းကို စတင်လိုက်မယ်။
၅၁ ကီလိုအမျိုးအစားအတွက် လေ့ကျင့်မှု။

1291
01:42:45,417 --> 01:42:46,709
လာပါ မိန်းကလေး။

1292
01:42:50,459 --> 01:42:52,584
မင်းဘာလို့မအနိုင်ရတာလဲ။
55 ကီလိုအမျိုးအစားမှာလား။

1293
01:42:52,876 --> 01:42:54,876
ကိုယ်အလေးချိန်ကျဖို့ မလိုပါဘူး။

1294
01:42:55,126 --> 01:42:57,751
၌ သင် တိုက် မည်။
၅၅ ကီလို အမျိုးအစား နှင့် အနိုင်ရရှိ!

1295
01:42:58,126 --> 01:43:00,001
ငါ Patiala လာမယ်။

1296
01:43:07,334 --> 01:43:09,792
Patiala မှာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1297
01:43:10,126 --> 01:43:12,084
ခြောက်လကြာအောင် ဘယ်လိုနေမလဲ။

1298
01:43:12,376 --> 01:43:13,501
ငှားရန်ရှိသည်။

1299
01:43:13,667 --> 01:43:14,792
အစားအသောက်?

1300
01:43:15,042 --> 01:43:16,042
ထမင်းချက်မယ်။

1301
01:43:16,126 --> 01:43:17,751
ဟင်းချက်မယ် ဦးလေး။

1302
01:43:19,042 --> 01:43:21,042
တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါလည်းလိုက်ခဲ့တာပဲ။

1303
01:43:22,042 --> 01:43:23,167
အဲဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

1304
01:43:23,584 --> 01:43:26,917
အရင်တုန်းကတော့ သူတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
ငါနှင့်အတူလေ့ကျင့်သောအခါ။

1305
01:43:27,084 --> 01:43:29,209
အဲဒါကြောင့် သူတို့နဲ့ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
အနာဂတ်မှာလည်း...

1306
01:43:29,459 --> 01:43:31,501
ရိုးရိုးသားသားပဲ ငါထင်တယ်
သူတို့၏ ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေရှိသည်။

1307
01:43:32,709 --> 01:43:34,209
ဆိုလိုတာက...အဲဒါပဲထင်တာ။

1308
01:43:35,834 --> 01:43:39,417
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဟင်းသီး ဟင်းရွက်ဝယ်မယ်
မင်းအတွက် သူတို့ကိုခုတ်၊

1309
01:43:39,626 --> 01:43:42,042
မင်းအတွက် အလုပ်တွေလုပ်၊
သင်၏ခြေကိုနှိပ်ပါ။

1310
01:43:42,417 --> 01:43:43,876
မင်း စိတ်ဖိစီးမှုကင်းအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

1311
01:43:44,042 --> 01:43:45,917
မင်းမြင်လား...
ဒါဟာ ဓနသဟာယ အားကစားပွဲပါ။

1312
01:43:46,167 --> 01:43:47,626
ငါတို့ ဘယ်အခွင့်အရေးမှ မယူနိုင်ဘူး။

1313
01:43:52,792 --> 01:43:54,667
ရွှေအတွက် စတင်ပြင်ဆင်ပါ။

1314
01:43:54,876 --> 01:43:57,584
"Patiala"

1315
01:44:00,959 --> 01:44:02,709
အခန်းက အပေါ်ထပ်မှာ။

1316
01:44:03,751 --> 01:44:04,542
လာပါ။

1317
01:44:07,917 --> 01:44:09,959
တခြားအခန်းမရှိဘူးလား
တူညီသောဘတ်ဂျက်တွင်?

1318
01:44:10,251 --> 01:44:11,292
ကောင်းပါတယ်။

1319
01:44:11,376 --> 01:44:12,542
ဟုတ်တယ်!

1320
01:44:12,626 --> 01:44:13,834
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1321
01:44:14,209 --> 01:44:15,167
ငါဝန်ခံရမယ်!

1322
01:44:20,334 --> 01:44:21,292
ဟုတ်လား?

1323
01:44:21,376 --> 01:44:25,584
Geeta နဲ့ Babita Kumari တို့ရဲ့
အဖေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ဝမ်းကွဲ။

1324
01:44:30,376 --> 01:44:32,501
နွားမကြီး။

1325
01:44:40,501 --> 01:44:42,834
အန်ကယ်၊ ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
ချစ်ဖို့ကောင်းပုံရသည်?

1326
01:45:00,876 --> 01:45:02,084
နေကောင်းလား ချန်ပီယံ

1327
01:45:06,667 --> 01:45:07,376
ပြီးတော့သင်?

1328
01:45:07,584 --> 01:45:08,751
နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။

1329
01:45:10,334 --> 01:45:11,209
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1330
01:45:11,417 --> 01:45:12,959
အန်ကယ်က လာခိုင်းတယ်။

1331
01:45:13,084 --> 01:45:15,417
သူက ဓနသဟာယ အားကစားပွဲ လို့ ပြောပါတယ်။
ငါတို့အခွင့်အရေးမယူနိုင်ဘူး။

1332
01:45:15,501 --> 01:45:16,709
'TTSS' ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1333
01:45:19,167 --> 01:45:21,542
Geeta ၏ 51 ကီလိုအမျိုးအစား
သင်တန်းစတင်ပါပြီ၊

1334
01:45:21,667 --> 01:45:22,959
အစားအသောက်လည်း ပါတယ်။

1335
01:45:24,959 --> 01:45:27,084
အစားအသောက်နဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေ ဆက်လုပ်နေသလား၊

1336
01:45:27,542 --> 01:45:29,959
ကျန်တာတွေ ထပ်ဖြည့်လိုက်မယ်။

1337
01:45:32,417 --> 01:45:34,334
ဘယ်အချိန်ရှိသလဲ။
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးကစလား။

1338
01:45:34,709 --> 01:45:35,584
၇ နာရီ။

1339
01:45:36,542 --> 01:45:37,584
ဟုတ်ပြီ

1340
01:45:37,792 --> 01:45:39,292
မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1341
01:45:51,959 --> 01:45:54,292
<i>♪ ငါဒီမှာနေဖို့။ ♪</i>

1342
01:45:54,376 --> 01:45:57,042
<i>♪ အကောင်းဆုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ♪</i>

1343
01:45:57,126 --> 01:45:59,792
<i>♪ ငါဒီမှာနေဖို့။ ♪</i>

1344
01:45:59,876 --> 01:46:01,959
<i>♪ အကောင်းဆုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ♪</i>

1345
01:46:02,042 --> 01:46:07,209
<i>♪ မင်းအိပ်မက်တွေကို မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ ♪</i>

1346
01:46:07,376 --> 01:46:12,667
<i>♪ ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
မယောင်မလည်နှင့် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ပြောဆိုကြသည်။ ♪</i>

1347
01:46:12,751 --> 01:46:17,959
<i>♪ ဒီနေ့ အလှည့်ကျပြီ၊
သူတို့ပြောခွင့်ရှိပါစေ။ ♪</i>

1348
01:46:18,084 --> 01:46:24,501
<i>♪ မင်းအလှည့်လည်းရောက်လိမ့်မယ်။
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အချက်ကို သက်သေပြလိုက်ပါ။ ♪</i>

1349
01:46:29,334 --> 01:46:35,042
<i>♪ ခြင်္သေ့ဟောက်သံတစ်ခု တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
သိုးတထောင်၏သွေးထွက်သံ၊ ♪</i>

1350
01:46:35,126 --> 01:46:37,001
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

1351
01:46:37,792 --> 01:46:39,626
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

1352
01:46:40,417 --> 01:46:42,959
<i>♪ မင်းရဲ့ဘုန်းအသရေ တက်လာနိုင်တယ်၊ ♪</i>

1353
01:46:43,042 --> 01:46:45,626
<i>♪ ကောင်းကင်မှာ ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
မင်းရဲ့ကြယ်တွေဟာ နပန်းလုံးနေတာပဲ။ ♪</i>

1354
01:46:45,709 --> 01:46:47,542
<i>♪ ဒီတော့ နပန်းလုံး၊</i> O <i>နပန်းသမား။ ♪</i>

1355
01:46:48,626 --> 01:46:50,376
<i>♪ နပန်းပွဲ၊ အို နပန်းသမား။ ♪</i>

1356
01:47:08,209 --> 01:47:09,459
ရပ်...ရပ်။

1357
01:47:10,209 --> 01:47:11,709
တည့်တည့်တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1358
01:47:12,084 --> 01:47:14,126
မင်းနဲ့ ကစားရမယ်။
ပြိုင်ဘက်၏စိတ်။

1359
01:47:15,251 --> 01:47:19,417
လှုပ်ရှားမှုအတု...
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

1360
01:47:35,126 --> 01:47:36,667
သခင်၊ ငါသူမကို ဓာတ်စာကျွေးခဲ့တယ်၊

1361
01:47:36,751 --> 01:47:38,876
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မလျှော့သေးဘူး။

1362
01:47:40,959 --> 01:47:42,626
Geeta မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1363
01:47:44,959 --> 01:47:47,792
တစ်ခုခုပြောမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဆက်ငိုနေသလား။

1364
01:47:57,334 --> 01:48:01,501
ဆရာတော်က သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်တယ်။
သူတို့ NSA မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1365
01:48:02,709 --> 01:48:04,667
ကျန်တာကတော့ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

1366
01:48:08,459 --> 01:48:10,251
အားလုံးပြောစရာရှိလား။

1367
01:48:13,959 --> 01:48:16,292
ဒါကြောင့် မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ဝန်ခံတယ်။

1368
01:48:16,834 --> 01:48:19,042
သခင်၊ သူတို့မှာ အပြစ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1369
01:48:19,459 --> 01:48:21,001
သူတို့အဖေက အရူးပဲ။

1370
01:48:23,417 --> 01:48:26,959
သူအရမ်းရူးသွပ်လာပြီ။
တိုင်းပြည်အတွက် ရွှေ၊

1371
01:48:27,959 --> 01:48:30,584
သူတို့ ငယ်စဉ်ကပင်
သူတို့အရုပ်တွေကို လုယူ၊

1372
01:48:30,917 --> 01:48:32,542
နှိမ်နှင်းစေ၏။

1373
01:48:33,876 --> 01:48:36,167
ခုခံသောအခါ၊
ဆံပင်ကို ဖြတ်တော်မူ၏။

1374
01:48:36,667 --> 01:48:39,709
အဲဒါတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့အတွက်၊
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ နပန်းလုံးအောင် လုပ်တယ်။

1375
01:48:40,084 --> 01:48:42,542
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခြင်းများကို ခံယူခဲ့သည်။
တစ်ရွာလုံး၏

1376
01:48:43,584 --> 01:48:45,876
ဒါမှ တစ်နေ့ သူတို့လာမယ်။
တိုင်းပြည်ဂုဏ်ယူပါစေ။

1377
01:48:55,417 --> 01:48:56,584
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

1378
01:48:56,917 --> 01:48:57,584
ကြည့်လိုက်။

1379
01:48:57,917 --> 01:48:59,792
ဒီ 50 ရူပီး
Rohtak မှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

1380
01:49:00,084 --> 01:49:01,459
ဒါက Hisar မှာ။

1381
01:49:02,876 --> 01:49:04,084
ဒါက Chandigarh မှာ။

1382
01:49:04,751 --> 01:49:08,667
ဒါ... ဒါ ဒါတွေအားလုံး... သခင်။

1383
01:49:09,417 --> 01:49:12,834
ဒီမိန်းကလေးတွေ ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
ဤနေရာသို့ ရောက်ရန် ဝေးသောလမ်း၊

1384
01:49:13,292 --> 01:49:15,959
အခု ပြန်လှည့်ဖို့ မပြောနဲ့။

1385
01:49:16,542 --> 01:49:17,876
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

1386
01:49:18,167 --> 01:49:19,792
နှိမ့်ချစွာ တောင်းပန်ပါသည်။

1387
01:49:28,167 --> 01:49:30,542
နည်းပြကြီး က စိတ်ပူရုံပါပဲ။
ဆုတံဆိပ် သုံးခုရရှိရေး။

1388
01:49:30,751 --> 01:49:32,584
ကြေးဆိုလည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1389
01:49:33,251 --> 01:49:35,917
ဒါပေမယ့် ငါတို့နိုင်ငံကို လိုချင်တယ်။
ရွှေရဖို့။

1390
01:49:36,709 --> 01:49:38,834
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေး လုပ်နိုင်တယ်၊

1391
01:49:50,709 --> 01:49:52,376
အားလုံးပဲ အပြင်မှာ ခဏစောင့်ပါနော်။

1392
01:50:02,084 --> 01:50:04,501
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။
အချိန်ဖြုန်းခြင်းအားဖြင့်။

1393
01:50:05,917 --> 01:50:08,876
၅၅ ကီလိုတွင် Geeta သည်ပင် မထနိုင်
အိန္ဒိယအတွက် ရွေးချယ်ခံရသည်။

1394
01:50:10,042 --> 01:50:12,584
၅၁ ကီလိုတန်းတွင် တိုက်မိခဲ့သည်။
သူမသည် ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။

1395
01:50:13,376 --> 01:50:17,959
သူမသည် ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ဆွတ်ခူးသင့်သည်။
55 ကီလိုဂရမ်နဲ့ အများကြီးစောပါတယ်။

1396
01:50:18,459 --> 01:50:20,042
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1397
01:50:20,334 --> 01:50:21,292
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

1398
01:50:21,501 --> 01:50:23,876
Geeta ၏ သဘာဝ ဂိမ်းသည် တိုက်ခိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1399
01:50:24,667 --> 01:50:28,751
အပေါ်က နည်းပညာကို ပေးမှ ဗီဇ၊
မင်းသူ့ရဲ့ဂိမ်းကိုပြောင်းသွားပြီ။

1400
01:50:29,292 --> 01:50:32,376
ကျားပြောသလိုပါပဲ။
ဆင်ကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ရန်၊

1401
01:50:33,876 --> 01:50:36,792
မင်းလည်း မကျန်တော့ဘူး။
ကျားမဟုတ် ဆင်။

1402
01:50:36,959 --> 01:50:38,209
ဒါဆိုဘာလို့မပြောတာလဲ၊

1403
01:50:38,501 --> 01:50:40,792
ဆုတံဆိပ်ရဖို့ ဘယ်လိုတိုက်ပွဲဝင်မလဲ။

1404
01:50:41,042 --> 01:50:45,209
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒါကို ဒီမှာရော အခုပဲ သရုပ်ပြပါ။

1405
01:50:45,584 --> 01:50:46,917
သူတို့က မင်းကို အထဲမှာ ခေါ်နေတယ်။

1406
01:50:51,334 --> 01:50:52,709
ဘာများ မှားခဲ့လဲ။

1407
01:50:52,959 --> 01:50:55,542
ဒါပေမယ့် ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်တယ်။
သူတို့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးဖို့။

1408
01:50:55,709 --> 01:50:56,542
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1409
01:50:56,667 --> 01:50:58,959
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ကစပြီး

1410
01:50:59,626 --> 01:51:01,917
ခွင့်မပြုပါ။
NSA ဥပစာထဲသို့ ဝင်ရန်၊

1411
01:51:02,334 --> 01:51:05,334
ခွင့်မပြု
ထွက်ခွါရန်။

1412
01:51:09,251 --> 01:51:10,167
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1413
01:51:16,584 --> 01:51:19,126
ဒီနေ့လည်း ငါ့အတွက် တစ်ခုလုပ်ပေးပါ ဦးလေး။

1414
01:51:22,126 --> 01:51:23,167
ဆောရီး။

1415
01:51:29,584 --> 01:51:30,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1416
01:51:35,792 --> 01:51:37,501
ဇာတ်လိုက် အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်လာခဲ့ကြတယ်၊

1417
01:51:37,584 --> 01:51:40,251
NSA က ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့တာ
ဧည့်သည်အသွင်အပြင်။

1418
01:51:40,792 --> 01:51:42,584
အခုပဲ ပြန်ကြရအောင်။

1419
01:51:43,251 --> 01:51:44,626
မဟုတ်ဘူး Omkar

1420
01:51:45,209 --> 01:51:47,959
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တားနိုင်တယ်။
အတွင်းကနေ၊

1421
01:51:49,209 --> 01:51:52,542
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး
Geeta နည်းပြမှ။

1422
01:51:54,001 --> 01:51:54,959
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

1423
01:51:57,334 --> 01:51:59,251
သူတို့သုံးယောက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကိုင်တယ်။

1424
01:51:59,417 --> 01:52:01,834
ဒါပေမယ့် သူ
သန့်​ရှင်း​ရေး​သမား​တွေ​ဆီ ခေါ်​သွား​တယ်...

1425
01:52:01,917 --> 01:52:05,417
သူမက ငါ့ထက်ငယ်တယ်။
ခိုင်ခံ့သည်မဟုတ်။

1426
01:52:05,584 --> 01:52:07,251
မင်းမှာ မှတ်တမ်းရှိလား။
ဒီပွဲရဲ့?

1427
01:52:07,417 --> 01:52:09,542
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ၊ စာကြည့်တိုက်မှာ။

1428
01:52:09,626 --> 01:52:11,709
ချောစာ မိတ္တူရယ်။

1429
01:52:18,334 --> 01:52:21,501
သုံးလပဲကျန်တော့တယ်။
Delhi Commonwealth Games အတွက်။

1430
01:52:21,584 --> 01:52:25,792
စိတ်အားထက်သန်မှုကို အာရုံခံစားနိုင်သည်
Patiala ရှိ အမျိုးသားအားကစားအကယ်ဒမီ။

1431
01:52:28,376 --> 01:52:30,376
ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ ဘကြီး။

1432
01:52:31,917 --> 01:52:34,751
<i>တစ်ချက်
ဦးလေး မကြိုက်ဘူး</i>

1433
01:52:35,126 --> 01:52:37,459
<i>သူ့ရဲ့ အဆက်မပြတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ လေထု။</i>

1434
01:52:37,584 --> 01:52:39,876
<i>မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်!</i>

1435
01:52:43,376 --> 01:52:45,542
"CrazyCougar.com"

1436
01:52:45,792 --> 01:52:47,667
"တဏှာကြီးတဲ့ အဒေါ်။"

1437
01:52:49,542 --> 01:52:52,376
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ရင်၊
Amar Mahal ကိုသွားရအောင်။

1438
01:52:52,501 --> 01:52:54,167
ဤနေရာတွင် သင့်လျော်သော ရုပ်ရှင်များကို မပြကြပါ။

1439
01:52:54,584 --> 01:52:55,667
ခွင့်ယူသည်။

1440
01:52:58,334 --> 01:52:59,667
"တောသမီး။"

1441
01:53:00,751 --> 01:53:01,209
ဟုတ်လား?

1442
01:53:01,292 --> 01:53:03,917
လက်မှတ်အားလုံး ဘယ်လောက်လဲ။
နောက်ပွဲရဲ့?

1443
01:53:04,751 --> 01:53:07,042
ဘယ်ဇာတ်ကားကို ကြည့်ချင်လဲ။

1444
01:53:07,459 --> 01:53:08,709
ငါတို့နှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1445
01:53:12,667 --> 01:53:13,917
ခဏရပ်ပါ။

1446
01:53:18,209 --> 01:53:19,459
ကစားပါ။

1447
01:53:32,792 --> 01:53:33,667
ပြီးပြီလား

1448
01:53:33,751 --> 01:53:34,876
ပျော်ရွှင်ပါစေ-

1449
01:53:34,959 --> 01:53:36,667
မင်းရဲ့နောက်ထပ်ရှိုးက ရောင်းကုန်သွားပြီ။

1450
01:53:36,876 --> 01:53:39,917
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1451
01:53:40,126 --> 01:53:42,209
ဆိုလိုတာက ရုပ်ရှင်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

1452
01:53:42,376 --> 01:53:45,417
အတ္တလန်တာ... အင်ဒိုနီးရှား။

1453
01:53:45,501 --> 01:53:46,751
- တင်သွင်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

1454
01:53:46,834 --> 01:53:48,959
နားထောင်ပါ၊ ကော်ပီလုပ်လို့ရမလား။

1455
01:53:49,042 --> 01:53:50,959
ရူပီး ၅၀ လျှော့ပေးပါ။

1456
01:53:55,626 --> 01:53:58,501
သူမဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။
သူဒီလိုရန်ဖြစ်ရင်

1457
01:53:59,167 --> 01:54:00,459
ဦးလေး!

1458
01:54:01,542 --> 01:54:05,542
အန်ကယ်တို့ စုပြီးပြီလား
အသိပညာ၊

1459
01:54:05,834 --> 01:54:07,459
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။

1460
01:54:07,542 --> 01:54:10,376
NSA သည် 'shoot-at-sight' ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။

1461
01:54:13,084 --> 01:54:14,042
ထိုင်ပါ။

1462
01:54:15,084 --> 01:54:16,542
<i>တဖန်... သည်းထိတ်ရင်ဖို!</i>

1463
01:54:17,292 --> 01:54:18,876
ဒါ မင်းဘယ်လိုတိုက်တာလဲ။

1464
01:54:18,959 --> 01:54:20,751
တုန်လှုပ်နေတဲ့ ကြောင်လေးလိုလား။

1465
01:54:21,417 --> 01:54:23,626
ဒီအတိုင်းသာ တိုက်ချင်ရင်၊
မလုပ်နဲ့။

1466
01:54:23,709 --> 01:54:24,792
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

1467
01:54:24,876 --> 01:54:27,167
မင်းရဲ့ပွဲအားလုံးကို ငါမြင်တယ်။

1468
01:54:27,792 --> 01:54:30,084
မင်း နပန်းမသတ်ခဲ့ဘူး၊
အဲဒါ သေချာတယ်။

1469
01:54:31,167 --> 01:54:34,126
မိတ္တူရှိပါသလား။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ DVD တွေလား။

1470
01:54:34,501 --> 01:54:35,459
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

1471
01:54:35,626 --> 01:54:38,042
ကြည့်ရှုရန် စီစဉ်နိုင်ပါသလား။
သူတို့တစ်ယောက်တည်းလား?

1472
01:54:38,334 --> 01:54:39,792
Laptop တစ်လုံး ငှားမယ်။

1473
01:54:40,501 --> 01:54:41,334
ကောင်းပြီ

1474
01:54:41,542 --> 01:54:43,209
မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1475
01:54:48,751 --> 01:54:50,667
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို နားစွင့်ပေးတယ်။

1476
01:54:52,459 --> 01:54:53,334
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1477
01:54:55,459 --> 01:54:57,792
ဂျကာတာတိုက်ပွဲ၊ တစ်ကျော့ပြန်ကစားပါ။

1478
01:54:58,209 --> 01:54:59,209
ငါ့မှာရှိတယ် ဖေဖေ။

1479
01:54:59,376 --> 01:55:01,376
သုံးမိနစ် 58 စက္ကန့်ကို သွားပါ။

1480
01:55:02,959 --> 01:55:04,876
မင်းမှာ အမှတ်နှစ်မှတ်ရှိတယ်၊

1481
01:55:04,959 --> 01:55:06,709
သင်စတင်ခဲ့သည်။
ခံစစ်ကစားခြင်း။

1482
01:55:08,376 --> 01:55:09,834
ကစားပါ။ ကြည့်လိုက်။

1483
01:55:12,459 --> 01:55:14,001
ခဲကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ် မဟုတ်လား?

1484
01:55:15,917 --> 01:55:18,876
ပြိုင်ဘက်နောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊
jugular ကိုသွားပါ။

1485
01:55:26,292 --> 01:55:27,459
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1486
01:55:28,917 --> 01:55:32,501
တနည်းအားဖြင့် ခုခံကာကွယ်သင့်တဲ့အခါ၊
မင်းက တိုက်ခိုက်ပြီး အမှတ်ပေးနေတယ်။

1487
01:55:32,876 --> 01:55:35,501
သင်က ဘာတစ်ခုမှ အမြတ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အမှတ်တွေနောက်ကို အသည်းအသန်လိုက်နေတယ်။

1488
01:55:35,834 --> 01:55:37,959
မင်းရဲ့စိတ်ကို အသုံးချရမယ်။

1489
01:55:38,209 --> 01:55:40,626
မင်းပွဲတွေ ရှုံးပြီ။
အဲဒါ မင်းအနိုင်ရဖို့ပဲ။

1490
01:55:48,709 --> 01:55:49,751
သွား... Geeta!

1491
01:55:49,959 --> 01:55:52,667
"အမျိုးသား စမ်းသပ်မှုများ၊ Patiala"

1492
01:56:07,001 --> 01:56:09,834
အဝိုင်းတစ်ခုစီတွင် နှစ်မိနစ်ပါဝင်သည်။

1493
01:56:10,542 --> 01:56:15,376
ဒါပေမယ့် စက္ကန့် ၁၂၀ ရှိတယ်။
ထိုနှစ်မိနစ်အတွင်း။

1494
01:56:15,751 --> 01:56:20,334
အဲဒီတစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
ပြိုင်ဘက်က အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ။

1495
01:56:24,751 --> 01:56:26,792
သမီးကောင်းတယ်။ သူမ မဟုတ်လား။

1496
01:56:27,751 --> 01:56:28,792
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1497
01:56:30,376 --> 01:56:31,459
အလွန်ကောင်းသည်!

1498
01:56:35,834 --> 01:56:38,167
ကဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ညီမလေး။

1499
01:56:39,209 --> 01:56:40,584
ဖေဖေ့ကိုပြောခဲ့လား။

1500
01:56:41,376 --> 01:56:42,334
သူဘာပြောလဲ?

1501
01:56:43,376 --> 01:56:45,542
"အရမ်းပျော်နေဖို့ မလိုဘူး!"

1502
01:56:51,959 --> 01:56:55,792
<i>ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား
2010 ဓနသဟာယ အားကစားပွဲသို့!</i>

1503
01:56:58,084 --> 01:57:01,959
<i>အိမ်ရှင်နိုင်ငံ၊ အိန္ဒိယ၊ ပြသနေသည်။
သူမ၏ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု။</i>

1504
01:57:02,251 --> 01:57:04,834
<i>တကယ် ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်ပါ။</i>

1505
01:57:09,292 --> 01:57:12,334
<i>ဒီမှာလာ
အိန္ဒိယက ဆက်ပြောပါတယ်။</i>

1506
01:57:17,626 --> 01:57:20,959
<i>သူတို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ကြိုဆိုမှုပါ။</i>

1507
01:57:24,084 --> 01:57:27,459
<i>အဲဒါကို သတိပေးလိုက်ရအောင်
အကောင်းဆုံးအားကစားသမားများ</i>

1508
01:57:27,542 --> 01:57:30,251
<i>နိုင်ငံပေါင်း 72 နိုင်ငံမှ ပါဝင်ဆင်နွှဲကြပါသည်။</i>

1509
01:57:30,834 --> 01:57:34,417
<i>မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်။
ပွဲများကိုစတင်ရန်။</i>

1510
01:57:34,792 --> 01:57:36,876
<i>ထိုအချိန်အထိ... ကောင်းသောညပါ!</i>

1511
01:57:42,667 --> 01:57:46,292
<i>Geeta က အတော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
သူမရဲ့ ပထမဆုံးပွဲ မတိုင်ခင်။</i>

1512
01:57:46,751 --> 01:57:48,376
<i>မျှော်လင့်ထားခဲ့သည်။</i>

1513
01:57:48,584 --> 01:57:52,876
<i>ယခုအချိန်အထိ သူမ၏ စွမ်းဆောင်မှု
နိုင်ငံတကာပွဲများတွင် ညံ့ဖျင်းခဲ့သည်။</i>

1514
01:57:53,709 --> 01:57:58,001
<i>ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်... လူမျိုး
သူ့အပေါ် မျှော်လင့်ချက်ရှိသေးသည်။</i>

1515
01:57:59,084 --> 01:58:01,876
<i>ဒါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Geeta ၏ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊</i>

1516
01:58:01,959 --> 01:58:03,417
<i>မိမိကိုယ်ကို သက်သေပြရန်။</i>

1517
01:58:09,209 --> 01:58:12,417
<i>အမျိုးသမီးနပန်းပြိုင်ပွဲ ပထမ၊
55 ကီလိုအမျိုးအစား၊</i>ကြားတွင်ဖြစ်သည်။

1518
01:58:12,584 --> 01:58:16,292
<i>အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Geeta Kumari နှင့်
Wales မှ Melissa Anderson။</i>

1519
01:58:16,709 --> 01:58:17,917
သွားတော့ Geeta!

1520
01:58:18,334 --> 01:58:20,167
<i>Geeta က အတော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပေါ်ပါတယ်။</i>

1521
01:58:20,334 --> 01:58:22,792
<i>ကဲ၊ သူလုပ်နိုင်သလား ကြည့်ရအောင်
သူမ၏ အညစ်အကြေးများကို ချိုးဖျက်ပါ။</i>

1522
01:58:22,876 --> 01:58:26,792
<i>ပထမပိုင်းမှာ ရှုံးတယ်။
နှစ်ကြိမ်။</i>

1523
01:58:27,459 --> 01:58:29,084
<i>သတိပေးလိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်များ</i>

1524
01:58:29,167 --> 01:58:31,542
<i>သုံးကြိမ်ရှိမည်။
တစ်ခုလျှင် နှစ်မိနစ်။</i>

1525
01:58:32,292 --> 01:58:35,417
<i>အကြင်သူသည် နှစ်ကျော့၊
ပွဲကိုအနိုင်ရသည်။</i>

1526
01:58:38,459 --> 01:58:40,542
<i>ထို့အတူ ပွဲစတင်သည်။</i>

1527
01:58:42,709 --> 01:58:44,584
<i>နပန်းသမား နှစ်ယောက်စလုံး သတိရှိနေကြသည် ။</i>

1528
01:58:52,792 --> 01:58:54,334
Melissa ကို <i>1 မှတ်ပါ။</i>

1529
01:58:54,417 --> 01:58:56,876
<i>သမီးငယ် - 1; Geeta - 0.</i>

1530
01:59:02,251 --> 01:59:04,959
<i> Melissa ပိုအားကောင်းပုံရသည်။</i>

1531
01:59:06,709 --> 01:59:08,251
<i> Melissa သို့ နောက်ထပ် ၃ မှတ်။</i>

1532
01:59:08,334 --> 01:59:09,501
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Geeta

1533
01:59:10,834 --> 01:59:12,626
<i>သမီးငယ် - 4; Geeta - 0.</i>

1534
01:59:12,709 --> 01:59:14,959
<i>Geeta ပေးလျှင်
နောက်ထပ် ၂ မှတ်၊</i>

1535
01:59:15,042 --> 01:59:18,334
Melissa သည် ဤအချီတွင် အနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ သာလွန်မှုအပေါ်။</i>

1536
01:59:24,542 --> 01:59:26,667
<i>နောက်ပြီး Melissa က 2 မှတ်!</i>

1537
01:59:28,876 --> 01:59:30,959
<i>ငါတို့ကြောက်သလိုပဲ။</i>

1538
01:59:31,501 --> 01:59:36,376
Melissa သည် ပထမအချီတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ သာလွန်မှု၊ ၆-၀။</i>

1539
01:59:37,334 --> 01:59:38,376
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Geeta

1540
01:59:38,959 --> 01:59:40,792
ဆိုးဆိုးရွားရွား မရှုံးပါစေနဲ့။

1541
01:59:41,501 --> 01:59:44,709
<i>အခုတော့ အဲဒါကို မြင်ဖို့လိုတယ်။
ပထမအချီမှာ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရှုံးပြီးနောက်၊</i>

1542
01:59:44,792 --> 01:59:47,626
<i>Geeta သည် ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသည်။
နှစ်ပတ်အတွင်း ပြန်လာ။</i>

1543
01:59:56,167 --> 01:59:57,959
Melissa သို့ <i>၂ မှတ်။</i>

1544
01:59:59,626 --> 02:00:01,376
<i>သမီးငယ်အတွက် နောက်ထပ် 1 မှတ်။</i>

1545
02:00:01,917 --> 02:00:05,542
<i>ပွဲက ဖြစ်ပုံရတယ်။
Geeta ၏လက်များမှ ချော်ထွက်သွားသည်။</i>

1546
02:00:07,042 --> 02:00:08,792
မင်းက အရှုံးမပေးဘူး Geeta!

1547
02:00:16,501 --> 02:00:17,876
လာပါ Geeta။

1548
02:00:21,792 --> 02:00:23,501
<i>Geeta၊ 3 မှတ်ဖြင့် နောက်ကျနေသည်။</i>

1549
02:00:23,876 --> 02:00:25,667
<i>သူမသည် လျင်မြန်စွာ ဂိုးသွင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

1550
02:00:34,334 --> 02:00:36,084
<i>Geeta သို့ 2 မှတ်!</i>

1551
02:00:36,667 --> 02:00:39,251
<i>သမီးငယ် - 3; Geeta - 2.</i>

1552
02:00:39,709 --> 02:00:41,876
<i>Geeta သည် နောက်ထပ်ဂိုးသွင်းရန် ကြိုးစားသည်</i>

1553
02:00:42,417 --> 02:00:43,959
<i>ဒါပေမယ့် ဒိုင်က ဝီစီမှုတ်တယ်။</i>

1554
02:00:44,459 --> 02:00:46,376
<i>ပြိုင်ပွဲ ပြီးလုနီးပြီ။</i>

1555
02:00:46,459 --> 02:00:48,501
<i>Geeta သည် အမှတ်တစ်ခုနောက်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။</i>

1556
02:00:55,501 --> 02:00:58,251
<i>Geeta ဒုက္ခရောက်နေတယ်။</i>

1557
02:01:01,042 --> 02:01:02,959
<i>Geeta က 3 မှတ်!</i>

1558
02:01:03,209 --> 02:01:05,626
<i>Geeta - 5; သမီးငယ် - ၃။</i>

1559
02:01:06,626 --> 02:01:11,126
<i>လေးစက္ကန့်ပဲ လိုတော့တယ်။</i>

1560
02:01:12,501 --> 02:01:13,751
ဟုတ်တယ် Geeta!

1561
02:01:16,792 --> 02:01:19,292
<i>Geeta က ဒီပွဲကို ပြန်လာပါပြီ။</i>

1562
02:01:19,376 --> 02:01:21,501
<i>တစ်ဝိုင်းစီ။</i>

1563
02:01:21,709 --> 02:01:27,001
<i>Geeta သည် သူမမဟုတ်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ရှုံးနိမ့်မှုကို အလွယ်တကူ လက်ခံသွားမယ်။</i>

1564
02:01:27,542 --> 02:01:30,334
နောက်ဆုံးအချီ။

1565
02:01:30,792 --> 02:01:32,584
ခံစစ်ကစားပါ။

1566
02:01:34,917 --> 02:01:35,917
နားလည်ပြီ?

1567
02:01:36,417 --> 02:01:37,834
တိုက်ခိုက်ကစားပါ။

1568
02:01:46,626 --> 02:01:48,126
<i>နောက်ပြီး နောက်ဆုံးအချီ။</i>

1569
02:01:49,251 --> 02:01:51,084
<i>တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ဂီတာ။</i>

1570
02:01:54,626 --> 02:01:56,042
Geeta အတွက် <i>1 မှတ်။</i>

1571
02:01:56,501 --> 02:01:59,001
<i>ဂီတာ - 1; သမီးငယ် - 0.</i>

1572
02:02:08,501 --> 02:02:10,334
Geeta's kitty တွင် <i>နောက်ထပ် 2 မှတ်။</i>

1573
02:02:10,709 --> 02:02:12,917
Geeta-<i>3; Melissa</i> - <i>0.</i>

1574
02:02:13,542 --> 02:02:16,376
<i>သူမ၏ ဦးဆောင်မှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ပါမည်လား။</i>

1575
02:02:17,834 --> 02:02:19,376
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အခုပဲ ကာကွယ်လိုက်ပါ။

1576
02:02:27,917 --> 02:02:29,584
Melissa အတွက် <i>၃ မှတ်။</i>

1577
02:02:29,751 --> 02:02:31,001
ခုခံကာကွယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1578
02:02:31,209 --> 02:02:33,001
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။

1579
02:02:33,084 --> 02:02:35,042
<i>ရမှတ်သည် 3-3 တွင် ညီမျှသည်။</i>

1580
02:02:37,459 --> 02:02:39,459
သွားလိုက်ပါ Geeta!

1581
02:02:39,959 --> 02:02:42,251
<i>ဤပွဲသည် တိမ်းစောင်းသွားနိုင်သည်။</i>

1582
02:02:42,626 --> 02:02:47,001
<i>Geeta သည် အနိုင်ရရန် အသင့်ရှိနေသည်။
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပါတယ်။</i>

1583
02:02:49,876 --> 02:02:51,584
<i>Geeta သည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။</i>

1584
02:02:52,584 --> 02:02:53,709
<i>ဝိုး! လှုပ်ရှားလိုက်တာ။</i>

1585
02:02:53,792 --> 02:02:55,126
<i>Geeta သို့ ၃ မှတ်။</i>

1586
02:02:55,209 --> 02:02:56,834
Geeta သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1587
02:03:02,834 --> 02:03:06,376
<i>Geeta သည် ဤပွဲကို အနိုင်ရခဲ့သည်။</i>

1588
02:03:08,292 --> 02:03:11,376
<i>အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Geeta Kumari Phogat၊</i>

1589
02:03:11,459 --> 02:03:17,251
<i>သူမ၏ဝေဖန်သူများကို မှားကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။</i>

1590
02:03:18,917 --> 02:03:24,792
Geeta ၏ဖခင်အတွက် ဂုဏ်ယူစရာအခိုက်အတန့်၊
Mahavir Singh Phogat!</i>

1591
02:03:34,126 --> 02:03:35,626
အခုအချိန်အထိ အိန္ဒိယက အနိုင်ရပြီး၊

1592
02:03:35,709 --> 02:03:39,001
ရွှေငါး၊ ငွေ ၁၃
ကြေးတံဆိပ်ခုနစ်ခု၊

1593
02:03:39,459 --> 02:03:41,792
အမျိုးသမီး နပန်းပြိုင်ပွဲ၊
အိန္ဒိယနိုင်ငံ Geeta Kumari Phogat၊

1594
02:03:41,959 --> 02:03:45,584
ဆီမီးဖိုင်နယ်ကို ရောက်သွားပါပြီ။
၅၅ ကီလိုအမျိုးအစား။

1595
02:03:45,959 --> 02:03:50,292
Geeta အခုရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။
နိုင်ဂျီးရီးယားမှ Naomi Edwards၊

1596
02:03:50,376 --> 02:03:52,417
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံနှစ်ကြိမ်။

1597
02:03:53,042 --> 02:03:53,876
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1598
02:03:53,959 --> 02:03:56,501
နောမိသည် အလွန်သန်မာသော နပန်းသမားဖြစ်သည်။

1599
02:03:56,584 --> 02:03:58,959
အလွန့်အလွန် ကြမ်းတမ်းပြီး တိုက်ခိုက်သည်။

1600
02:03:59,501 --> 02:04:04,251
သူမ မပေးဘူး။
သူ့ပြိုင်ဘက်အတွက် အခွင့်အရေး။

1601
02:04:08,542 --> 02:04:12,001
လွယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်ခါ Geeta အတွက်

1602
02:04:17,251 --> 02:04:19,334
ဒီနေ့ မင်းဆန္ဒအတိုင်း မင်းကစားတယ်။

1603
02:04:19,542 --> 02:04:21,917
အခု ငါပြောသလို လုပ်ပါ။

1604
02:04:22,501 --> 02:04:24,167
ဒါမှမဟုတ် အနိုင်ရဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1605
02:04:24,251 --> 02:04:26,751
ခက်တာပဲ၊

1606
02:04:27,167 --> 02:04:28,626
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1607
02:04:29,792 --> 02:04:32,292
ထိုးစစ်ကစားရပါလိမ့်မယ်။

1608
02:04:32,417 --> 02:04:34,292
ခံစစ်ကစားရမယ်။

1609
02:04:34,376 --> 02:04:35,917
အမှတ်များအတွက်သာသွားပါ။

1610
02:04:36,001 --> 02:04:38,376
အမှတ်တွေကို မသွားပါနဲ့။

1611
02:04:38,459 --> 02:04:40,376
အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရလိမ့်မယ်။

1612
02:04:40,459 --> 02:04:43,917
သူမကို အခွင့်အရေးမပေးပါနဲ့။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကို မပေးဘူး။

1613
02:04:44,251 --> 02:04:46,417
အကြိမ်တိုင်း လော့ခ်ချခြင်းကို တွန်းအားပေးပါ။

1614
02:04:47,209 --> 02:04:49,501
သူမ ဂိုးသွင်းနိုင်ရင်
သူမ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊

1615
02:04:49,834 --> 02:04:51,209
သင့်အား အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးလိမ့်မည်။

1616
02:04:51,376 --> 02:04:54,292
အဲဒီအခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ငါတို့ဖမ်းသင့်တယ်!

1617
02:04:55,376 --> 02:04:58,667
<i>ပထမဆုံး ဆီမီးဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်
၅၅ ကီလိုအမျိုးအစား။</i>

1618
02:04:58,917 --> 02:05:02,917
<i>အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Geeta Kumari
နိုင်ဂျီးရီးယားမှ Naomi Edwards နှင့်။</i>

1619
02:05:06,834 --> 02:05:09,209
<i>Naomi သည် အစကတည်းက တိုက်ခိုက်နေသည်။</i>

1620
02:05:10,126 --> 02:05:12,959
<i>သူမ၏ သဘောသဘာဝကို ဆန့်ကျင်ပြီး၊
Geeta ခံစစ်ကစားသည်။</i>

1621
02:05:14,626 --> 02:05:16,209
<i>Naomi တိုက်ခိုက်သည်။</i>

1622
02:05:16,292 --> 02:05:18,251
<i>Geeta ဒုက္ခရောက်နေပါသည်။</i>

1623
02:05:18,334 --> 02:05:21,209
<i>Geeta သည် ခိုင်မာသော ကာကွယ်ရေးကို တပ်ဆင်ထားသည်။</i>

1624
02:05:21,501 --> 02:05:23,501
<i>Geeta က သူ့ကို နောက်ပြန်ဆွဲထားသည်။</i>

1625
02:05:28,876 --> 02:05:30,917
<i>Naomi သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးစားခဲ့သည်။</i>

1626
02:05:31,167 --> 02:05:33,209
<i>သို့သော် Geeta သည် သူမကိုယ်တိုင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။</i>

1627
02:05:33,876 --> 02:05:35,126
တိုက်ခိုက်သွားပါ။

1628
02:05:35,876 --> 02:05:37,126
လွယ်သွားတော့။

1629
02:05:38,667 --> 02:05:40,042
<i>Naomi ကြမ်းတမ်းလာသည်။</i>

1630
02:05:40,417 --> 02:05:42,209
<i>သူမ စိတ်ပျက်နေပုံရသည်။</i>

1631
02:05:43,667 --> 02:05:46,084
<i>Naomi သည် Geeta ၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို လိမ်နေသည်။</i>

1632
02:05:52,084 --> 02:05:56,292
<i>နောမိအား သတိပေးချက်ပေးထားသည်။</i>

1633
02:05:56,376 --> 02:05:58,042
Geeta ဟိုမှာ စောင့်နေ။

1634
02:06:10,292 --> 02:06:11,959
<i>ဒါက Naomi အတွက် 3 မှတ်ပဲ!</i>

1635
02:06:12,876 --> 02:06:15,126
<i>Geeta ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
သူမကို ကောင်းကောင်းကိုင်ထားလိုက်ပါ။</i>

1636
02:06:15,209 --> 02:06:16,334
<i>တစ်ကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ခု</i>

1637
02:06:16,417 --> 02:06:18,459
Naomi ပျက်သွားတယ်။
သူမ၏ကာကွယ်ရေးအားဖြင့်။</i>

1638
02:06:20,626 --> 02:06:23,417
<i>Geeta သည် လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။</i>

1639
02:06:29,834 --> 02:06:31,334
<i>Geeta က Naomi ကို နှိမ့်ချလိုက်သည်။</i>

1640
02:06:31,417 --> 02:06:32,501
<i>Geeta သို့ 1 ညွှန်!</i>

1641
02:06:32,584 --> 02:06:34,084
<i>သူမကြိုးစားဆဲပါ။</i>

1642
02:06:40,167 --> 02:06:41,834
<i>အချိန်ကုန်ပြီ။</i>

1643
02:06:42,126 --> 02:06:45,501
<i>Geeta ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီပထမအချီမှာ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။</i>

1644
02:06:46,251 --> 02:06:47,334
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Geeta

1645
02:06:47,792 --> 02:06:49,126
မင်းဘာလို့မတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1646
02:06:56,334 --> 02:06:58,667
<i>ဒုတိယအကျော့ စတင်သည်။</i>

1647
02:07:06,417 --> 02:07:07,584
<i>နောမိ တိုက်ခိုက်မှု။</i>

1648
02:07:24,459 --> 02:07:26,334
<i>Naomi သည် Geeta ကိုလှန်ရန် ကြိုးစားသည်။</i>

1649
02:07:26,417 --> 02:07:28,834
<i>ဒါပေမယ့် Geeta က ကောင်းကောင်း ကာကွယ်ပါတယ်။</i>

1650
02:07:32,542 --> 02:07:34,292
<i>Naomi သည် သူမ၏ ခွန်အားအားလုံးကို ပေးစွမ်းသည်။</i>

1651
02:07:34,584 --> 02:07:37,459
<i>ဒါပေမယ့် Geeta က သူ့ကို အခွင့်အရေးမပေးပါဘူး။</i>

1652
02:07:38,334 --> 02:07:40,667
<i>ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။</i>

1653
02:07:42,126 --> 02:07:44,334
<i>Naomi က ကြိုးစားပမ်းစား၊</i>

1654
02:07:44,709 --> 02:07:46,959
<i>သို့သော် Geeta သည် သူမအား နေရာမပေးပေ။</i>

1655
02:07:48,251 --> 02:07:50,667
<i>Naomi က ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။</i>

1656
02:07:51,084 --> 02:07:52,626
<i>Geeta က ကာကွယ်သည်။</i>

1657
02:08:00,292 --> 02:08:02,459
<i>Geeta ၏ ကောင်းမွန်သော ကာကွယ်ရေး။</i>

1658
02:08:15,751 --> 02:08:17,751
<i>ဒိုင်လူကြီးက တိုက်ပွဲကို ဖျက်သည်။</i>

1659
02:08:17,834 --> 02:08:20,167
<i>ဒုတိယအကျော့မှာ 0-0 ဖြစ်နေဆဲပါ။</i>

1660
02:08:20,876 --> 02:08:26,542
<i>နောမိ အံ့သြနေရမယ်။
Geeta ၏ ကာကွယ်ရေးကို မည်သို့ချိုးဖျက်မည်နည်း။</i>

1661
02:08:30,167 --> 02:08:33,042
<i>"သူမ ဂိုးသွင်းနိုင်ရင်၊
သူ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်</i>

1662
02:08:33,334 --> 02:08:34,209
<i>သင့်ကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။"</i>

1663
02:08:34,459 --> 02:08:35,959
<i>နောမိ တိုက်ခိုက်မှု။</i>

1664
02:08:37,167 --> 02:08:39,209
<i>"ဒါကတော့ အခုပဲ။
ငါတို့ဖမ်းသင့်တယ်!"</i>

1665
02:08:42,709 --> 02:08:44,542
<i>၃ မှတ်!</i>

1666
02:08:44,959 --> 02:08:48,709
<i>Geeta သည် ဤအကျော့တွင် 3-0 ဖြင့် အနိုင်ရသည်။</i>

1667
02:08:51,167 --> 02:08:52,417
နောမိ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1668
02:08:53,084 --> 02:08:54,084
အဲဒီကောင်မလေးက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1669
02:08:54,167 --> 02:08:55,209
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ နှစ်ဆထက်မြက်တယ်။

1670
02:08:55,584 --> 02:08:56,376
အဆင်ပြေလား?

1671
02:08:56,626 --> 02:08:58,376
သူမကို လွယ်လွယ်နဲ့ လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

1672
02:08:58,542 --> 02:08:59,626
မင်းဘယ်လိုတိုက်ပွဲဖြစ်လဲ။

1673
02:08:59,917 --> 02:09:03,417
ဆရာ၊ ကျွန်တော်လေ့လာထားသလောက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

1674
02:09:06,126 --> 02:09:08,251
<i>တတိယနှင့် နောက်ဆုံးအဆင့် စတင်ပါပြီ။</i>

1675
02:09:10,376 --> 02:09:11,792
<i>ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။</i>

1676
02:09:11,876 --> 02:09:15,167
နောမိသည် ယခုဖြစ်ပါ၏။
သတိထားပြီး ကစားပါ။</i>

1677
02:09:34,251 --> 02:09:36,126
<i>Naomi က အရမ်းကြိုးစားတယ်။</i>

1678
02:09:36,334 --> 02:09:38,459
<i>ဒါပေမယ့် Geeta က သူ့ကို ကျောပေးတယ်။</i>

1679
02:09:39,084 --> 02:09:40,834
<i>ဒါဟာ လော့ခ်ချတဲ့ အနေအထား ဖြစ်နေပြန်တယ်။</i>

1680
02:09:48,167 --> 02:09:49,376
<i>Naomi က ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။</i>

1681
02:09:49,876 --> 02:09:51,501
<i>Geeta က သူ့ကို ကျောပေးတယ်။</i>

1682
02:09:54,167 --> 02:09:56,084
<i>Naomi ဂိုးသွင်းမှာလား။</i>

1683
02:09:57,334 --> 02:09:59,376
ခဏနေ၊ Geeta!

1684
02:10:05,334 --> 02:10:07,959
<i>ရမှတ်က 0-0 ပါ။</i>

1685
02:10:08,376 --> 02:10:10,084
<i>Naomi ပိုကြိုးစားတယ်။</i>

1686
02:10:13,001 --> 02:10:15,792
<i>Geeta သည် ဤနေရာတွင် ထင်ရှားသည်။
ဒါပေမယ့် သူမကို ကျောခိုင်းပါ။</i>

1687
02:10:30,751 --> 02:10:33,084
<i>Geeta တွဲလောင်း
သွားများ၏အရေပြားဖြင့်

1688
02:10:33,209 --> 02:10:35,626
<i>12 စက္ကန့်သာ ကျန်တော့သည်။</i>

1689
02:10:36,417 --> 02:10:38,542
<i>ရမှတ်က 0-0။</i>

1690
02:10:40,251 --> 02:10:41,667
<i>Geeta တိုက်ခိုက်မှုများ။</i>

1691
02:10:48,959 --> 02:10:53,042
<i>ဤအကျော့ကို 0-0 ဖြင့် ချိတ်ထားသည်။</i>

1692
02:10:53,459 --> 02:10:55,209
သူမ ဂိုးသွင်းနိုင်ခဲ့သည်။

1693
02:10:55,709 --> 02:10:56,959
အခု လွှင့်ပစ်တော့မယ်။

1694
02:10:57,376 --> 02:10:59,542
<i>အခုတော့ လွှင့်ပစ်ရလိမ့်မယ်။</i>

1695
02:10:59,751 --> 02:11:02,334
<i>၎င်းကို 'clinch' ဟုခေါ်သည်။</i>

1696
02:11:02,751 --> 02:11:06,917
<i>အပစ်အခတ်ကိုအနိုင်ရသော နပန်းသမား
ချုပ်ကိုင်မှုတစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန်</i> ရရှိသည်။

1697
02:11:07,459 --> 02:11:10,626
<i>ဂိုးသွင်းရန် စက္ကန့် 30 ရရှိသည်။</i>

1698
02:11:11,376 --> 02:11:14,126
<i>အနီဘက် ပြုတ်ကျရင်၊
နောမိသည် တိုက်ခိုက်ရန်</i>ဖြစ်သည်။

1699
02:11:14,501 --> 02:11:17,084
<i>အပြာရောင်ဖြစ်နေပါက Geeta သည် တိုက်ခိုက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။</i>

1700
02:11:17,459 --> 02:11:20,001
<i>အမှုများ၏ 99 ရာခိုင်နှုန်းတွင်
ပစ်ခြင်းကိုအနိုင်ရသောသူ</i>

1701
02:11:20,084 --> 02:11:21,542
<i>ပွဲကို အနိုင်ရသည်။</i>

1702
02:11:34,501 --> 02:11:35,792
<i>အိုး!</i>

1703
02:11:35,876 --> 02:11:39,251
<i>ကံကြမ္မာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Geeta ကို အနိုင်မလိုချင်ပါဘူး။</i>

1704
02:11:40,792 --> 02:11:44,292
<i>ကာကွယ်ရန်မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။
စက္ကန့် 30 ကြာ နောမိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။</i>

1705
02:11:46,501 --> 02:11:48,167
<i>- ဘယ်ခြေထောက်ကို ရွေးမလဲ။
- မှန်ပါတယ်။</i>

1706
02:11:48,376 --> 02:11:51,084
<i>နောမိကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Geeta ၏ညာဘက်ခြေထောက်။</i>

1707
02:11:51,751 --> 02:11:54,042
<i>Geeta သည် ခံစစ်နေရာယူထားသည်။</i>

1708
02:11:55,167 --> 02:11:57,542
<i>Naomi သည် သူမ၏ရွေးချယ်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။</i>

1709
02:11:58,542 --> 02:12:00,084
<i>ယခု၊ Geeta တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။</i>

1710
02:12:00,959 --> 02:12:03,042
<i>Naomi ဂိုးသွင်းခွင့်မပြုပါ။
စက္ကန့် 30၊</i>

1711
02:12:03,126 --> 02:12:05,459
<i>ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ ဂိုးသွင်း၊
နှင့် ပွဲကိုအနိုင်ရ။</i>

1712
02:12:06,584 --> 02:12:10,959
<i>နအိုမိနှင့် ဆန့်ကျင်သည့် ဤအနေအထားတွင်၊
နှစ်ခုလုံးက မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါ။</i>

1713
02:12:27,126 --> 02:12:29,542
<i>သူမ Geeta ကို မြှောက်လိုက်သည်!</i>

1714
02:12:33,792 --> 02:12:36,751
<i>ပြီးတော့ Geeta က တစ်မှတ်ပဲ ရတယ်။</i>

1715
02:12:42,042 --> 02:12:45,542
<i>ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ဒီပွဲကို အနိုင်ရဖို့ Geeta။</i>

1716
02:12:46,376 --> 02:12:50,959
<i>သူမသည် နံပါတ်တစ်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ရွှေပြိုင်၊</i>

1717
02:12:51,042 --> 02:12:54,167
<i>ဤအလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော အကွက်ထဲတွင်</i>

1718
02:12:54,251 --> 02:12:57,209
<i>ပြီး ဖိုင်နယ်ကို ဝင်သွားတယ်။</i>

1719
02:12:58,084 --> 02:13:01,001
<i>ဒါကို မျှော်လင့်ကြပါစို့
Geeta Phogat၊</i>

1720
02:13:01,292 --> 02:13:04,709
<i>သူမ၏ အံ့သြဖွယ်ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဖိုင်နယ်မှာလည်း။</i>

1721
02:13:24,417 --> 02:13:25,917
သွားကြမလား ဘကြီး။

1722
02:13:26,209 --> 02:13:27,876
နောက်ပွဲကြည့်ရအောင်။

1723
02:13:28,251 --> 02:13:30,876
Geeta ရဲ့ ဖိုင်နယ်ပွဲလားဆိုတာ လေ့လာကြည့်ရအောင်
သြစတြေးလျနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊

1724
02:13:31,084 --> 02:13:32,292
သို့မဟုတ် စကော့တလန်နပန်းသမား။

1725
02:13:32,959 --> 02:13:34,626
Geeta အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

1726
02:13:35,167 --> 02:13:38,126
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဗျူဟာကို T ကို လိုက်နာခဲ့သည်။

1727
02:13:38,542 --> 02:13:40,292
ရလဒ်က မင်းရှေ့မှာပဲ။

1728
02:13:41,251 --> 02:13:42,667
ဒီမှာ သူမလာ။

1729
02:13:44,876 --> 02:13:46,542
သူမကြည့်ကောင်းသည်။

1730
02:13:47,876 --> 02:13:49,501
ဆိုလိုတာက... နပန်းသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

1731
02:13:51,376 --> 02:13:54,709
အန်ကယ်၊ သူမ မဟုတ်လား။
DVD ထဲက အတူတူပဲလား။

1732
02:13:56,542 --> 02:13:58,001
Angelina Watson

1733
02:13:58,459 --> 02:14:00,417
Geeta ကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် အနိုင်ယူခဲ့သည်။

1734
02:14:02,209 --> 02:14:04,292
သူမဟာ အခုအချိန်အထိ ကောင်းကောင်းကစားနေပါတယ်။

1735
02:14:04,959 --> 02:14:06,709
ပြီးတော့ သူမက ကောင်းကောင်းကစားလိမ့်မယ်။
ဖိုင်နယ်မှာလည်း

1736
02:14:11,834 --> 02:14:14,876
ကျွန်တော် Geeta ကို အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1737
02:14:15,334 --> 02:14:18,792
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ သူမလုပ်သင့်ဘူး။
နိုင်ငံတကာဆုတံဆိပ်တစ်ခုရရှိ။

1738
02:14:23,751 --> 02:14:25,542
ငွေကို ယခုအာမခံပါသည်။

1739
02:14:32,042 --> 02:14:33,584
ဖိုင်နယ်က ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1740
02:14:34,459 --> 02:14:35,334
ဂီတာဂျီ၊

1741
02:14:35,834 --> 02:14:37,626
သင့်ဂိမ်းသည် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1742
02:14:37,834 --> 02:14:39,126
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1743
02:14:44,376 --> 02:14:47,417
ဒီအတွက် အကြွေးတစ်ခုလုံး၊

1744
02:14:47,626 --> 02:14:49,084
ငါ့အဖေဆီသွား။

1745
02:14:52,667 --> 02:14:55,376
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မယုံကြည်တော့ဘူး။

1746
02:15:04,917 --> 02:15:05,792
Mahavir-ji!

1747
02:15:06,792 --> 02:15:08,292
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Shamim။

1748
02:15:08,417 --> 02:15:10,084
ဂုဏ်ယူပါတယ် Mahavir-ji!

1749
02:15:10,167 --> 02:15:11,751
Geeta က အရမ်းတော်ပါတယ်။

1750
02:15:11,876 --> 02:15:14,417
Balali အားလုံးက ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1751
02:15:14,626 --> 02:15:15,959
ပြီးတော့ ဒီမိန်းကလေးတွေက အခိုင်အမာ၊

1752
02:15:16,084 --> 02:15:18,292
Geeta ၏ ပွဲစဉ်ကို ကြည့်ရှုနေစဉ်
အားကစားကွင်းထဲမှာ၊

1753
02:15:18,376 --> 02:15:19,584
ဒါမှမဟုတ် သူတို့မစားဘူး။

1754
02:15:21,959 --> 02:15:23,001
ဒီပွဲကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

1755
02:15:23,084 --> 02:15:24,292
ကြိုက်တယ်!

1756
02:15:24,376 --> 02:15:26,459
ဒါကို သူမကိုပေးပါ။

1757
02:15:27,876 --> 02:15:28,667
ဒါက ဘာလဲ။

1758
02:15:28,834 --> 02:15:29,917
ငါသူမအတွက်ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

1759
02:15:30,042 --> 02:15:31,792
မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

1760
02:15:34,917 --> 02:15:35,709
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ!

1761
02:15:36,126 --> 02:15:37,751
ဒါကို ဘယ်လို ခွင့်ပြုနိုင်မှာလဲ ဆရာ။

1762
02:15:38,167 --> 02:15:40,834
Mahavir Singh က အော်ငေါက်ပြသည်။
ပရိသတ်ထံမှ Geeta သို့။

1763
02:15:41,084 --> 02:15:43,751
သူ့ခမျာ စိတ်ရှုပ်လာပြီ။
သူပြောတာကို နားထောင်မှာလား။

1764
02:15:45,834 --> 02:15:49,084
သူမရဲ့ ကစားပွဲက မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူမ စိတ်ရှုပ်နေပုံရသည်။

1765
02:15:51,001 --> 02:15:54,334
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့မေးနိုင်မည်နည်း။
ပရိသတ်ကို တိတ်တိတ်နေဖို့လား။

1766
02:15:55,334 --> 02:15:56,376
မင်းက နည်းပြမဟုတ်ဘူးလား။

1767
02:15:57,876 --> 02:15:59,417
သူမသည် သင့်စကားကို နားထောင်သင့်သည်။

1768
02:15:59,709 --> 02:16:01,751
မဟုတ်ဘူး သခင်... သူပြောတာကို နားထောင်နေတယ်။

1769
02:16:02,417 --> 02:16:04,751
- အဲဒါကြောင့် သူအနိုင်ရတယ်။
- ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1770
02:16:07,167 --> 02:16:08,917
မင်းက ကြေးတစ်ခုလိုချင်တယ်ဟုတ်လား။

1771
02:16:10,417 --> 02:16:13,459
အဲဒါ တော်တော် ဖြစ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန် ရွှေရနိုင်တယ်။

1772
02:16:14,542 --> 02:16:15,334
မရှိဘူးလား?

1773
02:16:17,376 --> 02:16:21,709
အခုထိ လုပ်ထားတာကို အံ့သြမိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် ငါပျော်တယ်။

1774
02:16:22,001 --> 02:16:24,542
စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်သင့်သည်။
မနက်ဖြန်နောက်ဆုံး။

1775
02:16:24,626 --> 02:16:27,667
ကုလားကစား
အိန္ဒိယလူအုပ်ကြီးရှေ့မှာ။

1776
02:16:27,959 --> 02:16:29,667
သူ့ကို ရိုက်နှက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1777
02:16:29,792 --> 02:16:32,334
အင်ဂျလီနာ၊ ဖိအားတစ်ခုခု
ဖိုင်နယ်မတိုင်ခင်

1778
02:16:32,459 --> 02:16:36,209
ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်ရမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
ကြီးမားသောဖိအားအောက်တွင်။

1779
02:16:36,959 --> 02:16:38,626
ငါသူမကို နှစ်ကြိမ်ရိုက်ဖူးတယ်။

1780
02:16:38,917 --> 02:16:40,084
- ပထမအချီ?
- အင်း။

1781
02:16:40,167 --> 02:16:41,667
ဟုတ်တယ် ပထမအချီ။

1782
02:16:42,334 --> 02:16:44,251
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1783
02:16:44,334 --> 02:16:45,459
နာမာဆယ်။

1784
02:16:51,459 --> 02:16:53,417
ဗျူဟာက ဘာလဲ။
မနက်ဖြန်အတွက် ဖေဖေ

1785
02:17:01,417 --> 02:17:04,334
ဗျူဟာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
မနက်ဖြန်အတွက်၊ ကလေး။

1786
02:17:05,459 --> 02:17:09,292
နည်းနဲ့ တိုက်ရမယ်။
လူတွေက မင်းကိုသတိရတယ်။

1787
02:17:12,501 --> 02:17:14,251
ငွေရရင်၊

1788
02:17:14,834 --> 02:17:17,459
အနှေးနှင့်အမြန်
မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။

1789
02:17:19,334 --> 02:17:23,292
ရွှေရရင်၊
စံနမူနာယူစရာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1790
02:17:24,959 --> 02:17:28,834
ဥပမာလေးတွေပေးထားပါတယ် ကလေးရယ်...
မမေ့။

1791
02:17:34,084 --> 02:17:36,167
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို တွေ့လား။

1792
02:17:38,126 --> 02:17:40,667
မနက်ဖြန် အနိုင်ရရင်
မင်းတစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1793
02:17:41,417 --> 02:17:45,126
မိန်းကလေး သန်းပေါင်းများစွာက သူတို့ကို သဘောကျတယ်။
သင်နှင့်အတူအနိုင်ရလိမ့်မည်။

1794
02:17:47,667 --> 02:17:51,959
မိန်းကလေးတိုင်းအတွက် အောင်ပွဲဖြစ်မှာပါ။
ယောက်ျားလေးတွေထက် ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ယူဆတယ်။

1795
02:17:52,501 --> 02:17:55,042
ဘယ်သူက ခိုင်းတာလဲ။
အိမ်မှုကိစ္စ၊

1796
02:17:55,126 --> 02:17:58,042
အိမ်ထောင်မရှိသူ
ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ပဲ။

1797
02:18:00,667 --> 02:18:04,334
မနက်ဖြန်ပွဲက
အရေးကြီးဆုံးတစ်ခု။

1798
02:18:07,001 --> 02:18:10,167
မနက်ဖြန် မင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဩစတြေးလျကိုပဲ တိုက်နေတယ်။

1799
02:18:10,542 --> 02:18:15,084
လူအပေါင်းတို့မူကား၊
မိန်းကလေးတွေကို လျှော့နည်းတယ်လို့ ထင်တဲ့သူ။

1800
02:18:22,917 --> 02:18:25,667
<i>အမျိုးသမီးနပန်းပြိုင်ပွဲ ဖိုင်နယ်၊
ဓနသဟာယ အားကစားပြိုင်ပွဲ 2010၊</i>

1801
02:18:25,917 --> 02:18:28,751
<i>၅၅ ကီလိုအမျိုးအစား၊ စတင်ပါတော့မည်။</i>

1802
02:18:29,084 --> 02:18:33,792
<i>အိန္ဒိယမှ Geeta Kumari နှင့်
သြစတြေးလျနိုင်ငံမှ Angelina Watson။</i>

1803
02:18:34,876 --> 02:18:37,292
<i>အားလုံးကို သတိပေးချင်ပါတယ်</i>

1804
02:18:37,376 --> 02:18:40,917
<i>မဖြစ်ဖူးဘူး။
အိန္ဒိယအမျိုးသမီး နပန်းသမား၊</i>

1805
02:18:41,459 --> 02:18:44,459
<i>ရွှေတွေရဖူးတယ်။
ဓနသဟာယဂိမ်းများ။</i>

1806
02:18:45,251 --> 02:18:47,459
<i>ဒီလူအုပ်ထဲမှာ၊ ငါတို့တွေ့တယ်၊</i>

1807
02:18:48,084 --> 02:18:51,667
မျှော်လင့်ချက်များစွာ၊ စိတ်အားထက်သန်မှု
အိန္ဒိယအလံ။</i>

1808
02:19:09,042 --> 02:19:10,376
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1809
02:19:10,459 --> 02:19:12,042
မင်းက Mahavir Singh-ji မဟုတ်ဘူးလား။

1810
02:19:12,126 --> 02:19:13,542
- Geeta ရဲ့အဖေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1811
02:19:13,626 --> 02:19:14,584
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

1812
02:19:14,834 --> 02:19:18,376
နဘန်းဥက္ကဋ္ဌ
အဖွဲ့ချုပ်က တွေ့ချင်တယ်။

1813
02:19:18,459 --> 02:19:19,834
အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါ။

1814
02:19:20,626 --> 02:19:23,126
နောက်မှတွေ့မယ်။
ဒါ ငါ့သမီးရဲ့ပွဲပဲ။

1815
02:19:23,251 --> 02:19:25,459
သူက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
သူစိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1816
02:19:25,542 --> 02:19:27,834
နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

1817
02:19:31,334 --> 02:19:32,667
မင်းဆက်လျှောက်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1818
02:19:38,209 --> 02:19:41,167
“ဒီအတွက် အကြွေးတစ်ခုလုံး
ငါ့အဖေဆီသွား။"

1819
02:19:42,042 --> 02:19:43,959
သွား... credit ယူပါ။

1820
02:19:54,667 --> 02:19:55,959
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1821
02:19:56,042 --> 02:19:57,459
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ ခင်ဗျာ။

1822
02:20:05,042 --> 02:20:06,667
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာရတာလဲ။

1823
02:20:08,126 --> 02:20:10,209
ဟေး အစ်ကို။

1824
02:20:10,501 --> 02:20:12,792
အစ်ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1825
02:20:14,959 --> 02:20:19,459
Geeta အတွက် မိုးခြိမ်းသံများ
သူမ လျှောက်သွားနေစဉ်။</i>

1826
02:20:20,292 --> 02:20:21,834
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား

1827
02:20:24,376 --> 02:20:25,542
မင်္ဂလာပါ!

1828
02:20:26,292 --> 02:20:27,876
ရှိလား?

1829
02:20:28,542 --> 02:20:30,001
ဒါက နောက်ဆုံးပါ။

1830
02:20:30,251 --> 02:20:31,584
ဂရုတစိုက်ကစားပါ။

1831
02:21:02,209 --> 02:21:06,042
<i>အိန်ဂျလီနာ ဝပ်ဆန်သည် အားကစားကွင်းထဲသို့ ဝင်သည်။</i>

1832
02:21:17,209 --> 02:21:20,584
<i>နောက်ပြီး နောက်ဆုံးပွဲစပါပြီ။</i>

1833
02:21:20,667 --> 02:21:22,417
ရွှေသွားပါ Geeta!

1834
02:21:28,626 --> 02:21:31,876
<i>အန်ဂျလီနာ၊ ရန်လိုသည်။
အစကတည်းက။</i>

1835
02:21:32,626 --> 02:21:34,209
<i>သူမ တိုက်ခိုက်သည်။</i>

1836
02:21:38,126 --> 02:21:39,209
<i>Geeta က ကာကွယ်သည်။</i>

1837
02:21:43,959 --> 02:21:46,084
<i>နှင့် Geeta အတွက် ၃ မှတ်။</i>

1838
02:21:46,292 --> 02:21:49,542
<i>Geeta က အဓိက ဦးဆောင်နေပါတယ်။
အစကတည်းက။</i>

1839
02:21:50,084 --> 02:21:52,917
<i>Geeta - 3; Angelina - 0.</i>

1840
02:21:53,542 --> 02:21:54,334
ကောင်းတယ်...ကောင်းတယ်!

1841
02:22:09,876 --> 02:22:11,626
<i>Geeta အတွက် နောက်ထပ်အချက်။</i>

1842
02:22:12,876 --> 02:22:16,209
<i>Geeta - 4; Angelina - 0.</i>

1843
02:22:16,751 --> 02:22:19,084
<i>Geeta ကစားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

1844
02:22:26,376 --> 02:22:28,209
<i>အိန်ဂျလီနာသည် မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

1845
02:22:38,167 --> 02:22:40,042
အန်ဂျလီနာကို <i>၁ မှတ်။</i>

1846
02:22:41,417 --> 02:22:43,959
<i>အိန်ဂျလီနာသည် ဖြုတ်ချရန် ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

1847
02:22:46,167 --> 02:22:47,876
<i>Geeta ကောင်းကောင်း ကာကွယ်တယ်။</i>

1848
02:22:48,334 --> 02:22:49,751
<i>ဒိုင်လူကြီး လေချွန်သံ။</i>

1849
02:22:49,876 --> 02:22:52,667
<i>Geeta၊ 4-1။</i>

1850
02:22:58,126 --> 02:23:02,542
Geeta ကို <i>1 ပွိုင့်။
Geeta-5; Angelina -1.</i>

1851
02:23:03,042 --> 02:23:06,751
<i>ထို့အတူ၊ Geeta Kumari
ပထမအကျော့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ရတယ်။</i>

1852
02:23:06,834 --> 02:23:09,292
<i>ဖြစ်နိုင်သည် Angelina သည်သဘောပေါက်နေသည်၊</i>

1853
02:23:09,709 --> 02:23:11,209
<i>ဒါက Geeta တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး</i>

1854
02:23:11,292 --> 02:23:13,542
သူမရှုံးခဲ့သော<i>
အလွယ်တကူ အတိတ်။</i>

1855
02:23:43,251 --> 02:23:45,084
<i>ဒုတိယအကျော့ စတင်သည်။</i>

1856
02:23:45,251 --> 02:23:48,042
<i>Geeta က ဒီပွဲမှာ အနိုင်ရမှာလား။
သမိုင်းကို ဖန်တီးမလား။</i>

1857
02:23:52,751 --> 02:23:54,667
<i>အလွန်ကောင်းမွန်သော ဖြုတ်ချခြင်း!
Geeta သို့ 1 မှတ်ပါ။</i>

1858
02:23:54,959 --> 02:23:58,084
<i>ဂီတာ - 1; Angelina - 0.</i>

1859
02:23:59,792 --> 02:24:01,501
သွား... Geeta သွား!

1860
02:24:10,459 --> 02:24:12,209
<i>Geeta အတွက် နောက်ထပ် 2 မှတ်။</i>

1861
02:24:12,292 --> 02:24:15,251
<i>Geeta - 3; Angelina - 0.</i>

1862
02:24:15,334 --> 02:24:18,292
<i>Geeta သည် Angelina ကို နှိမ့်ချသည်။</i>

1863
02:24:22,459 --> 02:24:24,001
<i>Geeta တိုက်ခိုက်မှုများ။</i>

1864
02:24:24,792 --> 02:24:26,709
Geeta အတွက် <i>1 မှတ်။</i>

1865
02:24:27,959 --> 02:24:28,792
<i>နောက်ထပ် အချက်နှစ်ချက်၊</i>

1866
02:24:28,876 --> 02:24:30,834
<i>ဒီအချီမှာ သူအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ သာလွန်ကောင်းမွန်မှုကြောင့်၊</i>

1867
02:24:30,917 --> 02:24:32,501
<i>နှင့် ချန်ပီယံ!</i>

1868
02:24:33,126 --> 02:24:35,292
<i>Geeta နှိမ့်ချသည်။
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့်။</i>

1869
02:24:35,542 --> 02:24:37,417
<i>Geeta အနိုင်ရမှာလား။</i>

1870
02:24:39,042 --> 02:24:41,376
<i>ဒိုင်လူကြီး၏ ဝီစီသံသည် Angelina ကို ကယ်တင်သည်။</i>

1871
02:24:41,459 --> 02:24:43,042
ကိစ္စမရှိပါဘူး... Geeta!

1872
02:24:47,751 --> 02:24:49,709
<i>အိန်ဂျလီနာ ဒေါသထွက်ပုံရသည်။</i>

1873
02:24:54,667 --> 02:24:58,417
Angelina အတွက် <i>1 မှတ်။
Angelina - 1; Geeta - 4.</i>

1874
02:24:58,501 --> 02:25:00,334
<i>Geeta သည် အန္တရာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။</i>

1875
02:25:01,542 --> 02:25:03,376
Angelina အတွက် နောက်ထပ် ၂ မှတ်။</i>

1876
02:25:04,501 --> 02:25:06,917
<i>Geeta - 4; Angelina - ၃။</i>

1877
02:25:10,876 --> 02:25:12,459
ကိစ္စမရှိဘူး...လာ!

1878
02:25:12,542 --> 02:25:14,917
<i>Geeta က 1 မှတ်ဖြင့် ဦးဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။</i>

1879
02:25:15,167 --> 02:25:17,959
<i>သူမက အဲဒါကို ထိန်းထားရမယ်။
နည်းနည်းရှည်တယ်။</i>

1880
02:25:19,376 --> 02:25:21,542
<i>Geeta က ဒီဦးဆောင်မှုကို ဆက်ထိန်းထားမှာလား။</i>

1881
02:25:23,876 --> 02:25:25,334
<i>အချိန်ကုန်သွားပြီ။</i>

1882
02:25:25,584 --> 02:25:27,084
<i>Geeta ကောင်းကောင်း ကာကွယ်တယ်။</i>

1883
02:25:27,376 --> 02:25:29,417
<i>အန်ဂျလီနာ အားလုံးကို အပြင်ထွက်တယ်။</i>

1884
02:25:31,126 --> 02:25:33,126
Angelina ကို <i>၃ မှတ်။</i>

1885
02:25:33,376 --> 02:25:36,001
<i>အိန်ဂျလီနာ - 6; Geeta - 4.</i>

1886
02:25:40,751 --> 02:25:43,042
<i>ဒီဝိုင်းက ပြီးသွားပါပြီ။</i>

1887
02:25:44,959 --> 02:25:49,126
<i>နှင့် Angelina က ပြသခဲ့သည်။
တကယ့်ချန်ပီယံအစစ်က ဘယ်လိုဖန်တီးထားလဲ။</i>

1888
02:25:49,834 --> 02:25:52,459
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
မင်း ဒီပွဲကို နိုင်သွားနိုင်တယ်။

1889
02:26:01,542 --> 02:26:04,209
အသစ်တဖန် စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် <i>အိန်ဂျလီနာ။</i>

1890
02:26:06,501 --> 02:26:10,876
<i>ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Geeta အတွက် လွယ်ကူသည်။</i>

1891
02:26:11,376 --> 02:26:13,751
<i>Angelina ရန်လိုသည်။
အစကတည်းက။</i>

1892
02:26:21,167 --> 02:26:24,334
Angelina အတွက် <i>၃ မှတ်။</i>

1893
02:26:24,959 --> 02:26:28,251
<i>နောက်ဆုံးအကျော့တွင် 3 မှတ်ဖြတ်သည်။</i>

1894
02:26:29,542 --> 02:26:32,459
<i>အိန်ဂျလီနာ - 3; Geeta - 0.</i>

1895
02:26:44,542 --> 02:26:46,709
<i>၁ မှတ်ပို Angelina။</i>

1896
02:26:47,334 --> 02:26:50,376
<i>အိန်ဂျလီနာ - 4; Geeta - 0.</i>

1897
02:26:50,834 --> 02:26:54,667
<i>ဒီပွဲက ယိမ်းနေတယ်။
Angelina ကို မျက်နှာသာပေးသည်။</i>

1898
02:26:54,959 --> 02:27:00,292
<i>Geeta ပြန်ရမယ်ဆိုရင်၊
သူမ အမြန်ဂိုးသွင်းရန် လိုအပ်သည်။</i>

1899
02:27:06,376 --> 02:27:08,334
<i>Geeta ၏ လိမ္မာပါးနပ်သော လှုပ်ရှားမှု။</i>

1900
02:27:11,084 --> 02:27:13,376
<i>Geeta သို့ 1 ညွှန်!</i>

1901
02:27:15,709 --> 02:27:18,834
<i>အိန်ဂျလီနာ - 4; Geeta - 1.</i>

1902
02:27:19,459 --> 02:27:21,417
<i>အချိန်... ကုန်သွားပြီ။</i>

1903
02:27:21,667 --> 02:27:23,751
<i>Geeta အဲဒါကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။</i>

1904
02:27:23,959 --> 02:27:26,792
<i>ဒါပေမယ့် သေသေချာချာ ပြောရမယ်ဆိုရင်
အိန်ဂျလီနာ ဂိုးသွင်းပြန်တယ်။</i>

1905
02:27:26,959 --> 02:27:29,376
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ။
ပြန်လာရန်။</i>

1906
02:27:35,417 --> 02:27:36,417
<i>Geeta တိုက်ခိုက်မှုများ</i>

1907
02:27:36,501 --> 02:27:38,584
<i>ဒါပေမယ့် Angelina က တစ်မှတ်ပဲ!</i>

1908
02:27:40,626 --> 02:27:43,542
<i>အိန်ဂျလီနာ - 5; Geeta - 1.</i>

1909
02:27:45,042 --> 02:27:50,709
<i>မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။
Geeta တစ်ကျော့ပြန်လုပ်ရန်။</i>

1910
02:27:59,876 --> 02:28:02,001
"မှတ်ထား!"

1911
02:28:03,542 --> 02:28:06,501
"မင်းအဖေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို အချိန်တိုင်း ကယ်တင်ဖို့။"

1912
02:28:07,167 --> 02:28:08,959
"ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ပဲ သင်ပေးနိုင်တယ်။"

1913
02:28:09,084 --> 02:28:10,584
"ဒါပေမယ့် မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုက်ရမယ်။"

1914
02:28:10,751 --> 02:28:13,167
"ကြိုးစားပါ...
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။"

1915
02:28:20,167 --> 02:28:22,292
<i>22 စက္ကန့်သာ ကျန်တော့သည်။</i>

1916
02:28:23,001 --> 02:28:26,292
<i>ထို့ပြင် Geeta သည် 4 မှတ်ဖြင့် နောက်ကောက်ကျနေသည်။</i>

1917
02:28:27,292 --> 02:28:35,084
<i>ဒီအဆင့်မှာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
ဤခဲများကို အချိန်တိုအတွင်း ကာမိစေရန်။</i>

1918
02:28:46,459 --> 02:28:49,834
“ငါးမှတ်ရဖို့က ခက်တယ်၊

1919
02:28:51,292 --> 02:28:53,126
ဒါပေမယ့် လုပ်နိုင်ပါတယ်။"

1920
02:28:55,292 --> 02:28:57,167
<i>Geeta ကြိုးစားနေပါသည်။</i>

1921
02:28:57,501 --> 02:28:59,459
<i>သို့သော် Angelina သည် အချိန်အတော်ကြာ ရပ်တန့်နေသည်။</i>

1922
02:29:02,667 --> 02:29:05,376
<i>စက္ကန့်အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။</i>

1923
02:29:05,709 --> 02:29:09,959
<i>အိန္ဒိယလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငွေတစ်ခုအတွက် ဖြေရှင်းပါ။</i>

1924
02:29:34,626 --> 02:29:37,292
"မင်းနဲ့ ကစားရမယ်။
ပြိုင်ဘက်ရဲ့စိတ်။"

1925
02:29:39,709 --> 02:29:41,709
“အတုအယောင်၊

1926
02:29:41,792 --> 02:29:43,084
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။"

1927
02:29:50,709 --> 02:29:53,292
<i>နှင့် Geeta ၏ အံ့သြဖွယ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။</i>

1928
02:29:55,417 --> 02:29:58,126
<i>အချိန်က သူ့ဘက်မှာ ရှိမှာလား။</i>

1929
02:30:38,501 --> 02:30:40,459
<i>၎င်းသည် Geeta အတွက် ရွှေဖြစ်သည်။</i>

1930
02:30:43,959 --> 02:30:49,126
<i>Geeta အောင်မြင်သွားပြီ
မဖြစ်နိုင်ဘူး!</i>

1931
02:30:49,542 --> 02:30:52,126
<i>သူမသည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယနပန်းသမား အမျိုးသမီး၊</i>

1932
02:30:52,209 --> 02:30:54,834
<i>ရွှေတံဆိပ်ရဖို့
ဓနသဟာယဂိမ်းများ။</i>

1933
02:30:56,126 --> 02:30:59,876
<i>ဒါကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ရွာငယ်လေးတစ်ရွာမှ မိန်းကလေးတစ်ဦး</i>

1934
02:31:00,251 --> 02:31:03,584
<i>သူမ၏ အမှတ်အသားကို ချန်ထားနိုင်သည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်!</i>

1935
02:31:05,167 --> 02:31:06,126
<i>ကောင်းပြီ Geeta!</i>

1936
02:31:06,834 --> 02:31:09,751
<i>အိန္ဒိယအတွက် တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။</i>

1937
02:31:55,417 --> 02:31:56,626
ချန်ပီယံ!

1938
02:31:56,751 --> 02:31:57,959
ဖေဖေ ဘယ်မှာလဲ

1939
02:31:58,667 --> 02:31:59,626
ကျွန်တော်မသိပါ။

1940
02:31:59,709 --> 02:32:01,126
ငါတို့ အတူတူလာခဲ့ကြပေမယ့်။

1941
02:32:14,626 --> 02:32:16,417
<i>ယခုလည်း ရွှေတံဆိပ်၊</i>

1942
02:32:16,751 --> 02:32:19,584
<i>အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Geeta Kumari Phogat။</i>

1943
02:32:25,167 --> 02:32:27,376
<i>ယခုလည်း အစဉ်အလာအတိုင်း</i>

1944
02:32:27,959 --> 02:32:31,334
<i>နိုင်ငံတော်သီချင်း
အနိုင်ရသောနိုင်ငံကစားမည်။</i>

1945
02:33:33,001 --> 02:33:36,209
အိန္ဒိယကို အောင်ပွဲခံ။

1946
02:33:41,876 --> 02:33:43,792
ဟေး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1947
02:34:07,751 --> 02:34:11,167
Geeta လာ...
မီဒီယာက စောင့်နေတယ်။

1948
02:34:11,667 --> 02:34:12,501
လာပါ။

1949
02:34:14,126 --> 02:34:15,667
လာပါ။ လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။

1950
02:34:17,959 --> 02:34:18,959
လာ...လာ။

1951
02:35:19,959 --> 02:35:24,209
<i>နောက်ဆုံးတော့ ဦးလေးပြောလာတယ်။
ထိုရွှေစကားများ</i>

1952
02:35:24,542 --> 02:35:29,001
<i>ကြားရတာ အံသြနေခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်။</i>

1953
02:35:31,042 --> 02:35:32,876
ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။